Translation: from russian

zarco

  • 1 белой расы

    adj
    Guatem. zarco

    Diccionario universal ruso-español > белой расы

  • 2 белый

    бе́л||ый
    blanka;
    ♦ \белый гриб boleto;
    \белыйые стихи́ blankaj versoj;
    среди́ \белыйа дня dumtage, malkaŝe;
    \белыйая ночь nordhela nokto.
    * * *
    1) прил. blanco

    бе́лое вино́ — vino blanco

    бе́лый хлеб — pan de trigo

    2) мн. ( о духовенстве) secular
    3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco
    4) мн. бе́лые шахм. blancas f pl ( fichas)
    ••

    бе́лое мя́со — carne blanca

    бе́лый гриб — boleto blanco

    бе́лый медве́дь — oso blanco

    бе́лая воро́на — mirlo blanco

    бе́лая горя́чка — delírium tremens

    бе́лые стихи́ — versos libres

    бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento

    бе́лое духове́нство — clero secular

    бе́лая кость — sangre azul

    бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco

    бе́лые но́чи — noches blancas

    бе́лый свет разг.mundo m

    на бе́лом све́те разг.en el mundo

    среди́ (средь) бе́ла дня разг.en pleno día

    довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)

    чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

    э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг.esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

    ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)

    * * *
    1) прил. blanco

    бе́лое вино́ — vino blanco

    бе́лый хлеб — pan de trigo

    2) мн. ( о духовенстве) secular
    3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco
    4) мн. бе́лые шахм. blancas f pl ( fichas)
    ••

    бе́лое мя́со — carne blanca

    бе́лый гриб — boleto blanco

    бе́лый медве́дь — oso blanco

    бе́лая воро́на — mirlo blanco

    бе́лая горя́чка — delírium tremens

    бе́лые стихи́ — versos libres

    бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento

    бе́лое духове́нство — clero secular

    бе́лая кость — sangre azul

    бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco

    бе́лые но́чи — noches blancas

    бе́лый свет разг.mundo m

    на бе́лом све́те разг.en el mundo

    среди́ (средь) бе́ла дня разг.en pleno día

    довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)

    чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

    э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг.esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

    ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)

    * * *
    adj
    1) gener. (î äóõîâåññáâå) secular, albicante, candeal, cano, albar, blanco, blanco (человек белой расы), puro
    2) poet. albo
    5) Guatem. zarco

    Diccionario universal ruso-español > белый

  • 3 близорукий

    близору́кий
    1. прил. miopa;
    2. сущ. miopulo.
    * * *
    прил.
    1) miope, corto de vista; cegato

    близору́кий челове́к — cegato m

    2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcances

    близору́кая поли́тика — política miope

    * * *
    прил.
    1) miope, corto de vista; cegato

    близору́кий челове́к — cegato m

    2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcances

    близору́кая поли́тика — política miope

    * * *
    adj
    1) gener. cegarra, cegato, corto de vista, (также перен.) miope
    2) colloq. burriciego
    3) obs. lusco
    4) liter. de cortos alcances, miope, poco perspicaz
    5) Col. pichoso
    6) Chil. zarco

    Diccionario universal ruso-español > близорукий

  • 4 голубой

    1) прил. azul claro, azul cielo, azul celeste; zarco (тк. о воде, о глазах)

    голубы́е глаза́ — ojos azules (zarcos)

    2) прил. перен. ( идиллический) idílico

    голуба́я мечта́ — sueño entrañable

    голубо́й принц — príncipe azul

    3) м. разг. homosexual m
    ••

    голубо́й песе́ц — zorro azul

    голуба́я кровь — sangre azul

    * * *
    1) прил. azul claro, azul cielo, azul celeste; zarco (тк. о воде, о глазах)

    голубы́е глаза́ — ojos azules (zarcos)

    2) прил. перен. ( идиллический) idílico

    голуба́я мечта́ — sueño entrañable

    голубо́й принц — príncipe azul

    3) м. разг. homosexual m
    ••

    голубо́й песе́ц — zorro azul

    голуба́я кровь — sangre azul

    * * *
    adj
    1) gener. azul, azul celeste, azul cielo, azul claro, (о цвете) mexico, zarco (о глазах)
    2) colloq. homosexual
    3) sl. trucha, palomo cojo, truchón

    Diccionario universal ruso-español > голубой

Look at other dictionaries:

  • Zarco — ist der Familienname folgender Personen: João Gonçalves Zarco (* um 1380; † um 1467), portugiesischer Seefahrer Johann Zarco (* 1990), französischer Motorradrennfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • zarco — adj. 1. Que tem olhos garços ou azuis claros. 2. Diz se do cavalo que tem uma malha branca à roda de um ou de ambos os olhos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • zarco — zarco, ca (Del ár. hisp. zárqa, y este del ár. clás. zarqā , la que tiene ojos azules). adj. Dicho del agua o, con más frecuencia, de los ojos: De color azul claro …   Diccionario de la lengua española

  • Zarco — (Del ár. vulgar zarqa, azul.) ► adjetivo De color azul claro: ■ se enamoró de sus ojos zarcos; recuerdo el zarco mar. * * * zarco, a (del ár. and. «zárqa») adj. De color *azul claro. Se aplica, particularmente, a los *ojos. * * * zarco, ca …   Enciclopedia Universal

  • zarco — (Del ár. vulgar zarqa, azul.) ► adjetivo De color azul claro: ■ se enamoró de sus ojos zarcos; recuerdo el zarco mar. * * * zarco, a (del ár. and. «zárqa») adj. De color *azul claro. Se aplica, particularmente, a los *ojos. * * * zarco, ca. ( …   Enciclopedia Universal

  • Zarco —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. João Gonçalves Zarco (vers 1390 1470), un navigateur portugais. Johann Zarco (1990 ), un pilote de moto français. Catégorie : Homonymie de… …   Wikipédia en Français

  • zarco — {{#}}{{LM SynZ41561}}{{〓}} {{CLAVE Z40535}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zarco{{]}}, {{[}}zarca{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}(los ojos, el agua){{♀}} = {{SynA04448}}{{↑}}azul{{↓}} • garzo {{#}}{{LM Z40535}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zarco — sustantivo masculino garzo, azul. Zarco se emplea, especialmente, con referencia al agua y a los ojos. * * * Sinónimos: ■ azul, garzo, celeste …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zarco — pop. Animal que tiene un ojo blanco y otro azul …   Diccionario Lunfardo

  • Zarco — Animal de ojos azules o de ojos de color distinto uno de otro …   Diccionario Castellano

  • ZARCO, JUDAH — (16th century), rhetorician and poet. Born on the island of Rhodes, Zarco subsequently lived for some time in Salonika. There he became a member of the Ḥakhmei ha Shir ( Masters of Poetry ), who held competitions in the art of poetry and who also …   Encyclopedia of Judaism

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.