Translation: from azerbaijani

zövq

  • 1 zövq

    сущ.
    1. наслаждение, удовольствие, блаженство. Zövq almaq испытывать наслаждение, получать удовольствие от чего-л., zövq vermək (bəxş etmək) доставлять удовольствие, zövqə dalmaq предаваться наслаждениям, öz zövqü üçün для своего удовольствия, zövqünü oxşamaq kimin доставлять удовольствие к ому
    2. прелесть, привлекательная сторона чего-л. Qışın da öz zövqü var у зимы тоже есть своя прелесть
    3. вкус (чувство красивого, изящного). Bədii zövq художественный вкус, estetik zövq эстетический вкус, musiqi zövqü музыкальный вкус, zövqlərin müxtəlifliyi различие вкусов, incə zövq тонкий вкус, gözəl zövq прекрасный вкус, zövqü pis deyil kimin у кого неплохой вкус, tələbkar zövq взыскательный вкус, korlanmış zövq испорченный вкус, primitiv zövq примитивный вкус, zövqünə uyğun kimin по вкусу кого, в соответствии со вкусом чьим. Zövqünə uyğun iş работа по вкусу, müasir zövqə uyğun в соответствии с современными вкусами, tamaşaçıların zövqünə uyğun в соответствии со вкусом зрителей; zövqünə uyğun gəlmək kimin соответствовать вкусам чьим, öz zövqünə uyğun seçmək nə, nəyi выбирать по своему вкусу что, zövqünə cavab vermək kimin отвечать вкусам чьим. Alıcıların zövqünə cavab vermək отвечать вкусам покупателей, zövq aşılamaq kimə привить вкус к ому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zövq

  • 2 zövq

    1) блаженство, наслаждение; 2) удовольствие; 3) вкус. zövq almaq наслаждаться; zövqə gəlmək прийти в хорошее настроение.

    Азербайджанско-русский словарь > zövq

  • 3 zövq-səfa

    см. zövq. zövq-səfa sürmək наслаждаться.

    Азербайджанско-русский словарь > zövq-səfa

  • 4 zövq

    1) sense of taste, flavour; appreciation (of a thing)
    2) enjoyment; pleasure
    zövq almaq – enjoy oneself; ammuse oneself
    zövqü olmaq – have taste (for)
    zövqünü oxşamaq – give pleasure, delight
    zövqünə uyğun – according to one's taste
    zövqlə – tastefully
    bir şeydən zövq almaq – take pleasure in

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > zövq

  • 5 zövq-səfa

    сущ. развлечение, забава. Zövq-səfa çəkmək, sürmək развлекаться, проводить время в удовольствиях

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zövq-səfa

  • 6 zövq

    I
    【名】
    素晴らしさ、 良さ
    [スバラシサ、 ヨサ]
    II
    【名】
    美味しさ、 美味
    [オイシサ、 ビミ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > zövq

  • 7 zövq

    zevk

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > zövq

  • 8 zövq

    zevk

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > zövq

  • 9 zovq

    [زووق]
    1. خوشی
    2. سلیقه
    3. شور و شوق
    4. علاقه
    5. لذت
    6. میل

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > zovq

  • 10 zövq

    [ذؤوق]
    لذت

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > zövq

Look at other dictionaries:

  • zövq — is. <ər.> 1. Hər hansı bir xoş təəssüratdan duyulan sevinc hissi, məmnunluq hissi; ləzzət, həzz, nəşə. Sən mükafatını insanlığa xidmətində ara; Əbədi zövq, təsəllini həqiqətdə ara. A. S.. Həm zövqüdür, həm cövrüdür ömrün, o, həyatın; İnsanı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • zövq-səfa — <ər.> bax zövq 5 ci mənada. Bir ay belə zövq səfa ilə vaxt keçirib, yazıq Əsmaya yenə bir xəbər yollamadılar. «Lətif şah». <Kərəm:> Gəl sürək dünyanın zövqsəfasını; Boyna dolamağa qol gəlsin, gəlsin! «Əsli və Kərəm» …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • zövq — ə. dad, ləzzət; 2) beş duyğudan biri olan dadbilmə duyğusu; 3) ləzzət alma, həzz alma; 4) əyləncə, kef; 5) həvəs …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • zövqəfza — ə. və f. zövq artıran, kef verən; əyləncəli …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • zövqü səfa’ — ə. zövq və səfa …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • zövqiyyat — ə. «zövq» c. t. 1) estetik zövq; 2) estetika …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • məzaq — ə. zövq, ləzzət, dad …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • sahibməzaq — ə. zövq sahibi; zövqlü …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • zayiq — ə. zövq alan, ləzzət alan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • əzvaq — ə. «zövq» c. zövqlər …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • kam — 1. is. <fars.> 1. Arzu, məqsəd, məram, murad. Neçə ildir gözümüzü Mürsəlin toyuna dikmişik, bu bizim üçün böyük kamdır. . . A. Ş.. Zaman bizdən kam alıbdır; Daha ürək qocalıbdır; Bizdən ancaq ad qalıbdır; Nə sən gülsən, nə mən bülbül. B. V …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.