Translation: from english

you're to sit in the corner and keep quiet

  • 1 keep quiet about smth.

    (keep quiet about smth. (тж. keep smth. quiet))
    помалкивать, умалчивать о чём-л., замалчивать что-л

    We've kept this quiet and there's no need for shouting. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part III) — Мы никому ничего не говорили об этом, так что давайте не поднимать шума.

    I pointed out a wrong diagnosis - that's all... Do you suggest we keep quiet about such things? (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 4) — я всего лишь обратил внимание на неправильный диагноз... а вы считаете, что подобные случаи следует замалчивать?

    Large English-Russian phrasebook > keep quiet about smth.

  • 2 keep quiet about smth.

    (тж. keep smth. quiet)
       умaлчивaть o чём-л., зaмaлчивaть чтo-л., пoмaлкивaть o чём-л.
        I pointed out a wrong diagnosis - that's all... Do you suggest we keep quiet about such things? (A. Hailey). We've kept this quiet and there's no need for shouting (J. Murdoch)

    Concise English-Russian phrasebook > keep quiet about smth.

  • 3 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) tie stille med
    * * *
    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) tie stille med

    English-Danish dictionary > keep quiet about

  • 4 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) guardar para sí, guardar un secreto, mantener en secreto, no decir nada sobre

    English-spanish dictionary > keep quiet about

  • 5 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) segja ekkert um

    English-Icelandic dictionary > keep quiet about

  • 6 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) egy szót sem szól vmiről

    English-Hungarian dictionary > keep quiet about

  • 7 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) guardar segredo

    English-Portuguese dictionary > keep quiet about

  • 8 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) gizli tutmak, gizlemek

    English-Turkish dictionary > keep quiet about

  • 9 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) molčati (o čem)

    English-Slovenian dictionary > keep quiet about

  • 10 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) vaieta

    English-Finnish dictionary > keep quiet about

  • 11 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) tacere su

    English-Italian dictionary > keep quiet about

  • 12 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) den Mund halten

    English-german dictionary > keep quiet about

  • 13 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) trzymać w tajemnicy

    English-Polish dictionary > keep quiet about

  • 14 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) paturēt noslēpumā

    English-Latvian dictionary > keep quiet about

  • 15 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) nepasakyti apie, laikyti paslaptyje

    English-Lithuanian dictionary > keep quiet about

  • 16 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.)

    English-Swedish dictionary > keep quiet about

  • 17 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) a ţine secret

    English-Romanian dictionary > keep quiet about

  • 18 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) κρατώ μυστικό

    English-Greek dictionary > keep quiet about

  • 19 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) nemluvit o, pomlčet

    English-Czech dictionary > keep quiet about

  • 20 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) 保持沉默;保守秘密

    English-Chinese(Traditional) Dictionary > keep quiet about

Look at other dictionaries:

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • quiet — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ relative ▪ a period of comparative quiet ▪ sudden ▪ awful, eerie VERB + QUIET …   Collocations dictionary

  • The Complete Reprise Studio Recordings — Infobox Album | Name = The Complete Reprise Studio Recordings Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = November 21, 1995 Recorded = December 19, 1960 June 6, 1988 Genre = Classic pop Length = 23:56:49 Label = Reprise Records… …   Wikipedia

  • The Listerdale Mystery — infobox Book | name = The Listerdale Mystery title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre …   Wikipedia

  • List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars …   Wikipedia

  • List of characters from The Sopranos in the Soprano crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos that are associated with the Soprano crime family. Contents 1 Administration 1.1 Giacomo Jackie Aprile, Sr. 1.2 Silvio Dante …   Wikipedia

  • Minor characters in the Blandings stories — The following is an incomplete compendium of the fictional characters featured in the Blandings Castle stories of P. G. Wodehouse, in alphabetical order by surname. Lady Georgiana Alcester One of Lord Emsworth s many sisters, Lady Alcester is… …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • Guys and Dolls — This article is about the musical. For other uses, see Guys and Dolls (disambiguation). Guys Dolls Original Cast Recording Music Frank Loesser Lyrics …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.