Translation: from spanish

you'd better say goodbye to your student days