Translation: from azerbaijani

yorğunluq əlaməti

  • 21 məlamətli

    прил. с упрёком, с укоризной

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məlamətli

  • 22 sər-səlamət

    сущ. устар.
    1. доброго пути, счастливого пути (пожелание удачной поездки)
    2. соболезнование, сочувствие горю, беде, страданиям кого-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sər-səlamət

  • 23 sər-səlamətlik

    сущ. устар. благополучие (спокойное, без каких-л. нарушений течение дел, жизни)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sər-səlamətlik

  • 24 təkyeyi-kəlam

    сущ. устар. предисловие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təkyeyi-kəlam

  • 25 xoşkəlam

    прил. сладкоречивый, умеющий говорить красиво

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xoşkəlam

  • 26 əlamətdarlıq

    сущ.
    1. знаменательность (важность, особая значимость чего-л.)
    2. примечательность чего-л. Hadisənin ələmətdarlığı примечательность события

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlamətdarlıq

  • 27 əleykəssəlam

    межд. здравствуй! здравствуйте! (употр. как ответ на приветствие при встрече)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əleykəssəlam

  • 28 əsər-əlamət

    сущ. след. Heç bir əsər-ələmət kimdən, nədən yoxdur никакого следа от кого, от чего нет, əvvəlki gözəlliyindən əsər-ələmət qalmayıb не осталось ни следа от (её) прежней красоты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsər-əlamət

  • 29 əlamət

    1) sign; symptom (xəstəlik)
    2) trace (iz, əsər)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > əlamət

  • 30 əlamətdar

    important, significant

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > əlamətdar

  • 31 kəlam

    【名】
    言葉
    [コトバ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > kəlam

  • 32 yorğunluq

    【名】
    疲労、 疲れ
    [ヒロウ、 ツカレ]

    Yorğunluqdan və aclıqdan taqəti kəsilmişdi. — 彼は疲労と空腹で力を失っていた。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > yorğunluq

  • 33 əlamət

    alâmet

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > əlamət

  • 34 əlamət

    alâmet
    alâmet, belirti, emare, tanık

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > əlamət

  • 35 lam

    [لام]
    1. آرام
    2. بی حرکت
    3. ساکت
    4. ساکن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > lam

  • 36 cismani

    I
    прил.
    1. телесный:
    1) относящийся к телу человека или животного и его физическому строению; физический. Cismani yetkinlik (yetişkənlik) телесная зрелость, cismani keyfiyyətlər телесные свойства, cismani qüvvə физическая сила, cismani gözəllik телесная красота (красота тела), cismani tərbiyə физическое воспитание, cismani cəzalar телесные наказания, cismani işgəncələr телесные истязания
    2) книжн. имеющий материальную основу. Cismani (maddi) aləm телесный (материальный) мир
    3) обладающий плотью, телом. Cismani xilqət телесное существо
    2. физический:
    1) относящийся к организму человека, телесный. Cismani ölüm физическая (не духовная) смерть
    2) связанный с телесными ощущениями. Cismani ağrılar физические боли, cismani iztirablar физические страдания, cismani yorğunluq физическая (телесная) усталость, cismani mətanət физическая стойкость
    3) относящийся к половым взаимоотношениям; чувственный. Cismani yaxınlıq физическая близость, cismani pəhriz (özünüsaxlama) физическое воздержание
    II
    нареч. телесно, физически. Cismani olaraq yaşamaq существовать физически

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cismani

  • 37 duymaq

    глаг.
    1. ощущать, ощутить, испы тывать, испытать; чувствовать:
    1) воспринимать органами чувств; почувствовать. Aclıq duymaq ощущать голод, susuzluq duymaq испытывать жажду, həyatı duymaq ощущать жизнь, yorğunluq duymaq чувствовать усталость, hənirti duymaq чувствовать дыхание
    2) воспринимать, воспринять сознанием, понимать, понять. Vəziyyəti duymaq понимать положение, çətinlik duymaq испытывать трудности, ləzzətini duymaq nəyin испытывать наслаждение от чего, qüdrətini duymaq чувствовать мощь, nəyə ehtiyac duymaq испытывать нужду в чём, sevinc duymaq испытывать радость, dərindən duymaq глубоко чувствовать, bütün varlığı ilə duymaq чувствовать всем существом, nəfəsini duymaq kimin, nəyin чувствовать дыхание кого, чего, vicdan əzabı duymaq чувствовать угрызения совести, yüngüllük duymaq испытывать легкость в чём-л., yaxından duymaq близко чувствовать, ətrini duymaq kimin, nəyin чувствовать аромат, запах кого, чего, məsuliyyət hissi duymaq испытывать чувство ответственности; t duydu ki, … он почувствовал, что …
    2. угадывать, угадать. Fikrini duymaq kimin угадывать мысли чьи, kələyini duymaq kimin угадывать уловку чью, baxışından duymaq kimin угадывать по взгляду чьему, кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duymaq

  • 38 hadisə

    I
    сущ.
    1. происшествие (событие, приключение, случай; что-л., нарушившее обычный порядок вещей, нормальное течение жизни). Gözlənilməz hadisə неожиданное происшествие, qəribə hadisə странное происшествие, yol-nəqliyyat hadisəsi дорожно-транспортное происшествие, hadisə yeri место происшествия, hadisə vaxtı время происшествия, hadisəni şərh etmək комментировать происшествие, hadisə baş vermişdir случилось происшествие
    2. событие:
    1) то, что произошло, случилось; значительное явление, факт общественной или личной жизни. Beynəlxalq hadisələr международные события, tarixi hadisə историческое событие, faciəli hadisə трагическое событие, qeyriadi hadisə невероятное событие, hadisələrin inkişafı развитие событий
    2) о том, что представляет собой выдающееся происшествие, явление, выходящее за рамки обычного течения жизни. Əlamətdar (önəmli) hadisə знаменательное событие, 4-cildli “Azərbaycanca-rusca lüğət”in nəşri ictimai həyatımızda ələmətdar (önəmli) bir hadisədir издание 4-х томного “Азербайджанско-русского словаря” – знаменательное событие в нашей общественной жизни
    3. случай (то, что случилось, произошло с кем-л.). Tipik hadisə типичный случай, nadir hadisə редкий случай, gülməli hadisə смешной случай, bədbəxt hadisə несчастный случай, maraqlı hadisə интересный случай, qatarda hadisə случай в поезде; buna bənzər hadisə подобный случай; hadisə baş verdi произошел случай
    4. явление:
    1) всякое проявление чего-л.; каких-л. сил, процессов. Təbiət hadisələri явления природы, kosmik hadisələr космические явления; лингв. fonetik hadisələr фонетические явления, morfoloji hadisə морфологическое явление
    2) филос. внешнее выражение сущности предметов, процессов. Mahiyyət və hadisə сущность и явление
    5. инцидент (случай, происшествие – обычно неприятного характера). Sərhəddə hadisə инцидент на границе, xoşagəlməz bir hadisə baş verdi произошел неприятный инцидент
    6. феномен (необычное, особенное явление, редкий факт)
    II
    прил. событийный (относящийся к событиям). лит. Hadisələr ardıcıllığı событийная последовательность, bədii əsərin obraz və hadisələr sistemi образная и событийная система художественного произведения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hadisə

  • 39 iz-əsər

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iz-əsər

  • 40 kölgə

    I
    сущ.
    1. тень:
    1) пространство, защищенное чём-л. от лучей солнца. Gündə və kölgədə на солнце и в тени, zəif kölgə слабая тень, bütöv kölgə сплошная тень, kölgədəki hərarət температура в тени, kölgədə dincəlmək отдыхать в тени, kölgədə oturmaq сидеть в тени
    2) темное отражение на чем-л., отбрасываемое предметом, освещенным с противоположной стороны. Kölgə düşür nəyə, haraya тень падает на что, куда; kölgə salmaq бросать тень, ağacın kölgəsi тень дерева
    3) места на рисунке, картине (пятна, штрихи и т.п.), изображающие наименее освещенные участки чего-л. Şəkildə işıq və kölgə təzadı контраст света и тени на картине
    4) неясные в темноте очертания фигуры человека, животного или предмета; силуэт. Qaranlıqda bir kölgə göründü в темноте показалась какая-то тень
    5) отражение какого-л. внутреннего состояния на лице, в глазах человека (обычно печального и тревожного). Üzündə yorğunluq kölgəsi var idi тень усталости лежала на его лице, təşviş kölgəsi тень беспокойства
    2. мед. затенение (затенённое место, потемнение, обнаруживаемое при рентгене)
    II
    прил. теневой:
    1. относящийся к тени. Kölgə zonası физ. теневая зона
    2. находящийся в тени. Evin kölgə tərəfi теневая сторона дома, dağın kölgə yamacı теневой склон горы
    3. представляющий тень (на картине). Peyzajın kölgə yerləri теневые места пейзажа
    4) разг. действующий, существующий незаконно; уклоняющийся от налогов. Kölgə biznesi теневой бизнес, kölgə iqtisadiyyatı теневая экономика
    ◊ qara kölgələr черные тени; ölüm kölgəsi тень смерти; kölgə kimi sürünmək ползти неотступно как тень, kölgə kimi izləmək преследовать как тень; öz kölgəsindən qorxmaq (hürkmək) бояться своей тени; kölgə salmaq бросать тень на кого, на что; kölgəsində dolanmaq (yaşamaq) kimin жить под чьим покровительством; gözlərimə kölgə çökdü потемнело в глазах (в глазах стало темно); qorxu kölgəsi тень страха; sizin kölgənizdə под вашим покровительством; kölgəsi də görünməyib kimin, nəyin не показывался где; kölgədə qoymaq kimi оставить в тени (опередить, оставить позади; превзойти по значимости, по качеству) кого, что; kölgədə qalmaq оставаться в тени; kölgəsini qamçılamaq (qılınclamaq) kimin постоянно хулить, поносить, бранить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kölgə

Look at other dictionaries:

  • əl — is. 1. Qolun biləkdən dırnaqlara qədər olan hissəsi. Əli ilə tutmaq. Sağ əl. Əllərini yumaq. Əlini çiyninə qoymaq. Əli ilə sığallamaq. Əli ilə götürmək. İnsan işlərinin çoxunu əlləri ilə görür. – Tək əldən səs çıxmaz. (Ata. sözü). Əfsus ki,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ölü — 1. sif. Ölmüş, həyatı tərk etmiş, cansız (diri ziddi). // is. Ölmüş adam, meyit, cənazə. Ölülər və dirilər. Ölünü yarmaq. Ölünü basdırmaq. – <Nazlı:> Ana, deyirlər bu gələn qonağımız ölüləri dirildir. C. M.. 2. sif. Gəbərmiş, canı çıxmış… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.