Translation: from turkish

yem olmak

  • 1 yem olmak

    а) быть ко́рмом для живо́тных
    б) попа́сть в чью-л. лову́шку

    Türkçe-rusça sözlük > yem olmak

  • 2 yem olmak

    v. become a prey to, fall a prey to

    Turkish-English dictionary > yem olmak

  • 3 yem

    нажи́вка (ж) прима́нка (ж)
    * * *
    1) корм, фура́ж

    yem kestirmek — дава́ть корм живо́тным ( в пути)

    hayvan yemi — корм для живо́тных, фура́ж

    2) прима́нка

    yem asmak — вы́весить прима́нку

    ak yem — живе́ц

    yem dökmek / koymak — рассы́пать прима́нку; прима́нивать

    3) перен. обма́нные де́йствия, финт
    4) уст. по́рох для запра́вки заря́да
    ••

    yem istemez, su içmez — погов. есть-пить не про́сит - никаки́х тебе́ расхо́дов

    Türkçe-rusça sözlük > yem

Look at other dictionaries:

  • yem olmak — 1) herhangi bir hayvan tarafından yenilmek 2) mec. birinin tuzağına düşmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yem — is. 1) Hayvan yiyeceği 2) Kuş ve balık tutmak için tuzağa bırakılan, oltaya takılan yiyecek veya yiyecek görüntüsündeki nesne İtina ile iğneye yemi taktı. S. F. Abasıyanık 3) Ağızotu 4) mec. Birini aldatabilmek için hazırlanmış düzen, kullanılan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iki — is. 1) Birden sonra gelen sayının adı 2) Bu sayıyı gösteren 2, II rakamlarının adı 3) sf. Birden bir artık Bir sokak başında kavga eden iki çocuğu ayırdı. H. Taner Birleşik Sözler iki anlamlı iki ayaklı iki başlı iki bir ikibuçukluk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geçirmek — i 1) Geçme işini yaptırmak, geçmesini sağlamak 2) e Bir şeyi bir yandan öbür yana götürmek Kalanımızı peşine takarak Murat suyunun karşı kıyısına geçirdi. K. Bilbaşar 3) i, e Bir şeyi bir yerden başka yere taşımak, nakletmek Odanın eşyasını öbür… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.