Translation: from chinese to english

from english to chinese

yī guàn

  • 1 guān

    , , , , , , , // , , // , //

    Chinese-English dictionary > guān

  • 2 guǎn

    , , , , , //

    Chinese-English dictionary > guǎn

  • 3 guàn

    , , // , // , , , , , , , , // , // , , , //

    Chinese-English dictionary > guàn

  • 4 àn jiǎng kāi guān

    {电子} press-to-talk switch

    Chinese-English dictionary > àn jiǎng kāi guān

  • 5 关系

    connections; relations; relationship; terms, relevance; bearing; influence; significance; link, usu. used with 由于 or 因为 to indicate cause or reason, credentials showing membership in or connection with an organization, concern; affect; have a bearing on; have to do with
    connections; relations; relationship; terms, relevance; bearing; influence; significance; link, usu. used with 由於 or 因為 to indicate cause or reason, credentials showing membership in or connection with an organization, concern; affect; have a bearing on; have to do with
    * * *
    relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
    【计】 relation
    【医】 rapport; reference; relation; relationship
    相关词组: 夫妇关系
    父子关系
    关系词
    关系好
    关系者
    关系重大
    拉关系
    没关系
    亲戚关系
    亲善关系
    亲子关系
    诉讼关系人
    同族关系
    脱离关系
    脱离关系的
    外交关系
    委托关系
    无关系的
    相关关系
    相互关系
    兄弟关系
    血统关系好的
    血缘关系
    血族关系
    因果关系
    因果关系的
    有关系
    友好关系
    主客关系的
    姊妹关系
    * * *
    connection; footing; hypotaxis; nexus; rapport; relation
    * * *
    n. bind
    n. footing, hypotaxis, connection, relation, relationship, nexus, rapport
    v. affect, concern, have to do with, appertain
    * * *
    1)
    guan1 xi4
    relation, relationship, to concern, to affect, to have to do with, guanxi, CL:個, 个
    2)
    guan1 xi4
    variant of 關係, 关系
    * * *
    关系
    guān xi
    (相互关系) relation; filiation; relationship; relevance; regard; ratio; tie:
    外交关系 diplomatic relations;
    血缘关系 blood relationship;
    关系紧张(疏远) relations become strained (estranged);
    中断关系 suspend relations with;
    断绝关系 break off (sever) relations with;
    恢复关系 resume relation with
    (有影响或重要性) bearing; impact; significance:
    关系重大 count for much;
    这个问题关系到一个更重要的问题。 This question has a bearing on a much more important one.
    (泛指原因条件):
    由于时间关系, 就谈到这里吧。 Since time is limited, I'll have to stop here.
    (关联, 牵涉) concern; affect; have a bearing on; have to do with:
    农业关系国计民生极大。 Agriculture is of vital importance to the nation's economy and the people's livelihood.
    (组织关系) credentials showing membership in or connection with an organization:
    他的组织关系已经带来了。 He has brought his membership credentials with him.
    党员调动工作时, 要转党的关系。 When a Party member is transferred to another place of work, his Party credentials are sent there.
    关系表达式 relational expression;
    关系操作符 relational operator;
    关系词 relative;
    关系从句 relative clause;
    关系代词 relative pronoun;
    关系代数 relational algebra; algebra of relations;
    关系调 related key;
    关系动机型领导 relationship-motivated leadership;
    关系度 degree of relation;
    关系副词 relative adverb;
    关系符号 relational symbol; relation character;
    关系概念 {逻} relation concept;
    关系后项 {逻} postrior term of relation;
    关系记录 relation record;
    关系矩阵 relational matrix;
    关系量项 relative quantitative term;
    关系论 relationism;
    关系逻辑 logic of relations;
    关系模型 relational model;
    关系判断 relation judgment;
    关系破裂 fraction;
    关系前项 anterior term of relation;
    关系曲线 relation curve;
    关系人 {法} party;
    关系数据库 relational data base;
    关系算子 relational operator;
    关系条件 relation condition;
    关系调节 ratio control;
    关系调整器 ratio controller;
    关系推理 relation inference;
    关系完备语言 relational complete language;
    关系妄想 beziehungswahn; delusion of reference;
    关系文件 relational file;
    关系系统 relational system;
    关系协调 harmonious relations;
    关系音高 relative pitch;
    关系运算 relational calculus;
    关系运算符 relational operator;
    关系运算子 relational operator;
    关系子 relator;
    关系自动机 relational automaton
    * * *
    -A
    關係|关系 [guān xi] relation relationship to concern to affect to have to do with guanxi CL:↑ |↑ [gè]
    -B
    關系|关系 [guān xi] variant of ↑ 關係|↑关系 [guān xi]

    Chinese-English dictionary > 关系

  • 6

    jar; pot; tin; cyclinder; can; canister, coal tub
    * * *
    canister; crock; kettle; pot; tank; tin
    【医】 balloon; jar; pot
    * * *
    jar; kettle; pot; tin
    * * *
    n. crock, cruse, can, pot, kettle, canister, tin, jar, tank
    v. pot
    * * *
    guan4
    can, jar, pot
    * * *
    罐(罆)
    guàn
    (罐子) jar; jug; pot; tank; tin:
    茶叶罐 tea caddy (canister);
    水罐 water pitcher;
    瓦罐 clay pot;
    一罐沙丁鱼 a tin of sardines
    (煤矿用装煤车) coal tub
    * * *
    -A
    罐|罐 [guàn] can jar pot
    -B
    鑵|罐 [guàn] variant of ↑ [guàn]

    Chinese-English dictionary >

  • 7 巴松管

    bassoon
    * * *
    bassoon
    * * *
    n. bassoon, large woodwind instrument
    * * *
    ba1 song1 guan3
    bassoon, also written 巴頌管, 巴颂管 or 低音管
    * * *
    巴松管
    bā sòng guǎn
    {音} bassoon
    * * *
    巴松管|巴松管 [bā sōng guǎn] bassoon (loanword) also written ↑ 巴頌管|↑ 巴颂管 [bā sòng guǎn] or ↑ 低音管 [dī yīn guǎn]

    Chinese-English dictionary > 巴松管

  • 8 關系

    connections; relations; relationship; terms, relevance; bearing; influence; significance; link, usu. used with 由于 or 因为 to indicate cause or reason, credentials showing membership in or connection with an organization, concern; affect; have a bearing on; have to do with
    connections; relations; relationship; terms, relevance; bearing; influence; significance; link, usu. used with 由於 or 因為 to indicate cause or reason, credentials showing membership in or connection with an organization, concern; affect; have a bearing on; have to do with
    * * *
    n. bind
    n. footing, hypotaxis, connection, relation, relationship, nexus, rapport
    v. affect, concern, have to do with, appertain
    * * *
    guan1 xi4
    variant of 關係, 关系
    * * *
    關系|关系 [guān xi] variant of ↑ 關係|↑ 关系 [guān xi]

    Chinese-English dictionary > 關系

  • 9 关公

    關公|关公 [Guān Gōng] Lord Guan (i.e.關羽|↑ 关羽 [Guān Yǔ])

    Chinese-English dictionary > 关公

  • 10 巴頌管

    ba1 song4 guan3
    bassoon, also written 低音管 or 巴松管
    * * *
    巴頌管|巴颂管 [bā sòng guǎn] bassoon (loanword) also written ↑ 低音管 [dī yīn guǎn] or ↑ 巴松管 [bā sōng guǎn]

    Chinese-English dictionary > 巴頌管

  • 11 巴颂管

    bassoon
    * * *
    ba1 song4 guan3
    bassoon, also written 低音管 or 巴松管
    * * *
    巴頌管|巴颂管 [bā sòng guǎn] bassoon (loanword) also written ↑ 低音管 [dī yīn guǎn] or ↑ 巴松管 [bā sōng guǎn]

    Chinese-English dictionary > 巴颂管

  • 12 拔火罐儿

    cupping
    * * *
    n. cupping, detachable stove chimney
    * * *
    ba2 huo3 guan4 r5
    erhua variant of 拔火罐, suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣, 气), detachable suction chimney to make a stove draw
    * * *
    拔火罐兒|拔火罐儿 [bá huǒ guàn r] erhua variant of ↑ 拔火罐 [bá huǒ guàn]

    Chinese-English dictionary > 拔火罐儿

  • 13 拔火罐兒

    cupping
    * * *
    n. cupping, detachable stove chimney
    * * *
    ba2 huo3 guan4 r5
    erhua variant of 拔火罐, suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣, 气), detachable suction chimney to make a stove draw
    * * *
    拔火罐兒|拔火罐儿 [bá huǒ guàn r] erhua variant of ↑ 拔火罐 [bá huǒ guàn]

    Chinese-English dictionary > 拔火罐兒

  • 14 蒙混过关

    meng2 hun4 guo4 guan1
    to get away with it, to slip through, to bluff one's way out, Taiwan pr.
    * * *
    蒙混过关
    méng hùn guò guān
    slip by (through); slip away unpunished; bluff it out; get by; get by under false pretences; gloss over one's faults; sneak away in the confusion; steal away; put up a mask in order to go through a pass; muddle through by glossing over one's mistakes; have one's mistakes glossed over and get away with it
    * * *
    矇混過關|蒙混过关 [méng hùn guò guān] to get away with it to slip through to bluff one's way out Taiwan pr. [mēng hùn guò guān]

    Chinese-English dictionary > 蒙混过关

  • 15

    n. can
    * * *
    guan4
    a can, a jar
    * * *
    鑵|罐 [guàn] variant of ↑ [guàn]

    Chinese-English dictionary >

  • 16 關公

    關公|关公 [Guān Gōng] Lord Guan (i.e.關羽|↑ 关羽 [Guān Yǔ])

    Chinese-English dictionary > 關公

  • 17 总领馆

    zong3 ling3 guan3
    Consulate general, same as 總領事館, 总领事馆
    * * *
    總領館|总领馆 [zǒng lǐng guǎn] Consulate general same as ↑ 總領事館|↑ 总领事馆 [zǒng lǐng shì guǎn]

    Chinese-English dictionary > 总领馆

  • 18 扣关

    kou4 guan1
    variant of 叩關, 叩关
    * * *
    扣關|扣关 [kòu guān] variant of ↑ 叩關|↑ 叩关 [kòu guān]

    Chinese-English dictionary > 扣关

  • 19 扣關

    kou4 guan1
    variant of 叩關, 叩关
    * * *
    扣關|扣关 [kòu guān] variant of ↑ 叩關|↑ 叩关 [kòu guān]

    Chinese-English dictionary > 扣關

  • 20 武圣

    武聖|武圣 [Wǔ Shèng] the Saint of War (i.e. the deified Guan Yu ↑ 關羽|↑ 关羽 [Guān Yǔ])

    Chinese-English dictionary > 武圣

Look at other dictionaries:

  • Guan Yu — General of Liu Bei Born (Unknown) Died 219 …   Wikipedia

  • Guan Yu — auf einem Holzschnitt der Ming Dynastie. Guān Yǔ (chinesisch 關羽 / 关羽, IPA (hochchinesisch) [[ɡ̊u̯an5 y214]]; * 160; † 219) war ein chinesischer General, der am Ende der …   Deutsch Wikipedia

  • Guan dao — Traditional Chinese 關刀 Simplified Chinese 关刀 …   Wikipedia

  • Guan Weizhen — (chinesisch 關渭貞, * 3. Juni 1964 in Guangzhou) ist eine ehemalige Badmintonspielerin aus der Volksrepublik China. Karriere Guan Weizhen gewann 1992 bei ihrer einzigen Olympiateilnahme Silber im Damendoppel mit Nong Qunhua. Siegreich waren… …   Deutsch Wikipedia

  • Guan Xing — (vereinfacht: 关兴, traditionell: 關興, Pinyin: Guān Xìng), stilisiert Anguo (安國) war der älteste leibliche Sohn des Shu Generals Guan Yu zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Leben Als Guan Xings Vater Guan Yu und dessen Adoptivsohn Guan Ping im… …   Deutsch Wikipedia

  • Guan Yu — (160 – 219) fue un general de la milicia bajo el mando de Liu Bei durante la dinastía Han tardía del Este y el Período de los Tres Reinos de la antigua China. Fue uno de los mejores guerreros de los Tres Reinos. Bien preparado en la… …   Wikipedia Español

  • GUAN HANQING — peut être considéré comme le plus grand des dramaturges chinois. Le choix de son nom personnel Hanqing, «sujet des Han», exprime le patriotisme de l’auteur face à la tyrannie mongole qui s’exerçait alors sur le peuple chinois, composé… …   Encyclopédie Universelle

  • Guan (Begriffsklärung) — Guan bezeichnet ein ostasiatisches Blasinstrument, Guan den Kreis Guan (冠县) der bezirksfreien Stadt Liaocheng in der chinesischen Provinz Shandong, Guan (Liaocheng) den Kreis Gu an (固安县) der bezirksfreien Stadt Langfang in der chinesischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Guan Ping — (vereinfacht: 关平, traditionell: 關平, Pinyin: Guān Píng; † 219) war der älteste Sohn des Shu Generals Guan Yu und ein General unter Liu Bei. Leben Aus historischen Quellen ist nicht viel über Guan Pings Leben überliefert, noch nicht einmal sein… …   Deutsch Wikipedia

  • Guan Zhong — (chinesisch 管仲 Guǎn Zhòng), auch Guanzi; chinesisch 管子; * ?, † 645 v. Chr.) war ein berühmter Politiker und Philosoph der Frühlings und Herbstperiode. Sein Rufname (ming) war Yiwu (chinesisch 夷吾). Guan stammte aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Guan Zhong — (管仲) ou Guan Jingzhong (管敬仲), anciennement orthographié Kouan Tchong, Kouan Tchoung ou Kuan Chung (? 645 av. J. C.) fut Premier ministre de l’État de Qi durant la période des Printemps et des Automnes. Il entreprit des réformes qui élevèrent… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.