Translation: from turkish
yön
-
1 yön
is.1. 一边, 一侧, 一面; 方面, 方向: \yön çizgi 数́ 准线 \yön işaretleri 方向指示牌, 方向标识ana \yön 主要方向 ayrı \yönlerde 在不同的方向 dört ana \yönü 四方(指东西南北) dört \yön 四方(指东西南北) güney-doğu \yönünde 在东南方向 nehirlerin akış \yönünü değiştirmek 改变河流的流向 Evimizin pencereleri kuzey yönüne bakıyor. 我们家房子的窗户朝北。Ne yönden? 在哪一方面？从什么方面？Orman yönüne doğru gitti. 他一直向森林方向去了。2. 方向, 方针, 趋向; 方面: ekonomik \yön 经济方面 her \yönden 全面地, 全方位地 her \yönde gelişmek 全面的发展 siyasî \yönden her şey yapmak 从政治方面进行一切努力◇ \yön değiştirmek 改变方向, 改变航向 \yönleri bulmak 定位; 定向, 判定方向 \yön vermek 1) 指向, 引向, 导向: politikaya yeni \yön vermek 改变政策 2) 调整, 改变 \yönden 从…观点来看, 从…角度来看: İş bu yönden de incelendi. 问题也从这个角度研究过。 -
2 yön
врз.сторона́, направле́ниеbinanın batı yönü — за́падная сторона́ зда́ния
Bolu yönüne — по направле́нию к Бо́гу
işin ekonomik yönü — экономи́ческая сторона́ де́ла
yön değiştirmek — изменя́ть направле́ние ( движения)
yön işaretleri — указа́тели направле́ния
yön vermek — а) направля́ть, ука́зывать; б) настра́ивать на но́вый лад
••- yönden- iş bu yönden incelendi -
3 yön
dört ana yön die vier Himmelsrichtungen f/pl;-e yön vermek eine neue Richtung geben D, neu gestalten A;bir yönden in gewissem Sinne;bu yönden unter diesem Gesichtspunkt, in dieser Hinsicht;her yönden in jeder Beziehung; → yönünden -
4 yön
сторона́ в разн. знач.; направле́ниеyönleri bulma — ориента́ция
yön çizgisi — мат. директри́са; а) направля́ть, ука́зывать; б) настра́ивать
dört yön, dört ana yönü — четы́ре страны́ све́та
-
5 yön
-
6 yön
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yön
-
7 yön
cəhət, istiqamət, yön -
8 yön
тараф; як; йүн -
9 yön
adj. directional--------n. aspect, channel, complexion, course, direction, facet, sense, trend, way, bearings* * *1. direction 2. orientation -
10 yön
alî--------hindav--------hêl--------lay--------layen--------rex -
11 yön
adres; bieg; ciąg; dyrekcja; kierownictwo; kierunek; kurs; przebieg; reżyseria; tok; zarząd -
12 yön
бгъу, лъэныкъу, гуп -
13 yön
κατεύθυνση, προσανατολισμός, φορά, μεριά -
14 yön
طرفوجهة -
15 yön
-
16 yön
"direction; side; aspect; way, respect, regard" -
17 yön
"1. direction; quarter: O yöne doğru gitti. He went in that direction. 2. side, aspect; angle: Bu sorunun birkaç yönü var. There are several sides to this matter. Probleme o yönden bakmadım. I haven´t looked at the problem from that angle. 3. point of view line of thought, line: politik yönü belli olmayan biri someone whose political views are not readily apparent. -ünden from the standpoint of, with regard to, with respect to, in point of: üslup yönünden with regard to style. - vermek /a/ to give (someone) some guidance; to give a direction to, direction (an effort/undertaking). " -
18 yön
běh; chod; přednáška; představenstvo; průběh; řízení; směr; správa; tok; vedení -
19 yönelmek
yönəlmək
Look at other dictionaries:
yönəlmə — «Yönəlmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Yon — (y[o^]n), a. [OE. yon, [yogh]on, AS. geon; akin to G. jener, OHG. jen[=e]r, Icel. enn, inn; cf. Goth. jains. [root]188. Cf. {Beyond}, {Yond}, {Yonder}.] At a distance, but within view; yonder. [Poetic] [1913 Webster] Read thy lot in yon celestial … The Collaborative International Dictionary of English
Yon — Gewässerkennzahl FR: N34 030 Lage Frankreich, Region Pays de la Loire Flusssystem … Deutsch Wikipedia
Yon — Yon, adv. Yonder. [Obs. or Poetic] [1913 Webster] But, first and chiefest, with thee bring Him that yon soars on golden wing. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yon — ou saint yon (sin tion) s. m. Ordre de Saint Yon, congrégation plus connue sous le nom de frères des écoles chrétiennes, et consacrée à l éducation des enfants du premier âge … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Yon — Nom de personne d origine latine devenu nom de baptême (Ionis). Saint Yon fut un évangélisateur dont le souvenir s est conservé dans les plaines du Bassin Parisien, mais on rencontre aussi le patronyme en Normandie (50, 76). Une commune de l… … Noms de famille
yon — /yon/, Older Use. adj., adv. 1. yonder. pron. 2. that or those yonder. [bef. 900; ME; OE geon; akin to D gene, G jener, ON enn, inn the, Goth jains that] * * * … Universalium
Yon — m Basque: variant spelling of ION (SEE Ion) … First names dictionary
yon — O.E. geon (adj.) that (over there), from P.Gmc. *jaino (Cf. O.Fris. jen, O.N. enn, O.H.G. ener, M.Du. ghens, Ger. jener, Goth. jains that, you ), from PIE pronomial stem *i (Cf. Skt. ena , third person pronoun, anena … Etymology dictionary
yon — literary or dialect ► DETERMINER & ADVERB ▪ yonder; that. ► PRONOUN ▪ yonder person or thing. ORIGIN Old English … English terms dictionary
yon — [yän] Now Chiefly Dial. adj., adv. [ME yone < OE geon, akin to Ger jener, Goth jains, that < IE pronominal base * eno , that one > L enim, indeed] yonder pron. that or those at a distance … English World dictionary