Translation: from chinese

yìyánnánjìn

  • 1 一言难尽

    yiyánnánjìn
    одним словом не обойдёшься; в двух словах не расскажешь

    Большой китайско-русский словарь > 一言难尽

  • 2 一言難盡

    одним словом не обойдёшься; в двух словах не расскажешь

    Большой китайско-русский словарь > 一言難盡

  • 3 一言难尽

    it's hard to explain in a few words; it's a long story
    * * *
    It is a long story.
    * * *
    It is a long story.
    * * *
    yi1 yan2 nan2 jin4
    hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly
    * * *
    一言难尽
    yī yán nán jìn
    It would take too long to tell that in full.; difficult to embody in a single sentence; difficult to put in a nutshell; hard to explain all in just a few words; impossible to be expressed in a few words; It's a long story (to tell).; It's hard to explain in a few words.; not to be expressed in a few words; That is a long, long story.; That would entail a long explanation.
    * * *
    一言難盡|一言难尽 [yī yán nán jìn] hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly

    Chinese-English dictionary > 一言难尽

  • 4 一言難盡

    it's hard to explain in a few words; it's a long story
    * * *
    yi1 yan2 nan2 jin4
    hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly
    * * *
    一言難盡|一言难尽 [yī yán nán jìn] hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly

    Chinese-English dictionary > 一言難盡

  • 5 一言难尽

    [yī yán nán jìn]
    обр. в двух слова́х не ска́жешь
    * * *
    одним словом не обойдёшься; в двух словах не расскажешь

    Chinese-russian dictionary > 一言难尽

  • 6 一言難盡

    одним словом не обойдёшься; в двух словах не расскажешь

    Chinese-russian dictionary > 一言難盡

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.