Translation: from chinese to english

from english to chinese

xiān nǚ

  • 1 xiān

    , , // , , , , , , , , , , 祆教, , , // , // , , , , //

    Chinese-English dictionary > xiān

  • 2 xián

    , // , , // , , , , // , // , , , , // , // , // , , , , // , //

    Chinese-English dictionary > xián

  • 3 xiǎn

    , , , , , , // , // , , , , // , // , , // , , // , , , // , //

    Chinese-English dictionary > xiǎn

  • 4 xiàn

    , , // , // , , , // , // , , , // 线, // 线, // , // , , // , // , , , , // , , , //

    Chinese-English dictionary > xiàn

  • 5 xiàn'ái

    Chinese-English dictionary > xiàn'ái

  • 6 xiān'àn

    Chinese-English dictionary > xiān'àn

  • 7 xián'è

    Chinese-English dictionary > xián'è

  • 8 xiǎn'è

    Chinese-English dictionary > xiǎn'è

  • 9 xiǎn'éryìjiàn

    Chinese-English dictionary > xiǎn'éryìjiàn

  • 10

    all, salted; salty
    * * *
    all; salted; salty
    * * *
    all; salted; salty
    * * *
    adj. corned, all, salty
    adv. in any case
    * * *
    1)
    Xian2
    surname Xian
    2)
    xian2
    all, everyone, each, widespread, harmonious
    3)
    xian2
    salted, salty, stingy, miserly
    * * *
    咸( 鹹)
    xián
    (书) (全; 都) all:
    老少咸宜 good for the old and the young;
    咸受其益。 All benefited from it.
    (姓氏) a surname:
    咸亮 Xian Liang
    (像盐那样的味道) salted; salty:
    不够咸 be not sufficiently salty;
    咸蛋 salted egg;
    咸鱼 salt fish;
    菜太咸了。 The dish is too salty.
    * * *
    -A
    Ⅰ. 咸|咸 [Xián] surname Xian
    Ⅱ. 咸|咸 [xián] all everyone each widespread harmonious
    -B
    鹹|咸 [xián] salted salty stingy miserly
    -C
    鹻|咸 [xián] variant of ↑ |↑ [xián]

    Chinese-English dictionary >

  • 11

    hold in the mouth, harbour; bear, receive (orders, etc.), link up; join, rank; title
    * * *
    bear; hold in the mouth; rank; title
    * * *
    bear; hold in the mouth; rank; title
    * * *
    v. hold in mouth
    n. rank, title
    v. hold in mouth
    * * *
    1)
    xian2
    variant of 銜, 衔
    2)
    xian2
    bit (of a bridle), to hold in the mouth, to harbor (feelings), to link, to accept, rank, title
    * * *
    衔( 啣)
    xián
    (用嘴含) hold in the mouth:
    衔着烟斗 have a pipe between one's teeth;
    燕子衔泥筑窠。 Swallows carry bits of earth in their bills to build nests.
    (存在心里) harbour; bear:
    衔恨 harbour resentment; bear a grudge
    (级别) rank; title:
    大使衔常驻代表 permanent representative with the rank of ambassador;
    公使衔参赞 counsellor with rank of minister
    * * *
    -A
    啣|衔 [xián] variant of ↑ |↑衔 [xián]
    -B
    銜|衔 [xián] bit (of a bridle) to hold in the mouth to harbor (feelings) to link to accept rank title

    Chinese-English dictionary >

  • 12

    not busy; idle; unoccupied, not in use; unoccupied; lying idle, having nothing to do with business, spare or free time; leisure
    * * *
    idle; not in use; spare time
    * * *
    idle; not in use; spare time
    * * *
    adj. not busy
    n. leisure, enclosure, inclosure
    v. stay idle, be unoccupied
    n. interstice
    v. separate
    adj. idle
    * * *
    1)
    xian2
    to stay idle, to be unoccupied, not busy, leisure, enclosure
    2)
    xian2
    variant of 閑, 闲, idle, unoccupied, leisure, free time
    * * *
    闲(閒)
    xián
    (没有事情; 没有活动; 有空) not busy; idle; unoccupied:
    不吃闲饭 won't be an idler;
    吃闲饭 eat the bread of idleness;
    闲不住 refuse to stay idle; always keep oneself busy;
    不要游手好闲。 Don't idle about.
    闲着不干事他可受不了。 He can't bear idleness.
    (不在使用中) not in use; unoccupied; lying idle:
    闲房 unoccupied (vacant) room or house;
    别让机器闲着! Don't let the machine stand idle!
    没有一辆车闲着。 There's not a single free vehicle.; All the vehicles are in use.
    (与正事无关的) chatty; digressiv
    (闲空儿) spare (free) time; leisure:
    农闲 slack season in farming;
    忙里偷闲 snatch a little leisure from a busy life;
    今天她不得闲。 She has no time to spare today.
    * * *
    -A
    閑|闲 [xián] to stay idle to be unoccupied not busy leisure enclosure
    -B
    閒|闲 [xián] variant of ↑ |↑ , idle unoccupied leisure free time

    Chinese-English dictionary >

  • 13

    celestial being; immortal
    * * *
    celestial being; immortal
    * * *
    celestial being; immortal
    * * *
    adj. immortal
    n. God, immortal, celestial being
    n. immortal, celestial being
    * * *
    xian1
    immortal
    * * *
    仙(僊)
    xiān
    (仙人; 神仙) celestial being; immortal
    (姓氏) a surname:
    仙立 Xian Li
    * * *
    仙|仙 [xiān] immortal

    Chinese-English dictionary >

  • 14

    earlier; before somebody else; before doing something else; first; in advance, (used with a negative word "不", "别", etc.) for the time being; for the moment, earlier on; before; at first, elder generation; ancestor, deceased; late
    earlier; before somebody else; before doing something else; first; in advance, (used with a negative word "不", "別", etc.) for the time being; for the moment, earlier on; before; at first, elder generation; ancestor, deceased; late
    * * *
    ancestor; before; deceased; earlier; in advance
    【医】 fore-
    * * *
    ancestor; before; deceased; earlier; in advance
    * * *
    adj. prior, former
    adv. early, in advance
    n. first
    * * *
    xian1
    early, prior, former, in advance, first
    * * *
    xiān
    (时间或次序在前的) earlier; before; first; in advance:
    有言在先 make clear beforehand;
    争先恐后 strive to be the first and fear to lag behind;
    你不必先付款。 You don't have to pay in advance.
    你先拟个提纲再写。 Make an outline before you start writing.
    他比我先到。 He arrived earlier than I did.; He arrived there before me.
    他在班上遥遥领先。 He is far in advance of his class.
    同志们先别走。 Don't go yet, comrades.
    我先说几句。 Let me say a few words first.
    先做学生,再做先生。 Be a pupil before you become a teacher.
    (祖先; 上代) elder generation; ancestor:
    祖先 ancestor: forefather
    (尊称死去的人) deceased; late:
    先父 my late father
    (口) (先前) earlier on; before:
    你先怎么不告诉我? Why didn't you tell me before?
    (姓氏) a surname:
    先轸 Xian Zhen
    * * *
    先|先 [xiān] early prior former in advance first

    Chinese-English dictionary >

  • 15

    bowstring; string, spring (of a watch, etc.), chord, hypotenuse, the string of a musical instrument
    * * *
    bowstring; catgut; chord; quadrature; subtense
    【电】 string
    * * *
    bowstring; string; spring; chord
    * * *
    adj. stringed, string like
    n. bowstring, hypotenuse, subtense, catgut, string, string of musical instrument, chord
    n. hypotenuse, chord
    * * *
    xian2
    bow string, string of musical instrument, watchspring, chord (segment of curve), hypotenuse, CL:根
    * * *
    弦(絃)
    xián
    (弓弦) bowstring; string
    (乐器上发声的线) the string of a musical instrument
    (方)(发条) spring (of a watch, etc.)
    {数} (连接圆周上两点的直线) chord
    {数} (直角三角形的斜边) hypotenuse
    (姓氏) a surname:
    弦章 Xian Zhang
    * * *
    弦|弦 [xián] bow string string of musical instrument watchspring chord (segment of curve) hypotenuse CL:↑ [gēn]

    Chinese-English dictionary >

  • 16 线

    thread; string; wire, line, sth. shaped like a line, thread, etc., route; line, demarcation line; boundary, (political) line, brink; verge, clue; thread, (used with numeral 一 before abstract things, indicating very little)
    * * *
    clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
    【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
    soleal line; strand; thread
    【经】 line
    * * *
    line; thread; string; route
    * * *
    n. filament, thread, string, wire, line, route, boundary, something shaped like a line
    n. coil, roll
    * * *
    1)
    xian4
    variant of 線, 线
    2)
    xian4
    thread, string, wire, line, CL:條, 条,股,根
    * * *
    线(綫)
    xiàn
    (用丝、棉、金属等制成的细长的东西) thread; string; wire:
    棉(丝)线 cotton (silk) thread;
    铜线 copper wire;
    针眼太小线穿不进去。 The needle-eye is too small to hold the thread.
    {数} (一个点任意移动所构成的图形) line:
    曲线 curve; curved line;
    直线 straight line
    (用棉线做的) made of cotton thread:
    线手套 cotton gloves;
    线衣线裤 cotton knitwear
    (细长像线的东西) sth. shaped like a line, thread, etc.:
    光线 ray;
    线香 a slender stick of incense
    (交通路线) route; line:
    长大线 the Changchun-Dalian Railway (line);
    供应线 supply route (line);
    航线 airline or shipping line;
    铁道线 railway line
    (边缘交界的地方) demarcation line; boundary:
    边界线 boundary line;
    海岸线 coastline;
    军事分界线 military demarcation line
    (所接近的某种边际) brink; verge:
    生命线 lifeline; lifeblood;
    在饥饿线上 on the brink of starvation;
    在死亡线上 on the verge of death
    (思想上、政治上的路线) (political) line:
    上纲上线 raise to a higher plane of principle and two-line struggle
    (线索) clue; thread:
    案子的线儿断了。 The clue could not be followed up.
    (用于抽象事物, 数词限用“一”):
    一线光明 a gleam of light;
    一线生机 a slim chance of life;
    一线希望 a ray (gleam) of hope
    * * *
    -A
    綫|线 [xiàn] variant of ↑ |↑线 [xiàn]
    -B
    線|线 [xiàn] thread string wire line CL:↑ |↑ [tiáo],↑ [gǔ],↑ [gēn]

    Chinese-English dictionary > 线

  • 17

    a place difficult of access; a narrow pass; defile, dangerous; perilous, sinister; vicious; venomous, by a hair's breadth; by inches; nearly
    * * *
    danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious
    * * *
    danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious
    * * *
    adj. sinister, vicious
    adv. nearly, almost, anear, all but
    n. risk, danger, strategic pass, damage
    prep. next to
    * * *
    xian3
    danger, dangerous, rugged
    * * *
    险(險)
    xiǎn
    (险恶不容易通过的地方) a place difficult of access; narrow pass; defile:
    天险 natural barrier;
    无险可守 have no tenable defence position; be strategically indefensible
    (危险) danger; peril; risk:
    冒险 run a risk;
    脱险 be out of danger;
    遇险 meet with danger;
    海洋上的风险 the perils of the ocean
    (危险的) dangerous; risky:
    干险事 do sth. at the risk of one's life;
    好险哪! That was a near thing!
    (狠毒) sinister; vicious; venomous:
    阴险 sinister
    (险些) by a hair's breadth; by inches; nearly:
    险遭不幸 come within an ace of death
    * * *
    險|险 [xiǎn] danger dangerous rugged

    Chinese-English dictionary >

  • 18

    suspicion, ill will; resentment; enmity; grudge, dislike; mind; complain of
    * * *
    ill will; mind; mislike; suspicion
    * * *
    suspicion; ill will; mind; dislike
    * * *
    n. suspicion, ill-will, resentment, quarrel
    v. dislike, blame, object
    * * *
    xian2
    to dislike, suspicion, resentment, enmity, abbr. for 嫌犯, criminal suspect
    * * *
    xián
    (嫌疑) suspicion:
    避嫌 avoid suspicion;
    涉嫌 be suspected of being involved; be a suspect
    (嫌怨) ill will; resentment; enmity; grudge:
    挟嫌报复 bear resentment against sb. and retaliate;
    前嫌尽释。 All previous ill will has been removed.; We have agreed to bury the hatchet.
    (厌恶; 不满意) dislike; mind; complain of:
    讨人嫌 get oneself disliked;
    嫌麻烦 not want to take the trouble; think it troublesome;
    大家都嫌他脾气太急。 Everybody disliked him because of his hot temper.
    你不嫌我们在这里抽烟吧? You don't mind us smoking here, do you?
    她常常嫌菜不好吃。 She always complains of the food.
    这篇文章内容不错, 只是文字略嫌罗唆。 The article is good in content, only it's a bit wordy.
    * * *
    嫌|嫌 [xián] to dislike suspicion resentment enmity abbr. for ↑ 嫌犯 [xián fàn], criminal suspect

    Chinese-English dictionary >

  • 19

    be apparent; be obvious; be noticeable, illustrious and influential, show; display; manifest
    * * *
    apparent; display; illustrious; obvious; show
    【医】 phanero-
    * * *
    apparent; display; illustrious; obvious; show
    * * *
    adj. obvious, apparent, noticeable, illustrious
    v. show, appear
    * * *
    xian3
    prominent, conspicuous, Greek stem: phanero-
    * * *
    显(顯)
    xiǎn
    (明显) apparent; obvious; noticeable; evident:
    成效不显。 The result is not so marked.
    药的效果还不显。 The effect of the medicine is not yet noticeable.
    (有名声有权势的) illustrious and influential:
    显官 high officials
    (表现; 露出) show; display; manifest; appear:
    大显身手 display one's skill to the full;
    显本领 go through one's paces; give a taste of one's quality;
    深色衣服不显脏。 Dark clothes do not show the dirt.
    她很显老。 She looks older than her age.
    a surname:
    显甫 Xian Fu
    * * *
    顯|显 [xiǎn] prominent conspicuous (prefix) phanero-

    Chinese-English dictionary >

  • 20

    cash; ready money, (do something) in time of need; extempore, present; current; existing, (of money, etc.) on hand, show; appear; become visible
    * * *
    cash; existing; on hand; present; show
    * * *
    cash; existing; on hand; present; show
    * * *
    adj. present, current, existing, extempore
    n. cash
    v. show, appear
    * * *
    xian4
    to appear, present, now, existing, current
    * * *
    现( 见))
    xiàn
    (现在; 此刻) present; now; current; existing:
    现阶段 the present stage;
    现况 the existing (present) situation;
    现年25岁 now twenty five years old;
    现政府 the present government;
    现派张同志前往你处接洽。 We are now sending Comrade Zhang along to get in touch with you.
    (现款) cash; ready money:
    付现 pay cash;
    兑现 cash;
    贴现 discount
    (临时; 当时) (do sth.) in time of need; extempore:
    现挣现吃 live from hand to mouth;
    现打的烧饼 sesame cakes just out of the oven;
    他在晚会上现编了一首诗。 He improvised a poem at the evening party.
    这点技术也是工作中现学的。 What skill I have has been picked up on the job.
    (当时可以拿出来的) on hand:
    现钱 ready money; cash
    (表露在外面, 使人可以看见) show; appear; reveal:
    她脸上渐渐现出了笑容。 Gradually, a smile appeared on her face.
    “见”另见 jiàn。
    * * *
    現|现 [xiàn] to appear present now existing current

    Chinese-English dictionary >

Look at other dictionaries:

  • Xian H-6 — H 6 ВВС КНР, 2008 год …   Википедия

  • Xian H-6 — Xian H 6 …   Deutsch Wikipedia

  • Xian H-6 — Xian H 6M sobrevolando la ciudad de Changzhou. Tipo Bombardero estratégico Fabricante …   Wikipedia Español

  • Xiàn — Xian Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La graphie Xian est souvent utilisée pour le nom de la ville de Xi an (prononcé en deux syllabes) ; Xiàn est la transcription en pinyin de l… …   Wikipédia en Français

  • Xian Ni — 仙妮 …   Википедия

  • Xian JH-7 — Xian JH 7 …   Deutsch Wikipedia

  • Xian H-6 — Infobox Aircraft name=Xian H 6 type= Strategic Medium bomber manufacturer=Xi an Aircraft Industrial Corporation caption= designer= first flight=1959cite web|url=http://www.vectorsite.net/avtu16.html|title=VectorSite|work=The Tupolev Tu 16 Badger… …   Wikipedia

  • Xian H-6 — Vue de l’avion …   Wikipédia en Français

  • XiAn — Xi an Pour les articles homonymes, voir Xi an (homonymie) et Chang an (homonymie). Xī ān · 西安 …   Wikipédia en Français

  • Xian JH-7 — JH 7 FBC 1 Flying Leopard Xian JH 7A. Tipo Cazabombardero Fabricante …   Wikipedia Español

  • Xian d'An — Ān Xiàn · 安县 Localisation du xian d An (en rose) dans la pré …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.