Translation: from spanish

without a minute to spare