Translation: from spanish

we're just about managing to get by