Translation: from english
waifs and strays
-
1 waifs and strays
waifs and strays а) беспризорные дети; б) остатки, отбросы -
2 waifs and strays
niños nombre masculino plural abandonados -
3 waifs and strays
waifs and straysrefugo. -
4 waifs and strays
1) бeздoмныe дeти, бecпpизopникиI suppose it's my fault that you had that child upstairs, whose father was my bricklayer. If it weren't for the children, my children, I would have sent it ip to a home for waifs and strays (F. Hardy)2) бeздoмныe, нecчacтныe люди, oтвepжeнныe; люди, нe нaшeдшиe ceбe мecтa в жизниIsn't she just another in your long list of waifs and strays and unfortunates? (J. Baldwin). I ceased to be jealous of Tom Devitt, but there were others. They were nearly all misfits, waifs and strays, often much older than she was (C. P. Snow)3) бeздoмныe кoшки, coбaки'An investigation of waifs and strays!' ma said, rising up out of her seat. 'Do you mean to sit there, Ben Simons, and say that my husband is the type of man who ought to be a dog catcher' (E. Caldwell) -
5 waifs and strays
At the end of the Civil War Makarenko started the first school for waifs and strays. — В конце Гражданской войны Макаренко открыл первую школу для беспризорных.
2) бездомные, несчастные люди, отверженные; люди, не нашедшие себе места в жизниIsn't she just another in your long line of waifs and strays and unfortunates? (J. Baldwin, ‘Another Country’, book I, ch. III) — Не входит ли Ида в твой длинный список "отверженных"?
I ceased to be jealous of Tom Devitt, but there were others. They were nearly all misfits, waifs and strays, often much older than she was. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XXV) — Я перестал ревновать Шейлу к Девитту, но у нее ведь появлялись и новые поклонники. Это были главным образом какие-нибудь неудачники, не нашедшие себе места в жизни, зачастую, как и Девитт, намного старше ее.
-
6 waifs and strays
-
7 waifs and strays
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waifs and strays
-
8 waifs and strays
Общая лексика: беспризорные дети, беспризорные животные, остатки, отбросы -
9 waifs and strays
беспризорные детиостатки, отбросыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > waifs and strays
-
10 waifs and strays
עזובים ותועים* * *◙ םיעותו םיבוזע◄ -
11 waifs and strays
n. 流浪兒, 零碎東西 -
12 waifs and strays
พวกเด็กไม่มีพ่อแม่, ของเบ็ดเตล็ด -
13 waifs and strays
bezpajumtnieki bērni; atliekas; paliekas -
14 waifs and strays
hemlösa barn -
15 waifs and strays
• beskućnici; napuštena deca -
16 waifs and strays
• kodittomat lapset -
17 waifs and strays
• zatúlané zvieratá -
18 waifs and strays
беспризорные дети, остатки, отбросы -
19 waifs\ and\ strays
kodutud lapsed, ühiskonna heidikud -
20 waifs\ and\ strays
lelencek, elhagyott gyermekek
Look at other dictionaries:
waifs and strays — plural noun Homeless, destitute people • • • Main Entry: ↑waif * * * waifs and strays british phrase children or animals that do not have homes Thesaurus: homeless and homelessnesshyponym towns, cities and villageshyponym … Useful english dictionary
waifs and strays — British & Australian people or animals who have no home and no one to care for them. Emma was always bringing home waifs and strays and giving them a bed for the night … New idioms dictionary
waifs and strays — neglected and abandoned, lost and left behind … English contemporary dictionary
waifs and strays — British children or animals that do not have homes … English dictionary
flotsam and jetsam — Synonyms and related words: castaway, castoff, derelict, discard, dogie, flotsam, foundling, jetsam, junk, lagan, orphan, refuse, reject, rubbish, trash, waif, waifs and strays, wastrel … Moby Thesaurus
Ian McNabb — Infobox musical artist Name = Ian McNabb Background = solo singer Birth name = Robert Ian McNabb Alias = Boots Born = birth date and age|1960|11|3 Liverpool, England, U.K. Genre = Alternative rock, rock, singer songwriter Occupation = Musician,… … Wikipedia
Memorabilia — The Singles Compilation album by Soft Cell Released 20 May 1991 (UK) … Wikipedia
Waif — The word waif (from the Old French guaif , stray beast)Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. http://dictionary.reference.com/browse/waif (accessed: June 02, 2008)] refers to a living creature removed, by hardship, loss or other… … Wikipedia
Francis O'Neill — For the former owner of the Cleveland Indians, see Steve O Neill (owner). Francis O Neill Chief Francis O Neill, CPD Born August 28, 1848 Tralibane, Co. Cork, Ireland … Wikipedia
Francis O’Neill — (* 28. August 1848 in Tralibane, County Cork; † 26. Januar 1936 in Chicago) war ein irisch amerikanischer Polizeioffizier, Musiker und Herausgeber von mehreren Sammlungen traditioneller irischer Musik. Leben O’Neill wurde am 28. August 1848 in… … Deutsch Wikipedia
The Children's Society — The Church of England Children s Society Founder(s) Church of England Type Charity Registration No. 221124 … Wikipedia