Translation: from english

wages

  • 1 wages

    adjust wages регулировать ставки заработной платы agreed wages согласованная шкала заработной платы agreed wages тарифная сетка заработной платы agreed wages установленный фонд заработной платы annual wages (средне)годовая заработная плата annual wages годовой фонд заработной платы average wages средняя зарплата board wages пособие на питание deduction from wages вычет из заработной платы deduction from wages удержание из заработной платы gross wages заработная плата до удержания налогов holiday wages отпускное вознаграждение indexed wages индексированная заработная плата net wages общий фонд заработной платы piecework wages поштучная заработная плата piecework wages сдельная оплата труда real wages реальная заработная плата regulations governing wages правила, регламенирующие ставки заработной платы standard wages тарифная ставка заработной платы starvation wages нищенская заработная плата unclaimed wages невостребованная заработная плата wages in kind натуральная выплата заработной платы wages in real terms заработная плата в реальном выражении wages of entrepreneurship заработная плата предпринимателей withhold wages производить удержание из заработной платы

    English-Russian short dictionary > wages

  • 2 wages

    1. зарплата
    2. заработная плата
    Синонимический ряд:
    1. dues (noun) dues; lumps; recompense; rewards
    2. emoluments (noun) earnings; emoluments; fees; hires; pay; pay envelopes; pays; salaries; stipends
    3. salary (noun) allowance; compensation; emolument; fee; hire; pay envelope; payment; remuneration; salary; stipend; wage
    4. conducts (verb) carry on; carry out; conducts; prosecutes

    English-Russian base dictionary > wages

  • 3 wages

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] receive wages
    [Swahili Word] -halisi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] halasa
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wages
    [Swahili Word] ajara
    [Swahili Plural] ajara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wages
    [Swahili Word] ijara
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ajiri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wages
    [Swahili Word] ijara
    [Swahili Plural] ijara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] -ajiri V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wages
    [Swahili Word] kimi
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] kimi cha chini [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wages
    [Swahili Word] kipato
    [Swahili Plural] vipato
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] pata v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wages
    [Swahili Word] maduhuli
    [Swahili Plural] maduhuli
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wages
    [Swahili Word] shahara
    [Swahili Plural] shahara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] (s)he got a meagre salary
    [Swahili Example] Alipata mshahara mdogo
    [Note] rare in singular
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wages (of seamen)
    [Swahili Word] halasa
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] halisi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > wages

  • 4 wages

    English-Russian big polytechnic dictionary > wages

  • 5 wages

    Англо-русский словарь по машиностроению > wages

  • 6 wages

    English-Russian big medical dictionary > wages

  • 7 wages

    1 sueldo m sing, salario m sing
    n.pl.
    gajes s.m.pl.
    haber s.m.
    salario s.m.
    soldada s.f.
    sueldo s.m.

    English-spanish dictionary > wages

  • 8 wages

    wages
    n
    заработная плата

    - hourly wages
    - productivity wagess

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > wages

  • 9 wages

    WAGES, SALARY, FEE, ROYALTY
    В Англии словом wages обозначается заработная плата рабочих, мелких торговых работников, служащих и т. д., обычно выплачиваемая поденно или понедельно, словом salary – заработная плата банковских работников, преподавателей и других высокооплачиваемых категорий служащих, которая выплачивается, как правило, раз или два в месяц. Fee соответствует русскому 'плата за услуги, вознаграждение, гонорар' и употребляется, когда речь идет о частной практике врачей, юристов и т. д.' В специфическом значении 'авторский гонорар' (вознаграждение за книгу, изобретение и т. д.) употребляется royalty.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > wages

  • 10 wages

    заработная плата имя существительное:
    зарплата (salary, wages, wage, pay, remuneration, screw)

    Англо-русский синонимический словарь > wages

  • 11 wages

    1. заработная плата

     

    заработная плата
    Вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий выполняемой работы, а также выплаты компенсационного и стимулирующего характера. З.п. может быть денежная или (реже) натуральная; по другим классификациям - основная и дополнительная, повременная сдельная и аккордная, номинальная и реальная.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    заработная плата
    Понятие, которое в жизни известно всем и, в общем, толкуется всеми одинаково, но в экономической теории имеет, пожалуй, больше толкований, чем какое-либо иное. Поэтому здесь мы воздерживаемся от дефиниции, открывающей статью. Разную трактовку З.п. и закономерностей ее функционирования давали такие ученые, как А.Смит, Д.Рикардо, К.Маркс, Дж. Кейнс, М.Фридман, А.Филлипс и многие другие. Кардинально различается понимание и применение З.п. в социалистической централизованно планируемой экономике и в рыночной экономике. В первой, следуя догмам марксизма, З.п. обычно определяют так: «часть национального дохода, представляющая в денежной форме стоимость необходимого продукта работников сферы материального производства»[1] При этом зарплату как бы выдавало работникам государство, а не отдельно взятое предприятие, хотя в законе и было записано, что «государство не отвечает по долгам предприятия». Пережитки такой ситуации проявляются и сейчас, когда, например, бастующие рабочие требуют повышения или выдачи задержанной зарплаты от правительства, а не, скажем, от директора, плохо организовавшего работу предприятия, в том числе коммерческую и финансовую. В рыночном хозяйстве З.п. выплачивает фирма, наниматель. И в подобных случаях все претензии работники обращают только к ним. В централизованном хозяйстве размеры зарплаты устанавливаются в плановом порядке исходя из приоритетов государственной экономической политики. Например, в СССР она была наиболее высокой в отраслях военно-промышленного комплекса, а наиболее низкой — в науке (за исключением короткого периода, когда ради создания атомной бомбы И.Сталин единовременным актом повысил оклады ученым; правда, вскоре относительный уровень их З.п. в сравнении со средним по народному хозяйству снизился во всех отраслях науки, кроме обслуживающих ВПК), а также в народном образовании и культуре, в отраслях легкой промышленности и сельском хозяйстве. Истинная, весьма высокая степень дифференциации уровней зарплаты, искусно вуалировалась наличием гласных и негласных материальных льгот и привилегий для сотрудников партаппарата, высших чинов армии и органов госбезопасности и др. Неэффективность такой системы, в конечном счете, привела к тому, что средний уровень реальной заработной платы в стране в несколько раз отставал от уровня З.п. в странах рыночной экономики, находившихся примерно на той же ступени индустриального развития. Не говоря уже о высокоразвитых странах, отставание от которых достигало катастрофических размеров. Достаточно сказать, что в конце существования СССР, в 1990 году, средняя заработная плата в СССР составляла 303 рубля в месяц, то есть около 10 долларов по действовавшему тогда свободному курсу (официальным никто в мире не пользовался), или 30 долларов по десятикратному так называемому официальному «туристическому курсу». А в США средняя З.п. превышала тогда 2000 долларов в месяц! В рыночной экономике размеры З.п. определяются, как принцип, свободной конкуренцией на рынках труда, уровнем занятости, экономической конъюнктурой в целом. Различия в уровнях З.п. по отдельным отраслям и специальностям определяются различиями в уровнях квалификации работников, а также в уровнях привлекательности рабочих мест и другими подобными факторами. Но все это на фоне главного — соотношения между предложением труда индивидуумами и домашними хозяйствами, максимизирующими полезность, с одной стороны, и спросом на труд, предъявляемым фирмами, стремящимися получить максимальную прибыль — с другой. Здесь, как и на рис. А.4 (дубль), скрещиваются кривые спроса и предложения. Рис. А.4 (дубль) Впрочем, кривая предложения труда может иметь несколько иную форму, связанную с тем, что при достаточно высоком уровне зарплаты индивиддуум часто предпочитает дополнительному труду дополнительное свободное время. Это называется эффектом дохода. Случай же, когда увеличение заработной платы вызывает большее предложение труда, так как работники готовы поступиться частью своего свободного времени, называется эффектом замещения (здесь отдых замещается потреблением дополнительно заработанных товаров). Оба приведенных случая относятся к реальной заработной плате, величина которой определяется количеством товаров и услуг, которые можно на нее купить. Реальная зарплата представляет собой номинальную (можно было бы сказать — видимую) зарплату, деленную на уровень цен текущего года. Элементом социальной политики многих стран как рыночной, так и централизованно планируемой экономики является минимальный размер оплаты труда (МРОТ) - наименьший уровень заработной платы, которую могут получать работники, причем как государственного, так и частного секторов. Различаются системы З.п.: сдельная [piece wage rate], повременная [time wage rate], аккордная (accord wages, выплата за конкретную отдельно взятую работу) и ряд других. З.п. может быть основная и дополнительная, денежная или (реже) натуральная. Располагаемая З.п. [take home pay] это сумма, действительно получаемая работником после вычета налогов, отчислений в пенсионные фонды и некоторых других платежей. В целом, З.п. — вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий, в нее включаются также выплаты компенсационного и стимулирующего характера. [1] БСЭ, изд. 3-е, т.9, стр.365.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wages

  • 12 wages

    зарплата

    wages fund

    Англо-русский технический словарь > wages

  • 13 wages

    wages pl Löhne mpl, Gehälter npl

    English-german law dictionary > wages

  • 14 wages

    wag.es
    [w'eidʒiz] n = link=wage wage. wages per hour salário por hora.

    English-Portuguese dictionary > wages

  • 15 wages

    ['weIdZɪz]
    pl
    Lohn m

    the wages of sin — die gerechte Strafe, der Sünde Lohn (old)

    English-german dictionary > wages

  • 16 wages

    wages ECON, PERS Arbeitslöhne mpl, Lohn m, Löhne mpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wages

  • 17 wages

    wages Arbeitslohn m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > wages

  • 18 wages

    Англо-русский словарь по социологии > wages

  • 19 wages

    заработная плата
    - hourly wages
    - productivity wagess

    Англо-русский строительный словарь > wages

  • 20 wages

    Персональный Сократ > wages

Look at other dictionaries:

  • Wages — Wa ges (w[=a] j[e^]z), n. plural in termination, but singular in signification. [Plural of wage; cf. F. gages, pl., wages, hire. See {Wage}, n.] 1. A compensation given to a hired person for services; price paid for labor; recompense; hire. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wages — index compensation, earnings, income, pay, payroll, revenue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Wages — ist der Nachname folgender Personen: Jimmy Wages, US amerikanischer Rockabilly Musiker Peter Wages, deutscher Unternehmer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri …   Deutsch Wikipedia

  • wages — 1》 a fixed regular payment for work, typically paid on a daily or weekly basis. → wage wages Economics the part of total production that is the return to labour as earned income as distinct from the remuneration received by capital as unearned… …   English new terms dictionary

  • wages — UK US /ˈweɪdʒɪz/ noun [plural] HR, WORKPLACE ► WAGE(Cf. ↑wage) …   Financial and business terms

  • wages — Compensation for manual labor, skilled or unskilled, paid at stated times, and measured by the day, week, month, or season. Sums paid as hire or reward to domestic or menial servants, artisans, mechanics, laborers, and other employees of like… …   Ballentine's law dictionary

  • wages — A compensation given to a hired person for his or her services. Compensation of employees based on time worked or output of production. Every form of remuneration payable for a given period to an individual for personal services, including… …   Black's law dictionary

  • wages — noun a recompense for worthy acts or retribution for wrongdoing (Freq. 2) the wages of sin is death virtue is its own reward • Syn: ↑reward, ↑payoff • Derivationally related forms: ↑reward ( …   Useful english dictionary

  • wages — wage, wages Wages is normally used in the plural (Their wages are still too low); an older singular construction survives only in the biblical line For the wages of sinne is death (Romans 6:23). But wage is also used (What sort of wage are you… …   Modern English usage

  • wages — n. 1) see wageI 2) starvation wages * * * see wage I starvation wages …   Combinatory dictionary

  • wages — wage / wages [n] earnings for work allowance, bacon*, bacon and eggs*, bread*, compensation, cut, emolument, fee, hire, pay, payment, price, receipts, recompense, remuneration, return, returns, reward, salary, share, stipend, sugar*, take*, take… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.