Translation: from chinese

wú tóu chǔ wěi

  • 1 吳頭楚尾

    Wu2 tou2 Chu3 wei3
    lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together, head-to-tail, one thing starts where the other leaves off
    * * *
    吳頭楚尾|吴头楚尾 [Wú tóu Chǔ wěi] lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together head-to-tail one thing starts where the other leaves off

    Chinese-English dictionary > 吳頭楚尾

  • 2 吴头楚尾

    Wu2 tou2 Chu3 wei3
    lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together, head-to-tail, one thing starts where the other leaves off
    * * *
    吴头楚尾
    wú tóu chǔ wěi
    on the borders between the two kingdoms Wu and Chu (of the Spring and Autumn Period in ancient China)
    * * *
    吳頭楚尾|吴头楚尾 [Wú tóu Chǔ wěi] lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together head-to-tail one thing starts where the other leaves off

    Chinese-English dictionary > 吴头楚尾

  • 3 吴头楚尾

    楚尾吴头-ға қараңыз

    Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй) > 吴头楚尾

  • 4 楚尾吴头

    chǔ wěi wú tóu
    古豫章一带位于楚地下游, 吴地上游, 如首尾相衔接, 故称楚尾吴头”。 泛指长江中下游一带地方。

    Большой китайско-русский словарь > 楚尾吴头

  • 5 楚尾吴头

    Чу бектігі мен У бектігінің шекарасы, Чу бектігі мен У бектігінің аралығы; шекара, аралық, шекара аудан, шекара өңір

    Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй) > 楚尾吴头

  • 6 楚尾吴头

    chǔ wěi wú tóu
    古豫章一带位于楚地下游, 吴地上游, 如首尾相衔接, 故称楚尾吴头”。 泛指长江中下游一带地方。

    Chinese-russian dictionary > 楚尾吴头

  • 7 掐头去尾

    qiā tóu qù wěi
    оторвать голову и отбросить хвост, убрать лишнее (и оставить главное), очистить (в прям. и перен.), убрать с начала и с конца

    Большой китайско-русский словарь > 掐头去尾

  • 8 斩头去尾

    zhǎn tóu qù wěi
    отрубать головы и обрывать хвосты (обр. в знач.: манипулировать (чём-л.); передёргивать (что-л.); передержка)

    Большой китайско-русский словарь > 斩头去尾

  • 9 虎头蛇尾

    hǔ tóu shé wěi
    голова тигра, хвост змеи (обр. в знач.: пойти на спад, не довести до конца, кончиться ничем)

    Большой китайско-русский словарь > 虎头蛇尾

  • 10 从头到尾

    from A to Z; from start to finish; from the beginning to the end
    * * *
    from A to Izzard; from A to Z; from soup to nuts; from stem to stern; over
    * * *
    cong2 tou2 dao4 wei3
    from start to finish, from head to tail, the whole (thing)
    * * *
    從頭到尾|从头到尾 [cóng tóu dào wěi] from start to finish from head to tail the whole (thing)

    Chinese-English dictionary > 从头到尾

  • 11

    the beginning of; the early part of, first (in order), elementary; rudimentary, the original situation, for the first time; just beginning, original
    * * *
    at the beginning of; early; elementary; first; original
    【医】 arch-; arche-; prot-; proto-
    * * *
    at the beginning of; early; elementary; first; original
    * * *
    adj. first, basic, elementary, junior, original
    adv. first, at first, at the beginning, early
    n. beginning, start, basis
    * * *
    chu1
    at first, (at the) beginning, first, junior, basic
    * * *
    chū
    (开始的部分) at the beginning of; in the early part of:
    八月初 early in August; in early August;
    年初 at the beginning of the year
    (姓氏) a surname:
    初卫 Chu Wei
    (附着在数词一至十之前表示次序):
    初一(二) the first (second) day (of a lunar month)
    (第一个) first (in order):
    初雪 first snow;
    初战 first battle
    (等级最低的) elementary; rudimentary:
    初级班 elementary course
    (原来的; 原来的情况) original:
    初愿 one's original intention;
    和好如初 become reconciled
    (第一次; 刚开始) for the first time:
    初出炉 just out of the oven;
    初具规模 begin to take shape;
    初晴 sky has just cleared;
    感冒初起 with the first symptoms of a cold
    * * *
    初|初 [chū] at first (at the) beginning first junior basic

    Chinese-English dictionary >

  • 12 厨卫

    chu2 wei4
    kitchens and bathrooms
    * * *
    廚衛|厨卫 [chú wèi] kitchens and bathrooms

    Chinese-English dictionary > 厨卫

  • 13 廚衛

    chu2 wei4
    kitchens and bathrooms
    * * *
    廚衛|厨卫 [chú wèi] kitchens and bathrooms

    Chinese-English dictionary > 廚衛

  • 14 彻头彻尾

    out and out; through and through; downright
    * * *
    out and out; through and through; throughout; to the quick
    * * *
    out and out; through and through; throughout
    * * *
    adj. out and out
    adv. through and through, downright
    * * *
    che4 tou2 che4 wei3
    lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing, through and through, out and out, from top to bottom
    * * *
    徹頭徹尾|彻头彻尾 [chè tóu chè wěi] lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing through and through out and out from top to bottom

    Chinese-English dictionary > 彻头彻尾

  • 15 從頭到尾

    cong2 tou2 dao4 wei3
    from start to finish, from head to tail, the whole (thing)
    * * *
    從頭到尾|从头到尾 [cóng tóu dào wěi] from start to finish from head to tail the whole (thing)

    Chinese-English dictionary > 從頭到尾

  • 16 徹頭徹尾

    out and out; through and through; downright
    * * *
    adj. out and out
    adv. through and through, downright
    * * *
    che4 tou2 che4 wei3
    lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing, through and through, out and out, from top to bottom
    * * *
    徹頭徹尾|彻头彻尾 [chè tóu chè wěi] lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing through and through out and out from top to bottom

    Chinese-English dictionary > 徹頭徹尾

  • 17 搖頭擺尾

    Describes people with an assuming air of complacency or levity.
    * * *
    yao2 tou2 bai3 wei3
    to nod one's head and wag one's tail (idiom), to be well pleased with oneself, to have a lighthearted air
    * * *
    搖頭擺尾|摇头摆尾 [yáo tóu bǎi wěi] to nod one's head and wag one's tail (idiom) to be well pleased with oneself to have a lighthearted air

    Chinese-English dictionary > 搖頭擺尾

  • 18 摇头摆尾

    Describes people with an assuming air of complacency or levity.
    * * *
    assume a manner of levity
    * * *
    assume a manner of levity
    * * *
    yao2 tou2 bai3 wei3
    to nod one's head and wag one's tail (idiom), to be well pleased with oneself, to have a lighthearted air
    * * *
    摇头摆尾
    yáo tóu bǎi wěi
    shake the head and wag (flick) the tail -- assume an air of complacency (levity); toss its head and tail; waggle the tail to please the master; well-content and pleased
    * * *
    搖頭擺尾|摇头摆尾 [yáo tóu bǎi wěi] to nod one's head and wag one's tail (idiom) to be well pleased with oneself to have a lighthearted air

    Chinese-English dictionary > 摇头摆尾

  • 19 有头无尾

    have a beginning but no end; start something but not finish it; leave something unfinished; give up something halfway
    * * *
    you3 tou2 wu2 wei3
    to start but not finish (idiom); to fail to carry things through, lack of sticking power, short attention span
    * * *
    有头无尾
    yǒu tóu wú wěi
    having a beginning but no end; a thing given up before it is finished; begin a thing but never finish it; begin well but fall off towards the close; leave sth. half done; start off but never finish
    * * *
    有頭無尾|有头无尾 [yǒu tóu wú wěi] to start but not finish (idiom); to fail to carry things through lack of sticking power short attention span

    Chinese-English dictionary > 有头无尾

  • 20 有头有尾

    have a beginning and an end; do something from beginning to end; start something and finish it
    * * *
    you3 tou2 you3 wei3
    where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth, to carry things through, I started, so I'll finish.
    * * *
    有頭有尾|有头有尾 [yǒu tóu yǒu wěi] where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth to carry things through I started, so I'll finish.

    Chinese-English dictionary > 有头有尾

Look at other dictionaries:

  • Chu, Chu, My Daddy — Contents 1 Details 2 Synopsis 3 Cast 4 Production Credits 5 References …   Wikipedia

  • Shui diao ge tou — (chinesisch 水調歌頭 / 水调歌头 Shuǐ diào gē tóu) ist die Bezeichnung eines Reimschemas, welches im Ci (chinesisch 詞 / 词 cí) 水調歌頭·丙辰中秋 / 水调歌头·丙辰中秋 Shuǐdiào gētóu – Bǐngchén zhōngqiū des Dichters Su… …   Deutsch Wikipedia

  • 吴头楚尾 — (吴头楚尾, 吳頭楚尾) wú tóu chǔ wěi 【典故】 今江西北部, 春秋时是吴、楚两国交界的地方, 它处于吴地长江的上游, 楚地长江的下游, 好象首尾互相衔接。 【出处】 宋·王象之《舆地纪胜》: “《职方乘序》: ‘吴头楚尾。’” ~路如何? (清·王士慎《江上》诗) …   Chinese idioms dictionary

  • 吳頭楚尾 — (吴头楚尾, 吳頭楚尾) wú tóu chǔ wěi 【典故】 今江西北部, 春秋时是吴、楚两国交界的地方, 它处于吴地长江的上游, 楚地长江的下游, 好象首尾互相衔接。 【出处】 宋·王象之《舆地纪胜》: “《职方乘序》: ‘吴头楚尾。’” ~路如何? (清·王士慎《江上》诗) …   Chinese idioms dictionary

  • Education in Taoyuan County — Education in Taoyuan County, Republic of China, below tertiary level, is through an established school system that consists of elementary schools, junior high schools, and senior high schools. It is managed by the Education Department of the… …   Wikipedia

  • Счётное слово (китайский язык) — Счётное слово (кит. трад. 量詞, упр. 量词, пиньинь: liàngcí, палл.: лянцы)  особое служебное слово в китайском языке, которое произошло от единиц измерения. В лингвистической литературе по синологии счётные слова также могут называться… …   Википедия

  • Liste des arts martiaux et sports de combat — Cette liste présente seulement les arts martiaux et sports de combat strictement sans armes. Les pratiques se faisant à la fois avec et sans armes ou avec l utilisation exclusive des armes sont présentées dans leurs pages respectives. Nom courant …   Wikipédia en Français

  • Liste des arts martiaux chinois — Pratiquants de tai chi chuan dans un parc de Pékin. Les arts martiaux chinois sont composés de centaines de différents styles et écoles, désignés généralement par boxe chinoises ou par les termes mandarins wushu (武术), guoshu (國術), ou quanfa (拳法)… …   Wikipédia en Français

  • 楚尾吴头 — (楚尾吴头, 楚尾吳頭) chǔ wěi wú tóu 【典故】 古豫章一带位于楚地下游, 吴地上游, 如首尾相衔接, 故称“楚尾吴头”。 泛指长江中下游一带地方。 …   Chinese idioms dictionary

  • 楚尾吳頭 — (楚尾吴头, 楚尾吳頭) chǔ wěi wú tóu 【典故】 古豫章一带位于楚地下游, 吴地上游, 如首尾相衔接, 故称“楚尾吴头”。 泛指长江中下游一带地方。 …   Chinese idioms dictionary

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.