Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Albanian
- Arabic
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- Estonian
- Finnish
- French
- Georgian
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian, Moldavian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovene
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese
vulnerability
-
1 vulnerability
уязвимость; поражаемость; степень защищенности -
2 vulnerability
уязвимость; чувствительностьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > vulnerability
-
3 vulnerability
поражаемость
чувствительность
уязвимость
Степень защищенности системы от несанкционированного доступа.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
уязвимость
Внутренние свойства объекта, создающие восприимчивость к воздействию источника риска, которое может привести к какому-либо последствию.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
уязвимость
Слабое место, которое может быть использовано Угрозой. Например, открытый порт файрвола, неизменяемый долгое время пароль или легковоспламеняющееся напольное покрытие. Отсутствие Контроля также рассматривается как Уязвимость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
vulnerability
A weakness that could be exploited by a threat – for example, an open firewall port, a password that is never changed, or a flammable carpet. A missing control is also considered to be a vulnerability.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
уязвимость системы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.26 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
3.74 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.74 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vulnerability
-
4 vulnerability
1. n уязвимость; ранимость2. n воен. степень защищённостиСинонимический ряд:1. disadvantage (noun) burden; disadvantage; encumbrance; exposed position; handicap; misfortune2. exposure (noun) exposure; liability; openness; susceptibility; vulnerableness -
5 vulnerability
2) (to injury) Empfindlichkeit, die (to gegen); Schutzlosigkeit, die; (emotional) Verletzlichkeit, die* * *noun die Verwundbarkeit* * *vul·ner·abil·ity[ˌvʌlnərəˈbɪləti, AM -nɚəˈbɪlət̬i]the \vulnerability of the economy to recession die Anfälligkeit der Wirtschaft für eine Rezession* * *["vʌlnərə'bIlItI]nVerwundbarkeit f; (= susceptibility) Verletzlichkeit f; (fig) Verletzbarkeit f; (of police, troops, fortress) Ungeschütztheit fthe vulnerability of the young fish to predators — die Wehrlosigkeit der jungen Fische gegen Raubtiere
such is their vulnerability only 2% survive — sie sind so wehrlos, dass nur 2% überleben
his emotional vulnerability — seine Empfindsamkeit or Verletzbarkeit
* * *vulnerability [ˌvʌlnərəˈbılətı] s1. a) Verwundbarkeit f, (auch fig)b) Schutzbedürftigkeit f2. fig Anfechtbarkeit f3. fig Anfälligkeit f (to für)* * *noun, no pl.1) Angreifbarkeit, die; (to criticism, temptation) Anfälligkeit, die (to für)2) (to injury) Empfindlichkeit, die (to gegen); Schutzlosigkeit, die; (emotional) Verletzlichkeit, die* * *n.Empfindlichkeit f.Verletzbarkeit f.Verwundbarkeit f. -
6 vulnerability
подверженность; уязвимостьEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > vulnerability
-
7 vulnerability
уязвимость; незащищенностьaerial vulnerabilityaircraft vulnerabilitybird strike vulnerabilityFOD vulnerability -
8 vulnerability
-
9 vulnerability
noun vulnerabilidadtr[vʌlnərə'bɪlətɪ]1 vulnerabilidad nombre femeninon.• vulnerabilidad s.f.'vʌlnərə'bɪlətimass noun vulnerabilidad f[ˌvʌlnǝrǝ'bɪlɪtɪ]N vulnerabilidad f* * *['vʌlnərə'bɪləti]mass noun vulnerabilidad f -
10 vulnerability
n1) уразливість; ранимість2) військ. міра захищеностіvulnerability factor — військ. коефіцієнт ймовірності влучання
* * *n.уразливість; ранимість; військ. ступінь захищеності; control vulnerability уразливість системи управління; vulnerability factor коефіцієнт вірогідності попадання -
11 vulnerability
n воен. -
12 vulnerability
[ˌvʌlnərəˈbɪlɪtɪ]single-fault vulnerability вчт. чувствительность к одиночным неисправностям vulnerability уязвимость; ранимость vulnerability уязвимость -
13 vulnerability
[͵vʌln(ə)rəʹbılıtı] n1) уязвимость; ранимость2) воен. степень защищённости -
14 vulnerability
уязвимость; незащищённость
* * *
уязвимость:
* * *
уязвимость; незащищённостьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > vulnerability
-
15 vulnerability
n.уразливість; ранимість; військ. ступінь захищеності; control vulnerability уразливість системи управління; vulnerability factor коефіцієнт вірогідності попадання -
16 vulnerability
-
17 vulnerability
n вразливість, ранимість- mutual vulnerability обопільна/ взаємна вразливість- window of vulnerability вікно вразливості -
18 vulnerability
-
19 vulnerability
ˌvʌlnərəˈbɪlɪtɪ сущ. уязвимость;
ранимость уязвимость;
ранимость (военное) степень защищенности - control * уязвимость системы управления - * factor коэффициент вероятности попадания single-fault ~ вчт. чувствительность к одиночным неисправностям vulnerability уязвимость;
ранимость ~ уязвимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vulnerability
-
20 vulnerability
vulnerability [ˏvʌlnǝrəˊbɪlətɪ] nуязви́мость; рани́мость
Look at other dictionaries:
Vulnerability — Vul ner*a*bil i*ty, n. The quality or state of being vulnerable; vulnerableness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vulnerability — index danger, frailty, jeopardy, liability, peril, risk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Vulnerability — For other uses of the word Vulnerability , please refer to vulnerability (computing) You may also want to refer to natural disaster. Vulnerability is the susceptibility to physical or emotional injury or attack. It also means to have one s guard… … Wikipedia
vulnerability — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great ▪ critical ▪ potential ▪ known, well known ▪ economic … Collocations dictionary
vulnerability — In information operations, a systematic examination of an information system or product to determine the adequacy of security measures, identify security deficiencies, provide data from which to predict the effectiveness of proposed security… … Military dictionary
vulnerability — noun a) Susceptibility to attack or injury; the state or condition of being weak or poorly defended. The country recognized their defence vulnerability after an airplane landed in front of the central square without any consequences. b) a… … Wiktionary
vulnerability — vulnerable ► ADJECTIVE ▪ exposed to being attacked or harmed. DERIVATIVES vulnerability noun (pl. vulnerabilities) vulnerably adverb. ORIGIN Latin vulnerabilis, from vulnerare to wound … English terms dictionary
vulnerability — noun 1. the state of being vulnerable or exposed (Freq. 3) his vulnerability to litigation his exposure to ridicule • Syn: ↑exposure • Derivationally related forms: ↑expose (for: ↑ … Useful english dictionary
vulnerability — noun see vulnerable … New Collegiate Dictionary
vulnerability — catchability, but usually applied to separate parts of a stock, for example those of a particular size, or those living in a particular part of the range (Ricker, 1975) … Dictionary of ichthyology
vulnerability — See vulnerable. * * * … Universalium