Translation: from italianko

vigilare

Look at other dictionaries:

  • vigilare — [dal lat. vigilare, der. di vigil ĭlis vigile ] (io vìgilo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (lett.) [stare sveglio] ▶◀ (fam.) stare in piedi (o sveglio), vegliare. ◀▶ dormire. 2. [fare molta attenzione, con la prep. su o seguito da prop. col… …   Enciclopedia Italiana

  • vigilare — vi·gi·là·re v.intr. e tr. (io vìgilo) 1. v.intr. (avere) LE stare sveglio, vegliare: quando fanciullo, nella buia stanza, | per assidui terrori io vigilava, | sospirando il mattin (Leopardi) 2. v.intr. (avere) AU fare attenzione, badare: vigilare …   Dizionario italiano

  • vigilare — {{hw}}{{vigilare}}{{/hw}}A v. tr.  (io vigilo ) Sottoporre qlcu. o qlco. ad accurati controlli, ad attenta sorveglianza e sim.: vigilare i lavori; vigilare le persone sospette; SIN. Sorvegliare. B v. intr.  ( aus. avere ) 1 (lett.) Vegliare, star …   Enciclopedia di italiano

  • VIGILARE — vigilarem …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • vigilare — A v. tr. sorvegliare, controllare, guardare, piantonare, custodire B v. intr. 1. (lett., di persona) vegliare, star desto, osservare □ presiedere, sindacare CONTR. dormire, sonnecchiare 2. (+ che, + affinché) badare, sorvegliare, pro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • veiller — [ veje ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. vigilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Rester volontairement éveillé pendant le temps habituellement consacré au sommeil. « Il regagna la chambre [...] , décidé à veiller jusqu au jour » (Musset). Veiller au… …   Encyclopédie Universelle

  • vegliare — ve·glià·re v.intr. e tr. (io véglio) AU 1a. v.intr. (avere) essere desto, sveglio | restare sveglio tutta la notte o, comunque, in ore normalmente dedicate al sonno: vegliare in preghiera; vegliare fino a tardi sui libri Contrari: dormire. 1b.… …   Dizionario italiano

  • veiller — Veiller, Vigilare. Veiller pour apprendre, Discendi causa vigilias suscipere. Veiller et faire quelque chose, Vigilare, Aduigilare. Veiller bien avant en la nuict, Ad multam noctem vigilare, De mulþta nocte vigilare. Veiller une espace de temps… …   Thresor de la langue françoyse

  • velar — I (Del lat. vigilare.) ► verbo intransitivo 1 Permanecer una persona despierta durante las horas en que se suele dormir. SINÓNIMO trasnochar 2 Cuidar o preocuparse por una persona o cosa: ■ la policía vela por su seguridad. REG. PREPOSICIONAL +… …   Enciclopedia Universal

  • vigie — [ viʒi ] n. f. • 1686; port. vigia, de vigiar; lat. vigilare « veiller » I ♦ (1687) Mar. Haut fond ou écueil à fleur d eau; par ext.(1722) Balise qui le signale. II ♦ 1 ♦ (1686, repris fin XVIIIe; par l esp.) Vx …   Encyclopédie Universelle

  • vegliare — [dal provenz. ant. velhar, dal lat. vigilare, der. di vigil ilis vigile ] (io véglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [stare sveglio, spec. nella notte: v. per l insonnia fin quasi all alba ] ▶◀ (fam.) stare in piedi (o sveglio), (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.