Translation: from danish
- From danish to:
- All languages
- English
- German
- Russian
vi gør regnskabet op мы подбиваем итоги
-
1 gøre
делать, нота до, поступок, представлятьделать ; сделатьделатьделать, нота до, поступок, представлятьделать* * *[go-o] vb.gør[дои], gjorde [gjo'o], gjort [gjo/d]1. делать (изготовлять)2. делать (совершать) -
2 gør-det-selv-metode
gør-det-selv-metode [ɡœʀ-de-'sɛlˀme'toːðə] Do-it-yourself-Methode f, Selbst-ist-der-Mann-Verfahren n -
3 vb. -gør
[дол\ -gjorde [-gjoo], -gjort [-gjo/d] заподозрить -
4 det gør ikke noget
ничего страшного -
5 hvad gør du?
что ты делаешь? -
6 ja, det gør vi
да, это мы делаем -
7 gør-det-selv
DIY, do-it-yourself* * *do-it-yourself (fk DIY). -
8 det gør ikke noget
-
9 gør
-
10 Én svale gør ingen sommer.
One swallow doesn't make a summer. -
11 Øvelse gør mester.
Practice makes perfect. -
12 Det gør mig ondt.
I am sorry. -
13 gør-det-selv n [eller: gør det selv]
Dansk-engelsk ordbog mini > gør-det-selv n [eller: gør det selv]
-
14 Gør det kort!
Cut it short! [coll.] -
15 Gør dig ingen ulejlighed!
Don't bother! -
16 opgøre
[bbgöb] vb.-gør[-дэА, -gjorde Irejob], -gjort [-gjo/d\ сводить счёты, подводить итоги, подсчитывать -
17 øre
ear, penny* * *I. (et -r)( også på gryde) ear;[ med vb:][ have éns øre] have somebody's ear;[ have øre for] have an ear for;[ have lange ører] be long-eared,(fig) be listening;(dvs være flov) have a red face;[ holde ørerne stive] have all one's wits about one;[ holde i ørerne], se ndf;[ med præp:][ det går ind ad det ene øre og ud ad det andet] it goes in (through) one ear and out (of) the other;(se også II. tør);[ komme en for øre] come to somebody's ears, reach somebody's ear(s);(se også III. ringe);[ have ondt i ørerne] have earache;(dvs få ham til at lystre) keep him in order;( få ham til at yde sit bedste) keep him up to scratch;[ hviske ham det i øret] whisper it into his ear;(dvs flov) red-faced;[ hænge med ørerne] be down in the mouth; look a bit sorry for oneself;[ have meget om ørerne] have much to do, be up to one's ears (el. eyes) in work;(se også II. hed);(, in love);( svarer til) not a red cent; not a penny;[ han gør ikke for to øre gavn] he does not do a scrap of good;[ jeg har ikke for to øre lyst til at] I just don't want to;[ regnskabet stemmer på øre] the accounts are correct to the last penny;(se også vende). -
18 afgøre
[awgöb] vb.-gør[-дэл\ -gjorde [-фэ], -gjort [-gjou'd]1. решать, разрешать2. улаживать3. определять, устанавливатьså er det afgjort! решено! -
19 bekendtgøre
сообщить* * *[bekændgöb] vb.-gør[дэл\ -gjorde [-gjob], -gjort [-gjou'd] публиковать, объявлять, обнародовать -
20 bid
кусок* * *[bið] sb. -den, -der, -derneкусок———————— [bið] sb.-det, =, -dene1. укус2. клёв (рыбы)