Translation: from azerbaijani

uzun

  • 1 uzun

    uzun

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > uzun

  • 2 uzun

    uzun

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > uzun

  • 3 uzun

    I
    прил.
    1. длинный:
    1) имеющий большую длину. Uzun saçlar длинные волосы, uzun çubuq длинная палка
    2) больший по длине, чем нужно. Uzun palto длинное пальто, uzun yubka длинная юбка
    3) высокий ростом. Uzun oğlan длинный юноша
    4) длительный, продолжительный. Uzun tənəffüs длинный перерыв, uzun məruzə длинный доклад
    2. долгий:
    1) продолжительный, длящийся в течение значительного времени. Uzun ömür долгая жизнь, uzun söhbət долгий разговор (продолжительная беседа), uzun illər долгие годы, uzun ayrılıq долгая разлука, uzun zaman долгое время
    2) лингв. произносимый длительно (о звуках, слогах). Uzun saitlər долгие гласные
    3. длительный. Uzun fasilədən sonra после длительного перерыва, uzun yazışma длительная переписка, uzun müddət длительное время
    4. продолжительный. Uzun zənglərdən sonra после продолжительных звонков, uzun (uzunsürən) xəstəlik продолжительная болезнь
    II
    сущ. разг. длина чего-л.
    III
    нареч. долго. Uzun sürmək (uzun çəkmək) долго продолжаться
    ◊ uzun sözün qısası короче говоря; uzun söhbətdir долго рассказывать; uzun həngamədir долгая (длинная) история

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzun

  • 4 uzun

    1) длинный, долгий, протяжный, продолжительный, пространный; 2) длинно, долго; 3) высокий (о росте) см. uzun azar vərəm; uzun eləmək (etmək) кончай; ты еще долго будешь, заткнись; uzun getmək говорить много; распространяться; uzun gəlmək оказаться длинным; söhbət uzun çəkdi разговор затянулся; uzun sürmək, uzun çəkmək длиться, продлиться.

    Азербайджанско-русский словарь > uzun

  • 5 uzun

    long; lengthy
    uzunluq – length
    lap uzun – extremely long
    uzun boylu – tall
    uzun danışmaq – speak too much
    uzun-uzadı danışmaq – speak incessantly
    uzun çəkmək – last long, take long
    uzunu – along
    küçə uzunu – along the street
    illər uzunu – for years
    uzununa – lengthwise

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > uzun

  • 6 uzun

    I
    【形】
    長い
    [ナガイ]
    II
    【形】
    長い、 長期間の
    [ナガイ、 チョウキカンノ]

    Nab uzun zaman boş-boşuna axtardı. — ナブは長い時間、 むなしく探し回った。

    【副】
    長く、 長期間に
    [ナガク、 チョウキカンニ]

    Bu bir dəqiqə hamıya bir əbədiyyət kimi uzun göründü. — この一瞬は、 誰にとっても永遠の如くに長く感じられた。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > uzun

  • 7 uzunətək

    прил.
    1. длиннополый
    2. долгополый. Uzunətək palto долгополое пальто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzunətək

  • 8 üzünə

    нареч. лицевой стороной, верхней стороной вверх. Üzünə çevirmək переворачивать лицевой стороной вверх, переворачивать на лицевую сторону

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzünə

  • 9 uzun…

    1. длинно … (первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову “длинный”). Uzunboyun длинношеий, uzunqanadlı длиннокрылый
    2. долго … (первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам:
    1) продолжительный, длительный. Uzunmüddətli долгосрочный
    2) длинный. Uzunquyruq долгохвостый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzun…

  • 10 Uzun Həsən

    【名】 【人名】
    ウズン・ハサン
    [ウズン・ハサン]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > Uzun Həsən

  • 11 uzun

    [اوزون]
    1. بلند
    2. دراز
    3. طولانی
    4. هّ ی چسبناک گندمماد

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > uzun

Look at other dictionaries:

  • Uzun — ist der Familienname folgender Personen: Enes Uzun (* 1992), türkischer Fußballspieler Eralp Uzun (* 1981), deutscher Schauspieler Mehmed Uzun (1953–2007), kurdischer Schriftsteller Turgay Uzun (* 1975), deutscher Boxer Außerdem ist Uzun der Name …   Deutsch Wikipedia

  • uzun — ùzun prid. DEFINICIJA reg. zast. dugačak, visok ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Ùzun (160, Zagreb, Đakovo, Sinj), Uzúnović (Vinkovci, Kaštela) ETIMOLOGIJA tur. uzun …   Hrvatski jezični portal

  • Uzun — Un nom turc qui signifie long …   Noms de famille

  • uzun — uzun, I, 77, 448; I I, 11, 78; III, 36, 89,121 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • uzun — sif. 1. İki ucunun arası çox, çox olan (qısa ziddi). Uzun ağac. Uzun ip. Uzun tir. Uzun saç. – <Laçın> əlində uzun bir dəyənək beş altı baş keçi və qoyunu otarmağa aparırdı. H. N.. Ortada uzun, lakin ensiz ayaqaltı xalça salınmışdı. M. İ..… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • uzun — sf. 1) İki ucu arasında fazla uzaklık olan, kısa karşıtı 2) Başlangıcı ile bitimi arasında fazla zaman aralığı olan, çok süren Uzun ince bir yoldayım / Gidiyorum gündüz gece. Âşık Veysel 3) zf. Ayrıntılı, derinlemesine Uzun düşündüğünü unuttuğu… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • uzunətək(li) — sif. Ətəyi uzun, uzun ətəkli. <Ənisə:> . . Uzunətək arxalığımla dikdaban başmağımı da geyərəm. S. H …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Uzun — türkischer Übername zu türk. uzun »lang« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Uzun Hassan — (1423 January 6, 1478), (Ottoman Turkish: اوزون حسن , az. Uzun Həsən, where uzun means tall ) Sultan of the Ak Koyunlu dynasty, or White Sheep Turkmen. Hassan ruled in parts of present day western Iran, Iraq, Turkey, Azerbaijan and Armenia… …   Wikipedia

  • Uzun Brakk — Bild gesucht  BWf1 Höhe 6.422  …   Deutsch Wikipedia

  • Uzun Yusuf — [ [http://www.uzunyusufhalisaha.com/ Uzun Yusuf Football Pitch] Website of the Uzun Yusuf Football pitch] is the name of a local Football pitch in Istanbul, in the Fındıkzade area.Its length and height is 26x48.Since 2006 there have been a few… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.