Translation: from english
up one s alley
-
21 alley
I [ʹælı] n1. аллея; дорожка (в саду, парке)shady [secluded, lonely] alley - тенистая [уединённая, безлюдная] аллея
2. 1) узкая улица, переулок (обыкн. в городских трущобах); проулокfilthy [twisting] alley - грязный [кривой] переулок
blind alley см. blind alley
2) узкий проход между домами и т. п.3. кегельбан4. спорт.1) коридор ( на теннисной площадке)2) проход между противниками5. проход между рядами (в театре и т. п.)6. полигр. пропуск нескольких строкII [ʹælı] = ally2the designing of clothes is right up his alley - моделирование одежды - это как раз его дело
-
22 alley
['ælɪ]1) vicolo m.; (in park, for pedestrians) vialetto m.2) AE (on tennis court) corridoio m.* * *['æli]1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) vicolo2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) corsia* * *alley /ˈælɪ/n.● alley cat, gatto randagio; ( slang USA) passeggiatrice, puttana □ (fam.) ( right) up one's alley, che fa proprio per q.; che sfagiola (pop.).* * *['ælɪ]1) vicolo m.; (in park, for pedestrians) vialetto m.2) AE (on tennis court) corridoio m. -
23 alley
̈ɪˈælɪ I сущ.
1) узкая улица, узкий переулок Syn: street
2) проход между рядами домов
3) аллея He walked all night the alleys of his park. ≈ Он бродил всю ночь по аллеям своего парка. under the shelter of a long alley of hazel and filbert trees ≈ под покровом аллеи ореховых деревьев Syn: avenue, path
4) кегельбан ∙ it is up your alley ≈ это по вашей линии II сущ.;
= ally Iаллея;
дорожка( в саду, парке) - shady * тенистая аллея узкая улица, переулок ( обыкн в городских трущобах) ;
проулок - filthy * грязный переулок узкий проход между домами кегельбан (спортивное) коридор( на теннистой площадке) (спортивное) проход между противниками проход между рядами (в театре) (полиграфия) пропуск нескольких строк > up one's * (американизм) в чьих-л возможностях или в чьем-л вкусе;
по его части > the designing of clothes is right up his * моделирование одежды - это как раз его дело шарик из алебастра (для детской игры)alley = ally ~ аллея ~ кегельбан ~ проход между рядами домов ~ узкая улица или переулок alleyway: alleyway = alleyit is up your ~ И это по вашей линии -
24 alley
-
25 alley
-
26 up alley
1) Американизм: (one's) по его части -
27 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) bowlingbane2) (a building which contains several of these.) bowlinghal* * *1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) bowlingbane2) (a building which contains several of these.) bowlinghal -
28 down alley
Разговорное выражение: (one's) это как раз для (кого-л.) -
29 right up alley
Разговорное выражение: (one's) как раз в тему -
30 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) pista para bolos2) (a building which contains several of these.) bolera -
31 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) rennibraut (í keiluleik)2) (a building which contains several of these.) keiluhöll -
32 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) tekepálya2) (a building which contains several of these.) tekepálya -
33 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) bowling pisti/yolu2) (a building which contains several of these.) bowling salonu -
34 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) kegljišče2) (a building which contains several of these.) kegljišče (z več stezami)* * *[bouliŋæli]nounkrito kegljišče -
35 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) keilarata2) (a building which contains several of these.) keilahalli -
36 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) corsia di bowling2) (a building which contains several of these.) bocciodromo; bowling -
37 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) die Bowling-(bzw. Kegel-)bahn2) (a building which contains several of these.) die Bowling-(Kegel-)halle -
38 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) tor2) (a building which contains several of these.) kręgielnia -
39 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) (ķegļu) ceļš2) (a building which contains several of these.) ķegļu spēles nams -
40 bowling-alley
1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) kėglių takas2) (a building which contains several of these.) kėglinė
Look at other dictionaries:
down one's alley — • down one s alley • up one s alley suited to one s tastes and abilities Computers are down his alley so I am sure that he will be interested in taking the job. something one is good at or enjoys Computer programming is right up his alley and he… … Idioms and examples
up one's alley — • down one s alley • up one s alley suited to one s tastes and abilities Computers are down his alley so I am sure that he will be interested in taking the job. something one is good at or enjoys Computer programming is right up his alley and he… … Idioms and examples
up one's alley — phrasal also down one s alley : adapted or suited especially to one s abilities or tastes the … fund raising business is right up his alley John Brooks * * * (or right up one s alley) informal well suited to one s tastes, interests, or abilities… … Useful english dictionary
down\ one's\ alley — • down one s alley • up one s alley adj. phr. slang Suited to your tastes and abilities; what you like or like to do. Baseball is right down Jim s alley. Compare: cup of tea … Словарь американских идиом
up\ one's\ alley — • down one s alley • up one s alley adj. phr. slang Suited to your tastes and abilities; what you like or like to do. Baseball is right down Jim s alley. Compare: cup of tea … Словарь американских идиом
down one's alley — or[up one s alley] {adj. phr.}, {slang} Suited to your tastes and abilities; what you like or like to do. * /Baseball is right down Jim s alley./ Compare: CUP OF TEA … Dictionary of American idioms
down one's alley — or[up one s alley] {adj. phr.}, {slang} Suited to your tastes and abilities; what you like or like to do. * /Baseball is right down Jim s alley./ Compare: CUP OF TEA … Dictionary of American idioms
up one's alley — also down one s alley phrasal suited to one s own tastes or abilities … New Collegiate Dictionary
up one's alley — See: DOWN ONE S ALLEY … Dictionary of American idioms
up one's alley — See: DOWN ONE S ALLEY … Dictionary of American idioms
down one's alley — phrasal see up one s alley … New Collegiate Dictionary