-
1 alzar la mano contra alguien
alzar la mano contra alguiengegen jemanden die Hand erheben -
2 comer de la mano de alguien
comer de la mano de alguien(figurativo) jdm aus der Hand fressen -
3 dar de mano a alguien
dar de mano a alguienjemanden links liegen lassen -
4 echar mano de alguien
echar mano de alguienauf jemanden zurückgreifen -
5 echar una mano a alguien
echar una mano a alguien(familiar) jdm zur Hand gehen————————echar una mano a alguienjemandem helfen -
6 llevar a alguien de la mano
llevar a alguien de la manojemanden an der Hand führen -
7 meter mano a alguien
meter mano a alguien(familiar) jdn befingern————————meter mano a alguien(familiar) jdn befummeln -
8 pedir la mano de alguien
pedir la mano de alguienum jemandes Hand anhalten -
9 tender la mano a alguien
tender la mano a alguien(figurativo) jdm helfen -
10 untar la mano a alguien
untar la mano a alguienjemanden bestechen -
11 alzar/levantar la mano a alguien
alzar/levantar la mano a alguiento raise one's hand to somebodySpanish-English dictionary > alzar/levantar la mano a alguien
-
12 apretar la mano a alguien
to shake somebody's hand -
13 dar la mano a alguien
to shake hands with somebody -
14 estrechar la mano de alguien
to shake hands with somebody, shake somebody's hand -
15 pedir la mano de alguien
to ask for somebody's hand————————to ask for somebody's hand in marriage -
16 poner la mano en el fuego por alguien
to risk one's neck for somebodySpanish-English dictionary > poner la mano en el fuego por alguien
-
17 ponerle la mano encima a alguien
to lay a hand on somebodySpanish-English dictionary > ponerle la mano encima a alguien
-
18 ser la mano derecha de alguien
to be somebody's right hand -
19 tomar a alguien de la mano
to hold somebody's hand -
20 írsele la mano a alguien
(no contenerse) to lose control 2 (exagerar) to go over the top
Translation: from spanish
untarle la mano a alguien
Pages