Translation: from dutch

From dutch to:
French

une demande officielle

Interpretation Translation

1 een formeel aanzoek

een formeel aanzoek

une demande officielle

Deens-Russisch woordenboek > een formeel aanzoek
2 formeel

formeel

1 [m.b.t. de vorm] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 formel 〈v.: formelle〉; 〈 bijwoord〉 formellement

2 [vormelijk, conventioneel] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 compassé

3 [plechtig, officieel] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 officiel 〈v.: officielle〉; 〈 bijwoord〉 officiellement

4 [duidelijk] 〈 bijwoord〉 formellement

♦voorbeelden:

1   formeel heeft u gelijk • formellement, vous avez raison

2   formeel gedrag • attitude formaliste

3   een formeel aanzoek • une demande officielle

     formeel protest aantekenen • rédiger une protestation dans les formes

4   hij heeft het hem formeel geweigerd • il le lui a formellement refusé

Deens-Russisch woordenboek > formeel
3 aanvraag

v

1) demande f

2) commande f

Nederlands-Frans woordenboek > aanvraag
4 aanzoek

o

demande f en mariage

Nederlands-Frans woordenboek > aanzoek
5 eis

m

1) demande f, exigence f

2) revendication f

3) réquisition f [en justice]

Nederlands-Frans woordenboek > eis
6 gezocht

bn

1) recherché

2) tiré par les cheveux, spécieux/-euse

3) très demandé

Nederlands-Frans woordenboek > gezocht
7 huwelijksaanzoek

o

demande f en mariage

Nederlands-Frans woordenboek > huwelijksaanzoek
8 pardon

1. o
1) pardon m

2) grâce f [en justice]
2. tw
(je vous demande) pardon

Nederlands-Frans woordenboek > pardon
9 B en W adviseerden tot inwilliging van het verzoek, dienovereenkomstig werd besloten

B en W adviseerden tot inwilliging van het verzoek, dienovereenkomstig werd besloten

conformément à l'avis émis par le conseil municipal, il a été décidé d'agréer la demande

Deens-Russisch woordenboek > B en W adviseerden tot inwilliging van het verzoek, dienovereenkomstig werd besloten
10 Statenbijbel

Statenbijbel

1 Bible 〈v.〉 officielle

Deens-Russisch woordenboek > Statenbijbel
11 aan de vraag voldoen

aan de vraag voldoen

satisfaire à la demande

Deens-Russisch woordenboek > aan de vraag voldoen
12 aanbod

aanbod

1 [het aanbieden; het aangebodene] offre 〈v.〉

2 [het zich voordoen] survenance 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de wet van vraag en aanbod • la loi de l'offre et de la demande

     een voordelig aanbod doen • faire une offre avantageuse

2   het aanbod van auto's in de spitsuren • le nombre de voitures aux heures de pointe

Deens-Russisch woordenboek > aanbod
13 aanspreken

aanspreken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [beginnen te gebruiken] entamer

2 [toespreken] s'adresser à

♦voorbeelden:

1   de fles duchtig aanspreken • faire largement honneur à la bouteille

     zijn kapitaal aanspreken • entamer son capital

2   iemand brutaal aanspreken • apostropher qn.

     ik heb hem erover aangesproken • je lui ai demandé des explications

     iemand met mevrouw aanspreken • appeler qn. madame

     iemand met jij aanspreken • tutoyer qn.

     iemand met u aanspreken • vouvoyer qn.

     iemand over zijn gedrag aanspreken • réprimander qn. au sujet de sa conduite

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [in de smaak vallen bij] plaire à

Deens-Russisch woordenboek > aanspreken
14 aanvraag doen om iets

aanvraag doen om iets

faire une demande de qc.

Deens-Russisch woordenboek > aanvraag doen om iets
15 aanvraag tot echtscheiding

aanvraag tot echtscheiding

demande en divorce

Deens-Russisch woordenboek > aanvraag tot echtscheiding
16 aanvraag voor een uitkering

aanvraag voor een uitkering

demande d'allocation

Deens-Russisch woordenboek > aanvraag voor een uitkering
17 aanvraag

aanvraag

1 [verzoek] demande 〈v.〉

2 [bestelling] commande 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   aanvraag doen om iets • faire une demande de qc.

     op aanvraag • sur demande

     aanvraag tot echtscheiding • demande en divorce

     aanvraag voor een uitkering • demande d'allocation

2   op aanvraag verkrijgbaar • sur demande

Deens-Russisch woordenboek > aanvraag
18 aanvraagformulier

aanvraagformulier

1 formulaire 〈m.〉 de demande

Deens-Russisch woordenboek > aanvraagformulier
19 aanzoek doen

aanzoek doen

faire sa demande

Deens-Russisch woordenboek > aanzoek doen
20 aanzoek

aanzoek

1 [het ten huwelijk vragen] demande 〈v.〉 (en mariage)

2 [verzoek, (smeek)bede] requête 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   aanzoek doen • faire sa demande

     zij heeft veel aanzoeken gehad • on l'a demandée souvent en mariage

2   op aanzoek van • à la requête de

Deens-Russisch woordenboek > aanzoek

Pages

Look at other dictionaries:

demande — [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix » (Romains) … Encyclopédie Universelle
demandé — demande [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix »… … Encyclopédie Universelle
Demande en mariage — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Monnaie officielle — Monnaie Pour les articles homonymes, voir Monnaie (homonymie). La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté de façon générale par les membres d’une communauté en règlement d’un achat, d’une prestation ou d une dette. Elle a trois… … Wikipédia en Français
Dissolution D'une Association — Droit des associations en France En France, le droit des associations est une branche du droit privé régit par le Code civil ainsi que par la loi du 1er juillet 1901[1] ayant pour objet de réglementer le fonctionnement des associations françaises … Wikipédia en Français
Dissolution d'une association — Droit des associations en France En France, le droit des associations est une branche du droit privé régit par le Code civil ainsi que par la loi du 1er juillet 1901[1] ayant pour objet de réglementer le fonctionnement des associations françaises … Wikipédia en Français
Religion officielle — Religion d État Demande de traduction state religion → … Wikipédia en Français
5 Colonnes à la Une — Cinq colonnes à la une 5 colonnes à la une Genre Émission d information Réalisé par Pierre Lazareff,Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet, Igor Barrère, Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Cinq Colonnes À La Une — 5 colonnes à la une Genre Émission d information Réalisé par Pierre Lazareff,Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet, Igor Barrère, Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
5 colonnes à la une — Genre Émission d information Réalisation Pierre Lazareff,Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet, Igor Barrère, Pays France Langue F … Wikipédia en Français
Église catholique officielle — Église catholique en Chine Église catholique à Shanghai Le catholicisme en Chine [1] a une histoire relativement récente, qui se développe réellement qu à partir des premières missions … Wikipédia en Français

Translation: from dutch

une demande officielle

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link