una salva di insulti

bordata s.f. 1. ( Mar) bordée. 2. ( fig) ( raffica) bordée: una bordata di insulti une bordée d'injures.

colpo s.m. 1. coup: dare un colpo donner un coup; fu ferito con un colpo di bottiglia in testa il fut blessé par un coup de bouteille sur la tête; assestare un colpo a qcu. asséner un coup à qqn; fallire il colpo rater son coup; parare un colpo parer un coup. 2. (ferita, taglio) coup. 3. ( di arma da fuoco) coup de feu, coup; ( salva) balle f.: furono sparati cento colpi di cannone on tira cent coups de canon; sparare un colpo tirer un coup de feu, tirer une balle; si udì un colpo di pistola on entendit un coup de pistolet. 4. (spinta, urto) coup, geste: con un colpo lo fece cadere a terra d'un geste il le fit tomber à terre. 5. (tiro, giocata) coup: ho vinto al primo colpo j'ai gagné au premier coup. 6. (Med,pop) attaque f., coup: colpo apoplettico attaque d'apoplexie. 7. (impresa, rapina, truffa) coup: il colpo è riuscito le coup a réussi; il colpo ha fruttato diecimila euro le coup a rapporté dix mille euros. 8. ( fig) ( viva impressione) coup, choc: la sua morte è stata un colpo per tutti noi sa mort a été un coup dur pour nous tous. 9. ( Sport) coup.

eruttare v. ( erùtto) I. tr. 1. ( Geol) éructer, cracher: il vulcano eruttò cenere e lapilli le volcan cracha des cendres et des lapillis. 2. ( fig) ( proferire con violenza) éructer, vomir: eruttare bestemmie e insulti éructer des malédictions et des insultes. II. intr. (aus. avere) ( rar) ( ruttare) éructer.

gragnola s.f. 1. grêle. 2. ( fig) ( scarica) grêle, torrent m.: una gragnola di colpi une grêle de coups, une volée de coups; una gragnola di insulti un torrent d'insultes.

grandinata s.f. 1. ( Meteor) averse de grêle. 2. ( fig) pluie: una grandinata di sassi une pluie de cailloux. 3. ( fig) (rif. a insulti e sim.) grêle: una grandinata di insulti une grêle d'insultes.

grandine s.f. 1. ( Meteor) grêle. 2. ( fig) pluie, grêle: una grandine di proiettili une pluie de projectiles; una grandine di insulti une grêle d'insultes.