Translation: from italianko
una scollatura audace
-
1 audace
1) бесстрашный, храбрый2) смелый, рискованный3) смелый, новаторский, дерзкий4) вызывающий, дерзкий5) дерзкий, наглый* * *прил.общ. бесстрашный, дерзкий, отважный, смелый, удалой -
2 audace
bold* * *audace agg.1 bold, audacious, fearless, daring: un navigatore audace, a fearless navigator; un gesto audace, a daring gesture; un progetto audace, a bold project3 ( provocante) bold, daring, risqué; ( irriguardoso) impudent, spicy: un abito audace, a daring dress; una scollatura audace, a plunging (o daring) neckline; una barzelletta audace, a risqué joke◆ s.m. e f. bold person, fearless person.* * *[au'datʃe]1) (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2) (arrischiato) [ impresa] risky3) (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4) (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5) (innovativo) [teoria, design] daring* * *audace/au'dat∫e/1 (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2 (arrischiato) [ impresa] risky3 (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4 (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5 (innovativo) [teoria, design] daring. -
3 audace
audace I. agg.m./f. 1. ( coraggioso) audacieux, hardi: un audace condottiero un chef audacieux; un'impresa audace une entreprise audacieuse, une entreprise hardie. 2. ( arrischiato) audacieux, hasardeux, risqué. 3. (nuovo, geniale) audacieux, novateur, original: un progetto audace un projet audacieux. 4. ( sfrontato) impudent, effronté, insolent. 5. ( scabroso) osé. 6. ( provocante) osé, audacieux: scollatura audace décolleté audacieux. II. s.m. audacieux. -
4 scollatura
I fотклеивание; расклеиваниеII funa scollatura rotonda / a punta, a V — круглый / треугольный вырезuna scollatura provocante — вызывающее / рискованное декольте -
5 audace
-
6 scollatura
scollatura I f отклеивание; расклеивание scollatura II f декольте, вырез; горловина una scollatura rotonda -- круглый вырез una scollatura profonda -- глубокое декольте una scollatura provocante -- вызывающее <рискованное> декольте -
7 audace
-
8 scollatura
scollatura I f́ отклеивание; расклеивание scollatura II f́ декольте, вырез; горловина una scollatura rotonda [a punta] — круглый [треугольный] вырез una scollatura profonda — глубокое декольте una scollatura provocante — вызывающее <рискованное> декольте -
9 scollatura
f neck(line)* * *scollatura2 s.f. ( scollo) neckline, neck-opening, neck: abito con scollatura sul dorso, dress cut low at the back: scollatura a punta, rotonda, quadrata, V-, round-, square-neck.* * *I [skolla'tura]sostantivo femminile (lo scollarsi) peeling off, detachmentII [skolla'tura]sostantivo femminile1) abbigl. neck(line), décolletage, décolleté2) (parte lasciata scoperta) cleavage, décolleté* * *scollatura1/skolla'tura/sostantivo f.(lo scollarsi) peeling off, detachment.————————scollatura2/skolla'tura/sostantivo f.1 abbigl. neck(line), décolletage, décolleté2 (parte lasciata scoperta) cleavage, décolleté. -
10 audace agg
[au'datʃe]1) (coraggioso: persona) daring, audacious, (impresa) daring, bold2) (ipotesi) daring, (proposta) suggestive, (provocante: scollatura) daring, (sfacciato) impudent, bold -
11 audace
audaceaudace [au'da:t∫e]aggettivo1 (coraggioso) mutig2 (arrischiato) riskant; (impresa) kühn3 (provocante) gewagt4 (insolente) unverschämt, frechDizionario italiano-tedesco > audace
12 scollatura
scollaturascollatura [skolla'tu:ra]sostantivo Feminin1 (di abito) Ausschnitt Maskulin2 (parte scoperta) Dekolleté neutro, Ausschnitt Maskulin3 (di parti incollate) (Ab)lösung FemininDizionario italiano-tedesco > scollatura
13 scollatura
I. scollatura s.f. 1. (Sart,Abbigl) décolleté m., encolure. 2. ( parte del collo lasciata scoperta) décolleté m. II. scollatura s.f. (lo scollare, distacco) décollement m., décollage m.14 audace
agg [au'datʃe]1) (coraggioso: persona) daring, audacious, (impresa) daring, bold2) (ipotesi) daring, (proposta) suggestive, (provocante: scollatura) daring, (sfacciato) impudent, bold15 audace
1. agg.решительный, дерзкий; (intrepido) отважный, бесстрашный; удалой, не робкого десятка; (coraggioso) смелый, геройский; (rischioso) рискованныйun'impresa audace — a) дерзкая выходка; b) рискованная затея
2. m.смельчак, храбрец; (colloq.) орёл3.•16 scollatura
f.вырез (m.); декольте (n.)scollatura rotonda (a V, quadrata, a barchetta) — круглый вырез (вырез мысиком, квадратный вырез, вырез лодочкой)
17 audace
18 audace
19 scollatura
20 scollatura
Look at other dictionaries:
audace — au·dà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che ha coraggio, che non bada ai pericoli: un audace alpinista, un audace esploratore; spregiudicato: un audace faccendiere | s.m. e f., persona coraggiosa: la fortuna aiuta gli audaci Sinonimi: animoso,… … Dizionario italiano
scollacciato — agg. [part. pass. di scollacciarsi ]. 1. a. [di abito, spec. femminile, che ha una scollatura eccessiva: un vestito s. ] ▶◀ audace, osé. ↑ indecente, sconcio. ↓ scollato. ⇑ aperto. ◀▶ accollacciato, castigato. ↓ accollato. ⇑ chiuso … Enciclopedia Italiana
oltraggiosamente — ol·trag·gio·sa·mén·te avv. 1. CO in modo oltraggioso, offensivo ed insolente: rispondere oltraggiosamente Sinonimi: ingiuriosamente. 2. BU scherz., in modo impudente, provocante: una scollatura oltraggiosamente audace 3. OB in modo da superare… … Dizionario italiano
osé — /o ze/ agg. fr. [part. pass. di oser osare ]. [di cosa, che è ai limiti della decenza, anche scherz.: frase, racconto o. ; una scollatura piuttosto o. ] ▶◀ ardito, audace, boccaccesco, spinto. ↑ cochon, indecente, licenzioso, osceno, salace,… … Enciclopedia Italiana