Translation: from arabic to french

from french to arabic

un enfant agité

  • 1 ابن

    rejeton; ibn; héritière; héritier; fiston; fils; fieu; enfant

    Dictionnaire Arabe-Français > ابن

  • 2 اولاد الاحفاد

    arrière-petit-enfant

    Dictionnaire Arabe-Français > اولاد الاحفاد

  • 3 ثائر

    insurgée; insurgé; gauchiste; furioso; furieux; furieuse; furibonde; furibond; furibarde; furibard; furax; frénétique; exaspéré; éruptive; éruptif; émeutier; effervescente; effervescent; démontée; démonté; déchaîné; courroucé; cabrée; cabré; agitée; agité; révolutionnaire; réfractaire; mutine; mutin; montée; monté

    Dictionnaire Arabe-Français > ثائر

  • 4 سليل

    ibn; héritière; héritier; fiston; fils; enfant; descendante; descendant; rejeton; issue; issu

    Dictionnaire Arabe-Français > سليل

  • 5 صبى

    varlet; valet; troussepet; toutpetit; moujingue; moucheron; morpion; mistonne; miston; marmouset; marmot; loupiotte; loupiot; lardon; gosse; gars; garçonnet; garçon; gamine; gamin; fils; enfant; chiard

    Dictionnaire Arabe-Français > صبى

  • 6 طفل

    toutpetit; petite; petit; moujingue; mouflette; mouflet; môme; mioche; marmouset; infantiliser; immiscer; fanfan; enfant; enfance; bébé; bambine; bambin; baby

    Dictionnaire Arabe-Français > طفل

  • 7 فتى

    jouvenceau; jeunette; jeunet; jeune; gosse; garçon; enfant; damoiseau

    Dictionnaire Arabe-Français > فتى

  • 8 متهيج

    surexcitée; surexcité; houleux; houleuse; fébrile; excitée; excité; agitée; agité

    Dictionnaire Arabe-Français > متهيج

  • 9 مجنون

    démente; dément; cintrée; cintré; cinoque; cinglée; cinglé; chnoque; chnoc; braque; azimuté; anormaux; anormale; anormal; aliénée; aliéné; agitée; agité; affolée; affolé; tapée; tapé; siphonnée; siphonné; sinoque; sinoc; schnoque; schnock; marteau; maniaque; maboule; maboul; loufoque; insane; frappée; frappé; foutraque; foufou; forcenée; forcené; fol; endiablée; endiablé; dingue; détraquée; détraqué; démoniaque

    Dictionnaire Arabe-Français > مجنون

  • 10 مستثار

    furax; frénétique; fébrile; excitée; excité; déchaîné; agitée; agité

    Dictionnaire Arabe-Français > مستثار

  • 11 مضطرب

    dépaysée; dépaysé; contractée; contracté; constipée; constipé; confuse; confus; brouillonne; brouillon; anxieux; anxieuse; ahurie; ahuri; agitée; agité; turbulent; trépidante; trépidant; révulsée; révulsé; renversé; remuante; remuant; orageux; orageuse; maladive; maladif; malade; houleux; houleuse; frénétique; fiévreux; fiévreuse; éperdue; éperdu; désemparée; désemparé

    Dictionnaire Arabe-Français > مضطرب

  • 12 نجل

    lignage; ibn; fils; enfant; descendante; descendant

    Dictionnaire Arabe-Français > نجل

  • 13 هائج

    transportée; transporté; toutfou; irritée; irrité; incandescente; incandescent; houleux; houleuse; furioso; furieux; furieuse; furibonde; furibond; furibarde; furibard; furax; éruptive; éruptif; énervée; énervé; émeutier; effervescente; effervescent; déchaîné; agitée; agité

    Dictionnaire Arabe-Français > هائج

  • 14 ولد

    tout-petit; têtard; rejeton; procréer; petite; petit; nouveau-né; née; né; naître; naissante; naissant; moutard; mioche; marmouset; marmot; interpoler; héritière; héritier; générer; fiston; fils; fieu; enfanter; enfant; élever; chiard; accoucher

    Dictionnaire Arabe-Français > ولد

  • 15 ولد صغير

    moujingue; mouflet; mômignarde; mômignard; môme; mioche; marmot; loupiot; héritière; enfant; bébé

    Dictionnaire Arabe-Français > ولد صغير

  • 16 أديب

    أَديبٌ
    1 [ʔa'diːb]
    n m
    كاتِبٌ écrivain m, auteur m

    أديبٌ مشهورٌ — un écrivain fameux

    2 [ʔa'diːb]
    مؤدَّب m poli, bien élevé

    ولَدٌ أَديبٌ — un enfant poli

    Dictionnaire Arabe-Français > أديب

  • 17 أرعن

    أَرْعَنُ
    ['ʔarʔʼan]
    أحمقُ m étourdi, irréfléchi

    وَلَدٌ أَرْعَنُ — un enfant étourdi

    Dictionnaire Arabe-Français > أرعن

  • 18 أطعم

    أَطْعَمَ
    ['ʔatʼʔʼama]
    v
    1) قدَّمَ طعاماًً nourrir, alimenter

    أطعَم َ الأوْلادَ — nourrir ses enfants

    2) أعطى ثَمَراً porter fruits

    أَطْعَمَت الشجرةُ — L'arbre a porté fruit.

    ♦ أطعمهُ اللهُ ولداً رزقهُ ولداً Dieu lui a donné un enfant.

    Dictionnaire Arabe-Français > أطعم

  • 19 أنام

    أَنامَ
    [ʔa'naːma]
    v
    جَعَلَهُ يَنامُ endormir

    أَنامَت الأُمُّ طِفْلَتَها — La mère a endormi son enfant.

    Dictionnaire Arabe-Français > أنام

  • 20 أناني

    أَنانِيّ
    [ʔanaː'nijː]
    مُحبٌّ لنفسهِ m/f égoïste

    ولدٌ أنانيٌّ — un enfant égoïste

    Dictionnaire Arabe-Français > أناني

Look at other dictionaries:

  • agité — agité, ée [ aʒite ] adj. • de agiter ♦ En proie à une agitation quelconque. Esprits agités. ⇒ effervescent. Son sommeil est agité. ⇒ inquiet. « Au terme d une vie agitée et pleine de traverses » (France). ⇒ fiévreux, mouvementé, tourmenté. Mer… …   Encyclopédie Universelle

  • enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… …   Encyclopédie Universelle

  • Enfant juif — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Développement psychomoteur de l'enfant — Développement psychomoteur Le développement psychomoteur est l évolution des acquisitions sensorielles et motrices d un individu au cours de sa vie. Ce développement est important chez le nourrisson et l enfant, période de la vie où les… …   Wikipédia en Français

  • Shining, l'enfant lumière — Pour les articles homonymes, voir Shining. Shining, l enfant lumière Auteur Stephen King Genre Roman Version originale …   Wikipédia en Français

  • Trouble du déficit de l'attention — Classification et ressources externes Élèves souffrant de trouble du déficit de l attention CIM 10 …   Wikipédia en Français

  • ADHD — Trouble du déficit de l attention Trouble déficit de l attention / hyperactivité Classification et ressources externes CIM 10 F90 trouble hyperkinétique Le TDA/H ou trouble déficit de l attention/hyperactivité (en anglais Attention deficit… …   Wikipédia en Français

  • Attention-deficit disorder — Trouble du déficit de l attention Trouble déficit de l attention / hyperactivité Classification et ressources externes CIM 10 F90 trouble hyperkinétique Le TDA/H ou trouble déficit de l attention/hyperactivité (en anglais Attention deficit… …   Wikipédia en Français

  • Deficit de l'attention — Trouble du déficit de l attention Trouble déficit de l attention / hyperactivité Classification et ressources externes CIM 10 F90 trouble hyperkinétique Le TDA/H ou trouble déficit de l attention/hyperactivité (en anglais Attention deficit… …   Wikipédia en Français

  • Déficit de l’attention — Trouble du déficit de l attention Trouble déficit de l attention / hyperactivité Classification et ressources externes CIM 10 F90 trouble hyperkinétique Le TDA/H ou trouble déficit de l attention/hyperactivité (en anglais Attention deficit… …   Wikipédia en Français

  • Hyperactif — Trouble du déficit de l attention Trouble déficit de l attention / hyperactivité Classification et ressources externes CIM 10 F90 trouble hyperkinétique Le TDA/H ou trouble déficit de l attention/hyperactivité (en anglais Attention deficit… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.