Translation: from spanish

un defecto congénito

  • 1 defecto congénito

    m.
    congenital defect, birth defect, malformation present since birth, malformation existing since birth.
    * * *
    (n.) = congenital defect, congenital abnormality, birth defect
    Ex. In this tutorial, you will use the thesaurus in a search for information about the diagnosis and treatment of spina bifida, a congenital defect.
    Ex. The programme has recently included the following topics: congenital abnormalities, cellular aging, tissue oxygenation, thromboses, hearing problems, perinatal care and electrocardiography.
    Ex. DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.
    * * *
    (n.) = congenital defect, congenital abnormality, birth defect

    Ex: In this tutorial, you will use the thesaurus in a search for information about the diagnosis and treatment of spina bifida, a congenital defect.

    Ex: The programme has recently included the following topics: congenital abnormalities, cellular aging, tissue oxygenation, thromboses, hearing problems, perinatal care and electrocardiography.
    Ex: DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.

    Spanish-English dictionary > defecto congénito

  • 2 congénito

    adj.
    1 congenital, built-in, inborn, inbuilt.
    2 congenital, existing before or at birth but not hereditary, portal, syngenic.
    * * *
    1 congenital
    2 figurado innate
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo congenital
    * * *
    = congenital, inborn.
    Ex. Physical access to the library is not a problem, but congenital deafness may reduce competent use of language, background noise can reduce the effectiveness of a hearing aid, not all deaf people can lip-read or use sign language.
    Ex. Most cerebral aneurysms are congenital, resulting from an inborn abnormality in an artery wall.
    ----
    * defecto congénito = congenital defect, birth defect.
    * enfermedad congénita = congenital disorder.
    * * *
    - ta adjetivo congenital
    * * *
    = congenital, inborn.

    Ex: Physical access to the library is not a problem, but congenital deafness may reduce competent use of language, background noise can reduce the effectiveness of a hearing aid, not all deaf people can lip-read or use sign language.

    Ex: Most cerebral aneurysms are congenital, resulting from an inborn abnormality in an artery wall.
    * defecto congénito = congenital defect, birth defect.
    * enfermedad congénita = congenital disorder.

    * * *
    congenital
    * * *

    congénito
    ◊ -ta adjetivo

    congenital
    congénito,-a adjetivo congenital

    ' congénito' also found in these entries:
    Spanish:
    congénita
    English:
    congenital
    * * *
    congénito, -a adj
    1. [enfermedad] congenital
    2. Fam [talento, estupidez] innate
    * * *
    adj congenital
    * * *
    congénito, -ta adj
    : congenital

    Spanish-English dictionary > congénito

  • 3 congénito

    adj
    врождённый, прирождённый; наследственный
    defecto congénito del corazón, cardiopatía congénita — врождённый порок сердца

    БИРС > congénito

  • 4 congénito

    adj
    врождённый, прирождённый; наследственный

    defecto congénito del corazón, cardiopatía congénita — врождённый порок сердца

    Universal diccionario español-ruso > congénito

Look at other dictionaries:

  • defecto congénito acianótico — Defecto cardíaco congénito que en condiciones normales no produce cianosis. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • congénito — adj. med. Relativo a las características innatas de un individuo, es decir, las propias del individuo desde que nace o antes del mismo, como las enfermedades hereditarias o las lesiones producidas durante la vida fetal intrauterina. Medical… …   Diccionario médico

  • defecto del tabique — Defecto anormal, habitualmente congénito, de la pared que separa dos cavidades cardíacas. La sangre oxigenada se mezcla con la desoxigenada, provocando un descenso de la cantidad de oxígeno transportado por la sangre a los tejidos periféricos.… …   Diccionario médico

  • congénito — (adj) (Intermedio) que se ha adquirido antes del nacimiento Ejemplos: El niño tiene un defecto cardíaco congénito y tendrán que operarlo. Fumar provocó malformaciones congénitas del feto. Colocaciones: lesión congénita Sinónimos: connatural …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tubo neural, defecto del — Defecto congénito del encéfalo o la médula espinal por una anomalía de crecimiento de su precursor, el tubo neural (ver embriología), que suele acompañarse de defectos de la columna y el cráneo. El tubo puede cerrarse mal, faltar partes de él, o… …   Enciclopedia Universal

  • quiste congénito — Quiste presente en el momento del nacimiento, como un quiste dermoide provocado por un defecto embrionario de la piel o de las estructuras de la línea media. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… …   Diccionario médico

  • nacimiento, defecto de — Anomalía presente al nacer, por causa genética o inducida por un trauma. Es un término más restringido que trastorno congénito, pues incluye las anomalías que se originan durante la formación de los órganos y tejidos del embrión, pero no las… …   Enciclopedia Universal

  • trastorno congénito — Anomalía estructural (p. ej., atresia y estenosis, agenesia), problema funcional (p. ej., fibrosis quística, fenilcetonuria) o enfermedad presente al nacer. Casi todas se deben a factores genéticos (mutaciones, trastornos cromosómicos heredados o …   Enciclopedia Universal

  • mielomeningocele — m. neurol. Espina bífida acompañada de herniación de la médula espinal y las meninges. Medical Dictionary. 2011. mielomeningocele …   Diccionario médico

  • adermia — defecto congénito de la piel Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. adermia Defecto cutáneo congénito o adquirido, o …   Diccionario médico

  • albinismo — m. dermat. Falta congénita total o parcial de pigmentación de la piel y órganos relacionados como el cabello y la pupila. Es debido a la falta del enzima tirosinasa, encargado de transformar la tirosina en melanina. La ausencia de pigmento en los …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.