Translation: from spanish

travieso

  • 1 travieso

    adj.
    mischievous, playful, frolicsome, playfully mischievous.
    * * *
    1 mischievous, naughty
    * * *
    (f. - traviesa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [niño] naughty, mischievous
    2) [adulto] (=inquieto) restless; (=vivo) lively; (=vicioso) dissolute; (=listo) bright, clever, shrewd; (=gracioso) witty
    * * *
    - sa adjetivo naughty, mischievous
    * * *
    = naughty [naughtier -comp., naugtiest -sup.], mischievous, playful, elfin, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], troublesome.
    Ex. He felt like a naughty school-boy.
    Ex. Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.
    Ex. The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.
    Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.
    Ex. She tells the remarkable tale of an animal whose saucy personality brought joy to the lives of countless people.
    Ex. Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
    ----
    * chico travieso = naughty boy.
    * niño travieso = naughty boy.
    * ser travieso = misbehave.
    * * *
    - sa adjetivo naughty, mischievous
    * * *
    = naughty [naughtier -comp., naugtiest -sup.], mischievous, playful, elfin, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], troublesome.

    Ex: He felt like a naughty school-boy.

    Ex: Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.
    Ex: The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.
    Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.
    Ex: She tells the remarkable tale of an animal whose saucy personality brought joy to the lives of countless people.
    Ex: Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
    * chico travieso = naughty boy.
    * niño travieso = naughty boy.
    * ser travieso = misbehave.

    * * *
    naughty, mischievous
    * * *

     

    travieso
    ◊ -sa adjetivo

    naughty, mischievous
    travieso,-a adjetivo mischievous

    ' travieso' also found in these entries:
    Spanish:
    bandida
    - bandido
    - mala
    - malo
    - pilla
    - pillo
    - terrible
    - trasto
    - traviesa
    - golfo
    - malcriado
    - necio
    - palomilla
    - pelusa
    English:
    mischievous
    - naughty
    - rollicking
    - scamp
    - goblin
    - wicked
    * * *
    travieso, -a
    adj
    mischievous
    nm,f
    mischievous person;
    este niño es un travieso that boy is a real mischief
    * * *
    adj niño mischievous
    * * *
    travieso, -sa adj
    : mischievous, naughty
    * * *
    travieso adj naughty [comp. naughtier; superl. naughtiest]

    Spanish-English dictionary > travieso

  • 2 travieso

    tra'bǐeso
    adj
    1) übermütig, keck, unartig (Kind)
    2) ( transversal) quer
    ( femenino traviesa) adjetivo
    travieso
    travieso , -a [tra'βjeso, -a]
    num1num (de través) quer; correr a campo travieso querfeldein laufen
    num2num (niño) ungezogen
    num3num (adulto) scharfsinnig

    Diccionario Español-Alemán > travieso

  • 3 travieso

    1. adj
    1) поперечный, положенный наискось
    2) сообразительный, смышлёный; хитрый
    3) шаловливый; озорной
    5) порочный, развратный
    2. m уст.
    см. travesía 4)

    БИРС > travieso

  • 4 travieso

    travieso, -sa
    adj. Ch'irmakay.

    Diccionario Quechua-Espanol > travieso

  • 5 TRAVIESO

    TRAVIESO, A adj:
    Ko'

    Diccionario Básico Español-Maya > TRAVIESO

  • 6 travieso,

    a adj 1) сложено напряко; напречен; 2) прен. палав, неспокоен; буен, немирен; 3) прен. проницателен, остроумен; 4) прен. дяволит, хитър; 5) прен. порочен; de travieso, напречно, полегато, косо.

    Diccionario español-búlgaro > travieso,

  • 7 travieso

    1. adj
    1) поперечный, положенный наискось
    2) сообразительный, смышлёный; хитрый
    3) шаловливый; озорной
    4) беспокойный, непоседливый; неугомонный
    5) порочный, развратный
    2. m уст.
    см. travesía 4)

    Universal diccionario español-ruso > travieso

  • 8 travieso

    1. прил.
    1) общ. подвижной, подвижный, положенный наискось, проказливый, проницательный, резвый, неусидчивый (подвижный), беспокойный, озорной, поперечный, порочный, тонкий, шаловливый
    2) разг. (шаловливый) озорной
    3) прост. (проказливый) шкодливый, заводной
    2. сущ.
    1) общ. проказник, шалун
    2) разг. баловник, озорник, пострел, игрун (шалун)

    Испанско-русский универсальный словарь > travieso

  • 9 travieso

    adj
    1) ( о ребёнке) озорно́й; прока́зливый; шкодли́вый разг
    2) живо́й; бо́йкий; шу́стрый; разбитно́й
    3) сообрази́тельный; нахо́дчивый; смышлёный
    4) ехи́дный; ко́лкий; колю́чий

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > travieso

  • 10 travieso

    • elfin
    • fidgety
    • frolicsome
    • impish
    • mischievous
    • pixyish
    • playful
    • playfully mischievous
    • prankish
    • puckered
    • pudding
    • sportive
    • tricks
    • tricktrack

    Diccionario Técnico Español-Inglés > travieso

  • 11 travieso

    • bystrý
    • kosý
    • nezbedný
    • poskakující
    • příčný
    • rozpustilý
    • šikmý
    m
    • napití
    f
    • břevno
    • pražec
    • trať
    • vzdálenost
    * * *
    • položený napříč
    f
    • hlavní zeď
    • vložení do hry
    • štola (příčná)
    m
    Pe mazaný filuta
    Pe mazaný zloděj

    Diccionario español-checo > travieso

  • 12 travieso

    entremaliat, roín

    Vocabulario Castellano-Catalán > travieso

Look at other dictionaries:

  • travieso — travieso, sa (Del lat. transversus). 1. adj. Atravesado o puesto al través o de lado. 2. Sutil, sagaz. 3. Inquieto y revoltoso. 4. Dicho de una cosa: Insensible, bulliciosa e inquieta. 5. p. us. Que vive distraído en vicios, especialmente en el… …   Diccionario de la lengua española

  • travieso — travieso, sa adjetivo 1) revoltoso, inquieto, bullicioso, juguetón, retozón. Travieso y revoltoso se aplican preferentemente a niños, para indicar que son muy activos y siempre andan maquinando astucias y juegos. Inquieto pone el acento en el… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • travieso — (Del lat. transversus, transversal.) ► adjetivo 1 Que es inquieto y revoltoso: ■ temo a los niños traviesos, acaban por cansar. SINÓNIMO pillo revoltoso 2 Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa. SINÓNIMO sagaz 3 Que está atravesado… …   Enciclopedia Universal

  • Travieso — Frank Travieso (* 21. März 1980 in Havanna) ist ein kubanischer Radrennfahrer. Frank Travieso gewann 2003 eine Etappe bei der Tour of Ohio. Zwei Jahre später war er auf einem Teilstück der Tour of Puerto Rico erfolgreich. Seit 2006 fährt Travieso …   Deutsch Wikipedia

  • travieso — {{#}}{{LM SynT39553}}{{〓}} {{CLAVE T38593}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}travieso{{]}}, {{[}}traviesa{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = revoltoso • juguetón • demonio • diablo • tuno • galopín • enredador • empecatado (form.)… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • travieso — adj 1 Que se caracteriza por hacer travesuras: una chiquilla traviesa, escuincles traviesos 2 Que satisface su sensualidad con ingenio y ligereza: ¡Qué travieso es de veras el bueno de don Tomás: pellizca a todas y luego les regala una rosa! …   Español en México

  • travieso — pop. Sutil; sagaz// inquieto; bullicioso; revoltoso. TRAYA (delinc) Cadena de seguridad que usan los vigilantes para llevar a los presos (AD.)// cadena del reloj (AD.)// tipo de hurto (JMD.)// cuento del tío consistente en dejar caer una cadena… …   Diccionario Lunfardo

  • travieso — (adj) (Intermedio) cuyo comportamiento da muchos problemas; especialmente usado para describir a los niños desobedientes Ejemplos: Los padres le prohibieron encontrarse con sus amigos traviesos cuando salió a luz que hacía novillos. Ya no tengo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Gelanoglanis travieso —   Gelanoglanis travieso Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Carmen Clemente Travieso — Saltar a navegación, búsqueda Carmen Clemente Travieso (Caracas, 24 de julio de 1900 Caracas, 24 de enero de 1983) precursora del movimiento feminista en Venezuela, y primera mujer dedicada a las actividad del reportanje en el país. Carmen… …   Wikipedia Español

  • Mónica Travieso — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.