Translation: from french

tout neuf

  • 1 tout neuf

    tout neuf
    zbrusu nový

    Dictionnaire français-tchèque > tout neuf

  • 2 tout neuf

    прил.
    общ. совершенно новый, с иголочки

    Французско-русский универсальный словарь > tout neuf

  • 3 tout neuf

    xxx
    splitterny

    Dictionnaire français-danois > tout neuf

  • 4 battant neuf

    ((tout) battant [или flambant] neuf [тж. tout neuf])
    1) совершенно новый; с иголочки

    Tu sais, quand les types de la haute sont tout battant neuf d'équipements, de cuirs et de quincaillerie, et font leurs mariolles avec leur attirail de tueurs de petites bêtes!... (H. Barbusse, Le Feu.) — Знаешь, когда господа из высшего общества, одетые с иголочки, щеголяют ремнями и побрякушками и пускают пыль в глаза своим снаряжением охотников на мелкого зверя...

    Maintenant, il était tout flambant neuf, serré dans une élégante redingote, la boutonnière fleurie d'une rosette... (É. Zola, L'Argent.) — Теперь он был одет с иголочки, в элегантном сюртуке, с розеткой в петлице...

    2) нетронутый, девственный

    Et par moments, il aurait voulu tout lui dire, comme à une amie intelligente et bonne; sans songer, pauvre fou, au trouble que de pareilles confidences agitent dans les âmes toutes neuves... (A. Daudet, Sapho.) — Временами ему хотелось рассказать ей все как доброму, умному другу; несчастный безумец не думал о том, что подобные признания вызывают в неискушенных душах ужасное смятение...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > battant neuf

Look at other dictionaries:

  • Le Vagin Tout Neuf De M. Garrison — Épisode de South Park Le Vagin tout neuf de M. Garrison Épisode no  126 Prod. code 901 Date diffusion 9 mars 2005 …   Wikipédia en Français

  • Le Vagin tout neuf de M. Garrison — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 9 Épisode 126 Code de production 901 Diffusion 9 mars 2005 Chronologie …   Wikipédia en Français

  • neuf — 1. (neuf ; quand neuf est devant une consonne et une h aspirée, l f ne se prononce pas : neu chevaux, neu haches ; quand il est devant une voyelle ou une h muette, l f se prononce comme un v : neu v ans, neu v hommes ; enfin, quand neuf n est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin …   Encyclopédie Universelle

  • neuf — 1. neuf [ nɶf ] adj. numér. inv. et n. inv. • nof 1119; lat. novem I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à huit plus un (9; IX). 1 ♦ (Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de neuf unités) Les neuf Muses. 2 ♦ (Avec ou… …   Encyclopédie Universelle

  • NEUF — EUVE. adj. Qui est fait depuis peu. Maison neuve. Habit neuf. Chapeau neuf. Un meuble neuf. Des souliers neufs.   Il signifie aussi, Qui n a point encore servi. Voilà un habit neuf que je garde depuis deux ans. Voilà des souliers neufs que j ai… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NEUF, EUVE — adj. Qui est fait depuis peu. Maison neuve. Habit neuf. Chapeau neuf. Des souliers neufs. Il signifie aussi Qui n’a point encore servi. Voilà un habit que je garde neuf depuis deux mois. Ces souliers sont neufs, je ne les ai pas encore mis. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • neuf — I. NEUF. Adj. numeral de tout genre. Nombre qui fuit immediatement le nombre de huit. Trois fois trois font neuf. les neuf Choeurs des Anges. les neuf Muses, je vous attendray jusqu à neuf heures. neuf cent. neuf mille, neuf cent mille, &c. dix… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Neuf Enfers De Baator — Dans le jeu de rôle médiéval fantastique Donjons et dragons, Baator, (aussi appelé les Neuf Enfers de Baator ou les Neuf Enfers) est un plan extérieur d alignement loyal mauvais. C est l un des nombreux plans extérieurs faisant partie de la… …   Wikipédia en Français

  • Neuf (album) — Neuf (album, 1993) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Neuf est un album studio d Alain Chamfort publié en 1993 chez Sony. Tracklisting L ennemi dans la glace La mélodie du malheur L homme qui te veut du bien Les paroles dans le vide Mens… …   Wikipédia en Français

  • tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.