Translation: from chinese to english

tong4

  • 1 万分痛苦

    wan4 fen1 tong4 ku3
    excruciating
    * * *
    萬分痛苦|万分痛苦 [wàn fēn tòng kǔ] excruciating

    Chinese-English dictionary > 万分痛苦

  • 2 不痛不痒

    scratching the surface; superficial; perfunctory
    * * *
    perfunctory; superficial
    * * *
    adj. superficial, perfunctory
    * * *
    bu4 tong4 bu4 yang3
    lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what, fig. not getting to any matter of substance, scratching the surface, superficial, perfunctory
    * * *
    不痛不痒
    bù tòng bù yǎng
    neither painful nor itching; scratching the surface; cause no pain, nor itch; not grasping the main points; not forceful; not to the point; perfunctory; playing with words; pointless; superficial:
    不痛不痒的批评 superficial criticism;
    对问题作不痛不痒的探讨 scratch the surface of the problem;
    他在会上讲了些不痛不痒的话。 He made some perfunctory remarks at the meeting.
    * * *
    不痛不癢|不痛不痒 [bù tòng bù yǎng] lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what fig. not getting to any matter of substance scratching the surface superficial perfunctory

    Chinese-English dictionary > 不痛不痒

  • 3 不痛不癢

    scratching the surface; superficial; perfunctory
    * * *
    adj. superficial, perfunctory
    * * *
    bu4 tong4 bu4 yang3
    lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what, fig. not getting to any matter of substance, scratching the surface, superficial, perfunctory
    * * *
    不痛不癢|不痛不痒 [bù tòng bù yǎng] lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what fig. not getting to any matter of substance scratching the surface superficial perfunctory

    Chinese-English dictionary > 不痛不癢

  • 4 伤痛

    grieved; distressed, the pain of an injury or wound
    * * *
    shang1 tong4
    pain (from wound), sorrow
    * * *
    傷痛|伤痛 [shāng tòng] pain (from wound) sorrow

    Chinese-English dictionary > 伤痛

  • 5 作痛

    have a pain; ache
    * * *
    pain
    * * *
    pain
    * * *
    zuo4 tong4
    to ache
    * * *
    作痛|作痛 [zuò tòng] to ache

    Chinese-English dictionary > 作痛

  • 6 偏头痛

    migraine
    * * *
    【医】 bilious headache; brow ache; brow ague; brow pang; cephalagra
    hemicolectomy; heterocrania; megrim; migraine; migrainous headache
    sick headache; vasomotor headache
    * * *
    migraine; splitting headache
    * * *
    n. migraine, megrim
    * * *
    pian1 tou2 tong4
    migraine
    * * *
    偏头痛
    piān tóu tòng
    {医} cephalagra; migraine; hemicrania
    偏头痛发作 migraine;
    偏头痛压迫器 migrainator
    * * *
    偏頭痛|偏头痛 [piān tóu tòng] migraine

    Chinese-English dictionary > 偏头痛

  • 7 偏頭痛

    migraine
    * * *
    n. migraine, megrim
    * * *
    pian1 tou2 tong4
    migraine
    * * *
    偏頭痛|偏头痛 [piān tóu tòng] migraine

    Chinese-English dictionary > 偏頭痛

  • 8 傷痛

    grieved; distressed, the pain of an injury or wound
    * * *
    shang1 tong4
    pain (from wound), sorrow
    * * *
    傷痛|伤痛 [shāng tòng] pain (from wound) sorrow

    Chinese-English dictionary > 傷痛

  • 9 刀刺性痛

    【医】 lancinating pain
    * * *
    dao1 ci4 xing4 tong4
    lancing pain
    * * *
    刀刺性痛|刀刺性痛 [dāo cì xìng tòng] lancing pain

    Chinese-English dictionary > 刀刺性痛

  • 10 切痛

    qie1 tong4
    sharp pain
    * * *
    切痛|切痛 [qiē tòng] sharp pain

    Chinese-English dictionary > 切痛

  • 11 切肤之痛

    keenly felt pain
    * * *
    keenly felt pain
    * * *
    keenly felt pain
    * * *
    qie4 fu1 zhi1 tong4
    keenly felt pain, bitter anguish
    * * *
    切肤之痛
    qiè fū zhī tòng
    pain of cutting one's body; a deep sorrow; an acute pain; be stung on the quick; keenly-felt pain; sorrow like cutting one's flesh; sorrow which hits close at home
    * * *
    切膚之痛|切肤之痛 [qiè fū zhī tòng] keenly felt pain bitter anguish

    Chinese-English dictionary > 切肤之痛

  • 12 切膚之痛

    keenly felt pain
    * * *
    qie4 fu1 zhi1 tong4
    keenly felt pain, bitter anguish
    * * *
    切膚之痛|切肤之痛 [qiè fū zhī tòng] keenly felt pain bitter anguish

    Chinese-English dictionary > 切膚之痛

  • 13 创巨痛深

    chuang1 ju4 tong4 shen1
    untold pain and suffering (idiom); deeply scarred for life
    * * *
    创巨痛深
    chuāng jù tòng shēn
    (泛指遭受严重损害) suffer heavy losses; sorely (severely) wounded and deeply pained; badly injured and in great pain -- in deep distress; undergo untold sufferings and pain
    * * *
    創巨痛深|创巨痛深 [chuāng jù tòng shēn] untold pain and suffering (idiom); deeply scarred for life

    Chinese-English dictionary > 创巨痛深

  • 14 创痛

    chuang1 tong4
    pain from a wound
    * * *
    創痛|创痛 [chuāng tòng] pain from a wound

    Chinese-English dictionary > 创痛

  • 15 刺痛

    stab; hurt; bite; pink; prick; prickle; sting
    【医】 stabbing pain; stitch; twinge
    相关词组: 刺痛的
    * * *
    stab; hurt; bite; pink; prick; prickle; sting; tingle; twinge
    * * *
    n. stabbing pain, pricking, pink
    * * *
    ci4 tong4
    stab of pain, sting, fig. stimulus to action, a prick
    * * *
    刺痛
    cì tòng
    stabbing pain; pricking; prickling
    * * *
    刺痛|刺痛 [cì tòng] stab of pain sting fig. stimulus to action a prick

    Chinese-English dictionary > 刺痛

  • 16 剧痛

    a severe pain; anguish; pound
    * * *
    pang; stab; throe; twinge
    【医】 agonia; agony; baryodynia; megalgia; pang; throe; tortua
    * * *
    pang; stab; throe; twinge
    * * *
    ju4 tong4
    acute pain, sharp pain, twinge, stab, pang
    * * *
    剧痛
    jù tòng
    sharp pain; baryodynia; anguish; tortua
    * * *
    劇痛|剧痛 [jù tòng] acute pain sharp pain twinge stab pang

    Chinese-English dictionary > 剧痛

  • 17 創巨痛深

    chuang1 ju4 tong4 shen1
    untold pain and suffering (idiom); deeply scarred for life
    * * *
    創巨痛深|创巨痛深 [chuāng jù tòng shēn] untold pain and suffering (idiom); deeply scarred for life

    Chinese-English dictionary > 創巨痛深

  • 18 創痛

    chuang1 tong4
    pain from a wound
    * * *
    創痛|创痛 [chuāng tòng] pain from a wound

    Chinese-English dictionary > 創痛

  • 19 劇痛

    a severe pain; anguish; pound
    * * *
    ju4 tong4
    acute pain, sharp pain, twinge, stab, pang
    * * *
    劇痛|剧痛 [jù tòng] acute pain sharp pain twinge stab pang

    Chinese-English dictionary > 劇痛

  • 20 双氯灭痛

    shuang1 lu:4 mie4 tong4
    diclofenac pain-killer, also called 扶他林
    * * *
    雙氯滅痛|双氯灭痛 [shuāng lu miè tòng] diclofenac pain-killer also called ↑ 扶他林

    Chinese-English dictionary > 双氯灭痛

Look at other dictionaries:

  • tong4 — [ref dict= Unihan (Ch En) ]唐[/ref], [ref dict= Unihan (Ch En) ]堂[/ref], [ref dict= Unihan (Ch En) ]塘[/ref], [ref dict= Unihan (Ch En) ]幢[/ref], [ref dict= Unihan (Ch En) ]搪[/ref], [ref dict= Unihan (Ch En) ]棠[/ref], [ref dict= Unihan (Ch En)… …   Cantonese Index for Unihan

  • Names of China — In China, common names for China include Zhonghua (中华/中華) and Zhongguo (中国/中國), while Han ( …   Wikipedia

  • Taipa — For the town in New Zealand, see Taipa Mangonui. For the Nakh word тайпа, meaning “clan”, see Teip. Taipa Island Chinese name Chinese 氹仔島 Cantonese Jyutping Tam5 Zai2 Dou2 …   Wikipedia

  • Coloane — Island Chinese name Traditional Chinese 路環島 Simplified Chinese 路环岛 Cantonese Jyutping lou6 waan4 …   Wikipedia

  • St. Lawrence Parish — (風順堂區 Jyutping: Fung1 Seon6 Tong4 Koe1 Pinyin: Fēngshùn Tángqū , or 聖老愣佐堂區 Sing3 Lou5 Ling6 Zo3 Tong4 Koe1, Shèng Lǎoléngzuǒ Tángqū; Portuguese: Freguesia de São Lourenço) is a southwestern region of Macau Peninsula, in the former Portuguese… …   Wikipedia

  • List of common Chinese surnames — This is a list of the top 100 most common Chinese surnames according to a study published in 2006.[1] Their ranks in 1990[2] are shown by the side. Mandarin, Cantonese, Minnan and Gan transliterations are displayed. Other transliterations, used… …   Wikipedia

  • Kowloon Tong Station — MTR infobox livery=0088DD namecolour=white line=Kwun Tong line2=East Rail caption=Kuwn Tong Line platform district=Kowloon City area=Kowloon Tong open=October 1, 1979 (Kwun Tong Line) open2=May 4, 1982 (East Rail Line) type=Underground/Ground… …   Wikipedia

  • Kwun Tong Station — MTR infobox livery=White namecolour=Black line=Kwun Tong caption=Kwun Tong station on the MTR HK MTR lines|Kwun Tong. district=Kwun Tong area=Kwun Tong open=October 1, 1979 type=Elevated platformtype=Island platformno=2 exitno=12 code=KWT… …   Wikipedia

  • Yau Tong Station — MTR infobox livery=CDC206 namecolour=Black line=Kwun Tong line2=Tseung Kwan O caption=Yau Tong Station U2 platform district=Kwun Tong area=Yau Tong and Lei Yue Mun open=August 4, 2002 type=Ground Level platformtype=Island platformno=4 exitno=3… …   Wikipedia

  • Dragon's beard candy — Traditional Chinese 龍鬚糖 Simplified Chinese 龙须糖 …   Wikipedia

  • Deuk Deuk Tong — A man gets some Deuk Deuk Tong ready to serve Chinese 啄啄糖 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.