Translation: from english

to those

  • 1 those

    те местоимение:
    те (those, such)

    Англо-русский синонимический словарь > those

  • 2 those

    see academic.ru/74367/that">that 1., 2.
    * * *
    * * *
    [ðəʊz, AM ðoʊz]
    1. (to identify specific persons/things) diese
    look at \those chaps over there schau' dir die Typen da drüben an
    how much are \those brushes? wie viel kosten diese Pinsel; (more distant)
    I'd like \those please, not these ich hätte lieber die dort drüben, nicht diese hier
    2. (familiar referent) jene
    several people died in \those riots mehrere Menschen starben bei jenen Unruhen
    where are \those children of yours? wo sind deine Kinder?
    3. (singling out)
    I've always liked \those biscuits with the almonds in them ich mag die Kekse mit den Mandeln darin
    \those... who/which [or that] ... diejenigen... die...
    \those people who would like to go on the trip should put their names on the list die Personen, die die Reise machen wollen, müssen sich in die Liste eintragen
    II. pron dem pl of that
    1. (the things over there) diejenigen
    what are \those? are they edible? was sind das für Dinger? kann man die essen? fam
    these peaches aren't ripe enough to eat, try \those on the table diese Pfirsiche sind noch nicht reif genug, versuch' die auf dem Tisch
    2. (the people over there) das
    \those are my kids over there das sind meine Kinder da drüben
    3. (past times) damals
    \those were the days das waren noch Zeiten
    \those were the olden days das war die gute alte Zeit
    \those were some good times we had wir hatten eine gute Zeit damals
    \those are the hard things in life das sind die schwierigen Dinge des Lebens
    \those who... diejenigen, die...
    \those who want to can come back by a later train wer will, kann mit einem späteren Zug zurückfahren
    one of \those eine(r) davon
    there are many Mormons here, in fact, he's one of \those hier gibt es viele Mormonen, er ist übrigens auch einer
    he's one of \those who make you feel good by just smiling and saying hello er gehört zu denen, bei denen man sich schon gut fühlt, wenn sie nur lächeln und hallo sagen
    6. (the ones) diejenigen
    the coldest hours are \those just before dawn die kältesten Stunden sind die vor Tagesanbruch
    \those which... diejenigen, die...
    my favourite chocolates are \those which have cherries and brandy inside them meine Lieblingspralinen sind die mit Kirschen und Brandy
    * * *
    [ðəʊz] pl of that
    1. dem pron
    das (da) sing

    what are those? — was ist das (denn) da?, was sind das für Dinger? (inf)

    those are my suggestions —

    above those —

    those who want to go, may — wer möchte, kann gehen, diejenigen, die gehen möchten, können das tun (form)

    one of those who... — einer/eine von denen or denjenigen, die...

    there are those who say... — einige sagen...

    2. dem adj
    diese or die (da), jene (old, liter)

    it was just one of those days/things — das war wieder so ein Tag/so eine Sache

    he is one of those people who... —

    those sons of yours! — also, deine Söhne!

    * * *
    those [ðəʊz] pl von that1
    * * *
    see that 1., 2.
    * * *
    adj.
    dies adj.
    jen adj.
    jener adj.
    jenes adj.

    English-german dictionary > those

  • 3 those

    [ðəʊz, Am ðoʊz] adj
    look at \those chaps over there schau' dir die Typen da drüben an;
    how much are \those brushes? wie viel kosten diese Bürsten;
    I'd like \those please, not these ich hätte lieber die da, nicht diese
    several people died in \those riots mehrere Menschen starben bei jenen Unruhen;
    where are \those children of yours? wo sind deine Kinder?
    \those... who/ which [or that] ... diejenigen... die...;
    \those people who would like to go on the trip should put their names on the list die Personen, die die Reise machen wollen, müssen sich in der Liste eintragen;
    I've always liked \those biscuits with the almonds in them ich mag die Kekse mit den Mandeln drinnen pron
    1) pl of that ( the things over there) diejenigen;
    what are \those? are they edible? was ist das? kann man die essen?;
    these peaches aren't ripe enough to eat, try \those on the table diese Pfirsiche sind noch nicht reif genug, versuch' die auf dem Tisch
    \those are my kids over there das sind meine Kinder da drüben
    3) pl of that ( past times) damals;
    \those were the days das war eine tolle Zeit;
    \those were the olden days das war die gute alte Zeit;
    \those were some good times we had wir hatten eine gute Zeit damals
    \those are the hard things in life das sind die schwierigen Dinge des Lebens
    \those who... diejenigen, die...;
    \those who follow the rules will be rewarded with privileges diejenigen, die die Regeln befolgen, werden mit Privilegien belohnt;
    \those who want to can come back by a later train wer will, kann mit einem späteren Zug zurückfahren;
    one of \those ( belonging to a group) eine(r) davon;
    there are many Mormons here, in fact, he's one of \those hier sind viele Mormonen, tatsächlich gehört er dazu;
    to be one of \those who... eine(r) von denen sein, die...;
    he's one of \those who make you feel good by just smiling and saying hello er gehört zu denen, bei denen man sich schon gut fühlt, wenn sie nur lächeln und hallo sagen
    6) pl of that ( the ones) diejenigen;
    the coldest hours are \those just before dawn die kältesten Stunden sind die vor Tagesanbruch;
    \those which... diejenigen, die...;
    my favourite chocolates are \those which have cherries and brandy inside them meine Lieblingsschokolade ist die mit Kirschen und Brandy

    English-German students dictionary > those

  • 4 those

    see that
    those1 adj esos / aquellos
    those2 pron ésos / aquéllos
    those are mine, don't touch them ésos son míos, no los toques
    tr[ðəʊz]
    1 esos,-as (remote) aquellos,-as
    could you pass me those plates? ¿me podrías pasar esos platos?
    1 ésos,-as (remote) aquéllos,-as
    if these are my books, whose are those? si estos libros son míos, ¿de quién son aquellos?
    adj.
    plural de that adj.
    pron.
    aquellos pron.
    esos pron.
    plural de that pron.
    ðəʊz
    [ðǝʊz]
    1.
    DEM ADJ esos(-esas); (further away) aquellos(-aquellas)

    those ones over there — aquellos de allí, aquellos que están allí

    2.
    DEM PRON esos(-esas), ésos(-ésas); (further away) aquellos(-aquellas), aquéllos(-aquéllas)
    In the past the standard spelling for esos/esas and aquellos/aquellas as pronouns was with an accent (ésos/ésas and aquéllos/aquéllas). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjectives esos/esas and aquellos/aquellas.

    those which — los que, las que

    those who — los que, las que, quienes

    those of you/us who... — los/las que...

    that
    * * *
    [ðəʊz]

    English-spanish dictionary > those

  • 5 those

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those
    [Swahili Word] yale
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] maneno yale
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those
    [Swahili Word] ile
    [Part of Speech] pronoun
    [English Example] those trees
    [Swahili Example] miti ile
    [Note] class 4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those
    [Swahili Word] -le
    [Part of Speech] pronoun
    [English Example] those people
    [Swahili Example] watu wale [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those
    [Swahili Word] vile
    [Part of Speech] pronoun
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -le
    [English Example] that thing
    [Swahili Example] vitu vile
    [Note] class 8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those
    [Swahili Word] wale
    [Part of Speech] pronoun
    [Swahili Example] watu wale
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those
    [Swahili Word] zile
    [Part of Speech] pronoun
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -le
    [Related Words] yule, wale, ule, ile, lile, yale, kile, vile, kule, pale
    [English Example] those pens
    [Swahili Example] kalamu zile
    [Note] class 10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those (mentioned)
    [Swahili Word] hivyo
    [Part of Speech] pronoun
    [Swahili Example] vitu hivyo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those (previously mentioned)
    [Swahili Word] hiyo
    [Part of Speech] pronoun
    [Swahili Example] miti hiyo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those (vI-class)
    [Swahili Word] hivyo
    [Part of Speech] preposition
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] those ones
    [Swahili Word] hao
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > those

  • 6 those *****

    [ðəʊz] pl of that
    1. dem adj
    quei (quegli) mpl, quelle fpl, (as opposed to "these") quelli (-e) (là)

    pass me those books. - those ones? — passami quei libri. - quelli lì?

    2. dem pron
    quelli (-e), (as opposed to 'these') quelli (-e) (là)

    English-Italian dictionary > those *****

  • 7 those

    /ðóuz/ 〔指示代名詞の1つ; thatの複数形〕
    〖代〗
    I形容詞用法; 言語外照応的
    1 《◆空間的・心理的・時間的に話し手から遠いものをさして》
    a [名詞の前で] それらの, その; あれらの, あの(cf. ⇒ these )《◆複数のものをさしていう語; 訳すときは「あの」「その」とした方が自然な場合が多い》

    Look at ~ girls in the garden. 庭にいるあの女の子たちを見てごらん

    There were no televisions in Japan in ~ days. そのころ日本にはテレビはなかった.

    b あの, 例の《◆感情的な含みを持つ》

    Tthosé néighbors! あの隣りの人たちときたら

    Have you properly provided for ~ children of yours and that little wife? あなたはお子さんとあのかわいらしい奥さんをきちんと養ってきましたか.

    II形容詞的用法; 言語内照応的
    2
    a [後方照応的] [those A who [which]] (…する)そのA《◆(1) Aは複数の人・物. (2) thoseの指示性は強くない; 単に関係節が続くことを示す》

    T~ students who came late to school were scolded by the teacher. 学校に遅刻した生徒たちは先生にしかられた

    ~ toys which return to an upright position no matter how often they are pushed over 何度倒してもまっすぐ起き直るあのおもちゃ.

    b [前方照応的] (すでに述べたことを受けて)それらの, その

    We can see ten students over there. I know three of ~ students. 向うに10人の学生が見えます. 私はそのうちの3人を知っています.

    III独立用法; 言語外照応的
    3 それ(ら)あれ(ら), それらの物[人](cf. ⇒ these )《◆複数でも訳は通例「それ」「あれ」となる》

    T~ are my sisters. あれが私の妹たちです

    I'll táke thosé. あれをいただきましょう

    T~ were good old days. 古きよき時代の話さ《◆昔を懐しんでいう言葉》.

    IV独立用法; 言語内照応的
    4 [前方照応的]
    a [反復の代名詞として] (…の)それ(ら); (…の)人たち《◆(1)前出の限定された名詞(複数形)や時に総称の単数名詞の代りに用い, 後に修飾語句を伴うことが多い. (2) ((略式))ではthe onesをよく用いる; ただしthe ones of句は((まれ))でthose of … とする》

    The mountains of Greece are less thickly wooded than ~ [((まれ)) the ones] of Britain. ギリシアの山は英国の山より木が少ない

    The girls I saw there were older than ~ you were dancing with. そこで見た女の子は君が一緒に踊っていた女の子たちよりも老けていた

    We picked the coolest apartment among ~ [the ones] available. 私たちは入居できるアパートの中から一番涼しいところを選んだ

    Your food and wine are better than ~ [xthe ones] in that restaurant. お宅の料理とワインはあのレストランのよりおいしい《◆2つ以上の〖U〗名詞の代用をする場合はthe onesは不可》.

    b [be動詞の主語として] (前に述べた)これらのこと

    “Thanks, Ollie. ” T~ were her last words. 「ありがとう, オリー」. この言葉が彼女の最後の言葉であった.

    c [theseと対照して] 前者(the former)《◆thoseより前で用いられるtheseが「前者」と受け取られかねないので, the formerとthe latterを用いた方がよい; cf. ⇒ that1〖代〗11 》

    Dogs are more faithful animals than cats; these attach themselves to places, and ~ to persons. 犬は猫より忠実な動物である. 後者(猫)は場所に愛着をもつが, 前者(犬)は人に愛着をもつ. V [非照応的; 総称用法

    5 [those who … ] (…する) 人たち《◆(1) who節中の動詞がbe動詞の場合はwhoと動詞は省略されることがある. (2) これに対する単数の表現は((古)) he who … (xthat who... は不可)であるが, 一般にはanyone [anybody, the person] who … 》

    T~ who are lazy will never pass. 怠け者は決して合格しない

    The happiest people are ~ whose work interests them. 最も幸せな人というのは自分の仕事に興味を持つ人である.

    English-Japanese dictionary > those

  • 8 those

    English-Ukrainian law dictionary > those

  • 9 ♦ those

    ♦ those /ðəʊz/
    a. e pron. dimostr. (pl. di that)
    quelli, quelle; codesti, codeste; cotesti, coteste: Bring me those books, portami codesti libri; Those aren't mine, quelli non sono miei
    those who, coloro i quali (o le quali); quelli (o quelle) che.

    English-Italian dictionary > ♦ those

  • 10 those

    [ðəuz] 1. pl adj
    那些 [nàxiē]
    2. pl pron
    那些 [nàxiē]

    * those people/books — 那些人/书

    * I prefer those ones to these — 与这些相比我更喜欢那些

    * are those yours? — 那些是你的吗?

    English-Chinese new dictionary > those

  • 11 those

    those those --› see that
    * * *
    [ðәuz]
    adj. pron.那些

    English-Chinese dictionary > those

  • 12 those

    {ðouz}
    вж. that
    * * *
    {­ouz} вж. that.
    * * *
    pron pl от that;those; вж. that.
    * * *
    вж. that
    * * *
    those pl that I.

    English-Bulgarian dictionary > those

  • 13 those

    § ისინი
    § იხ. that pron.
    all those present ყველა, ვინც ესწრება
    those who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთ

    English-Georgian dictionary > those

  • 14 those

    those seats are vacant — те места́ свобо́дны

    those who want it — жела́ющие мн

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > those

  • 15 those

    ðəuz мн. ч. от that pl от that those pl от that

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > those

  • 16 those

    those [ðəυz] pl от that 1

    Англо-русский словарь Мюллера > those

  • 17 those

    pron (pl от that)
    те

    Politics english-russian dictionary > those

  • 18 those

    Pron
    1. वे
    Those roses are bewitching.

    English-Hindi dictionary > those

  • 19 those

    [ðouz]
    plural; = that
    * * *
    [ðouz] adj pron (pl de that) esses, essas, aqueles, aquelas.

    English-Portuguese dictionary > those

  • 20 those

    adj. die
    --------
    pron. die
    [ ðooz] meervoud
    → that that/

    English-Dutch dictionary > those

Look at other dictionaries:

  • Those Were the Days — may refer to:Music* Those Were the Days (song) , a song credited to Gene Raskin, popularized by Mary Hopkin * Those Were The Days (Dolly Parton album), a 2005 album which featured a cover of the song * Those Were the Days (Lady Sovereign song),… …   Wikipedia

  • Those Who Hunt Elves — Персонаж аниме сериала «Те кто охотятся на эльфов» エルフを狩るモノたち (кандзи) Those Who Hunt Elves (англ.) Те кто охотятся на эльфов (неоф …   Википедия

  • Those Whom the Gods Detest — Those Whom the Gods Detest …   Википедия

  • Those Who Hunt Elves — エルフを狩るモノたち (erufu o karu mono tachi) Género Comedia, Acción, Fantasia, Aventura, Ecchi Manga Creado por Yū Yagami Editorial …   Wikipedia Español

  • Those Who Tell the Truth Shall Die — Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever Saltar a navegación, búsqueda Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever Álbum de Explosions in the Sky Publicación 27 de… …   Wikipedia Español

  • Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever — Studioalbum von Explosions in the Sky Veröffentlichung 27. August 2001 Label Tem …   Deutsch Wikipedia

  • Those We Don't Speak Of — are fictional characters in M. Night Shyamalan s 2004 film The Village . They are (seemingly) red cloaked, piglike monsters who haunt the woods outside the titular town in which the protagonists live. The creatures lie at the very core of a… …   Wikipedia

  • Those Nervous Animals — is an Irish rock band formed in Sligo in 1981.HistoryAlthough the group disbanded in 1988, since 1994 they perform together regularly on a part time basis. The band s original songs are a mixture of funky, radio friendly pop tunes, and a… …   Wikipedia

  • Those Were the Days (chanson) — Those Were the Days Chanson par Mary Hopkin extrait de l’album Post Card Sortie 30 août 1968 Durée 5:08 …   Wikipédia en Français

  • Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever — Álbum de Explosions in the Sky Publicación 27 de agosto 2001 Género(s) Post rock Duración 49:51 …   Wikipedia Español

  • Those Were the Days — ist der Titel eines Hits von Mary Hopkin aus dem Jahr 1968, dessen Originalmelodie auf ein russisches Volkslied aus dem Jahre 1917 zurückzuführen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Millionenseller 3 Coverversionen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.