Translation: from english

to need the spur

  • 1 need the spur

    Универсальный англо-русский словарь > need the spur

  • 2 need the spur

    להיות זקוק להמרצה
    * * *
    הצרמהל קוקז תויהל

    English-Hebrew dictionary > need the spur

  • 3 need the spur

    v. 需要鞭策

    English-Chinese dictionary > need the spur

  • 4 need the spur

    behoefte hebben aan stimulans

    English-Dutch dictionary > need the spur

  • 5 need the spur

    behöva sporren

    English-Swedish dictionary > need the spur

  • 6 need the spur

    Новый англо-русский словарь > need the spur

  • 7 spur

    spə:
    1. сущ.
    1) а) шпора( на обуви) to dig, drive one's spur (into the side of a horse) ≈ вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади) to put/set spurs to ≈ пришпоривать;
    перен. подгонять, поторапливать to win one's spurs ист. ≈ заслужить звание рыцаря;
    перен. добиться признания, приобрести имя spurs jingle ≈ шпоры звенят б) перен. отросток в виде шпоры (на крыле или лапе у птиц), петушиная шпора
    2) а) вершина горного хребта б) отрог или уступ горы
    3) толчок( к чему-л.), побуждение, стимул Syn: motive, stimulus
    4) горн. ответвление жилы
    5) бот. спорынья
    6) ж.-д. = spur track
    2. гл.
    1) а) пришпоривать (тж. spur up) (коня, лошадь) The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. ≈ Лошадь устала, но всадник пришпорил ее и пришел к финишу первым. б) перен. подгонять, побуждать, подстрекать( to - к чему-л.;
    тж. spur up) Even a small success would spur me on to greater effort. ≈ Даже небольшая удача вдохновляет меня на усиленные действия. Syn: goad, nag, needle, sting Ant: palliate, quell, quiet, stop, subdue
    2) снабжать шпорами
    3) спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) ∙ шпора - to put /to set/ *s to one's horse пришпоривать лошадь пришпоривание, "палка", понукание - to need the * нуждаться в понукании, быть медлительным - to put /to set/ *s to smb. подгонять /поторапливать/ кого-л. - he needs the * ему нужна палка, он работает из-под палки - to him difficulties were only *s to new efforts трудности только подхлестывали его pl (историческое) шпоры как символ рыцарского достоинства - to win one's *s быть посвященным в рыцари признание, награда;
    слава;
    (доброе) имя - to win one's *s завоевать признание;
    приобрести имя - to win one's *s back again восстановить свое доброе имя - our team hasn't won its *s yet наша команда еще не проявила себя /не показала, на что она способна/ - he won his academic *s as a holder of a chair in a uneversity он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете стимул, пробуждение - under the * of poverty вынуждаемый бедностью отросток (на крыле или лапе у птиц;
    тж. * shoot) петушиная шпора острый наконечник, шип, зуб( на альпинистской палке, обуви и т. п.) металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха (ботаника) шпорец;
    пенек( веточки) отрог (горы) (строительство) подкос, контрфорс;
    буна (геология) ответвление( жилы) (железнодорожное) тупик, ветка (тж. * track) спорынья (болезнь растений) > on the * of the moment /of the occasion/ мгновенно, тут же;
    экспромтом > to dish up the *s дать понять гостям, что пора уходить > to have got a * in one's head быть под мухой пришпоривать бить шпорами (о птице) побуждать, подстрекать (часто * on) - to * smb. to do smth. побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л. - to * smb. on to some action толкать кого-л. на какой-л. поступок;
    подстрекать кого-л. к какому-л. действию - he was *red (on) by poverty to commit a crime на преступление его толкнула нужда - *red by anger побуждаемый гневом приделывать шпоры, снабжать шпорами надевать шпоры мчаться во весь опор, спешить (тж. * on) - we were *ing onward /forward/ all night мы мчались вперед всю ночь ставить подпорку, подпирать > to * a willing horse подгонять кого-л. без всякой нужды;
    подгонять и без того добросовестного работника ~ = spur track;
    to need the spur быть медлительным on the ~ of the moment под влиянием минуты on the ~ of the moment экспромтом, сразу ~ шпора;
    to put (или to set) spurs to пришпоривать;
    перен. подгонять, поторапливать;
    to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря spur перен. добиться признания, приобрести имя ~ = spur track;
    to need the spur быть медлительным ~ вершина, отрог или уступ горы ~ горн. ответвление жилы ~ отросток (на крыле или лапе у птиц) петушиная шпора ~ побуждать, подстрекать (to - к чему-л.) ~ пришпоривать ~ снабжать шпорами ~ спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) ;
    to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника ~ бот. спорынья ~ стимул, побуждение ~ шпора;
    to put (или to set) spurs to пришпоривать;
    перен. подгонять, поторапливать;
    to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря ~ спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) ;
    to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника ~ = spur track;
    to need the spur быть медлительным track: spur ~ ж.-д. подъездная ветка ~ шпора;
    to put (или to set) spurs to пришпоривать;
    перен. подгонять, поторапливать;
    to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > spur

  • 8 spur

    [spə:]
    spur = spur track; to need the spur быть медлительным on the spur of the moment под влиянием минуты on the spur of the moment экспромтом, сразу spur шпора; to put (или to set) spurs to пришпоривать; перен. подгонять, поторапливать; to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря spur перен. добиться признания, приобрести имя spur = spur track; to need the spur быть медлительным spur вершина, отрог или уступ горы spur горн. ответвление жилы spur отросток (на крыле или лапе у птиц) петушиная шпора spur побуждать, подстрекать (to - к чему-л.) spur пришпоривать spur снабжать шпорами spur спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward); to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника spur бот. спорынья spur стимул, побуждение spur шпора; to put (или to set) spurs to пришпоривать; перен. подгонять, поторапливать; to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря spur спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward); to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника spur = spur track; to need the spur быть медлительным track: spur spur ж.-д. подъездная ветка spur шпора; to put (или to set) spurs to пришпоривать; перен. подгонять, поторапливать; to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря

    English-Russian short dictionary > spur

  • 9 spur

    1. n
    1) шпора

    to put (to set) spur s to one's horse — пришпорювати коня

    2) вершина; відріг (гори)
    3) відросток (на крилі, лапі); півняча шпора
    4) стимул, спонука
    5) гострий наконечник, шип, зуб
    6) металевий наконечник
    7) бот. шпорка
    8) підкіс; контрфорс
    9) геол. відгалуження (жили)
    10) зал. тупик; під'їзна лінія (тж spur track)

    on the spur of the occasion (of the moment) — експромтом, відразу, вмить

    to be on the spur — квапитися, не баритися

    to dish up the spurs — дати зрозуміти гостям, що час іти (розходитися)

    to need the spur — бути млявим; потребувати підганяння

    to win one's spursіст. заслужити (одержати) звання лицаря; перен. домогтися визнання

    spur gearтех. циліндрична шестірня

    2. v
    1) пришпорювати
    2) бити шпорами (про півня)
    3) спонукати, підбурювати

    to spur smb. to do smth. — спонукати когось зробити щось; підбурювати когось до певної дії

    4) припасовувати шпори
    5) надівати шпори
    6) мчати щодуху; поспішати
    7) підпирати, ставити підпірку

    spur forward, spur on — гнати, мчати

    * * *
    I n
    1) шпора; пришпорювання, підганяння
    2) pl; icт. шпори як символ лицарського достоїнства; визнання, нагорода; слава; ( добре) ім'я
    3) стимул, спонукання
    4) відросток (на крилі або лапі птахів; spur shoot); півняча шпора
    5) гострий наконечник, шип, зуб (на альпіністському ціпку, взутті)
    6) металевий наконечник, що надягається на шпору бійцівського півня
    7) бoт. шпорка
    9) бyд.
    10) підкіс, контрфорс; буна
    11) гeoл. відгалуження ( жили)
    12) зaл. тупик, гілка ( spur track)

    on the spur of the moment — миттєво, відразу; експромтом

    II v
    3) спонукувати, підбурювати ( часто spur on)
    4) прилаштовувати шпори, оснащувати шпорами; надягати шпори
    5) мчати щодуху, поспішати ( spur on)
    6) ставити підпірку, підпирати

    English-Ukrainian dictionary > spur

  • 10 spur

    1. [spɜ:] n
    1. 1) шпора

    to put /to set/ spurs to one's horse - пришпоривать лошадь [ср. тж. 2)]

    2) пришпоривание, «палка», понукание

    to need the spur - нуждаться в понукании, быть медлительным

    to put /to set/ spurs to smb. - подгонять /поторапливать/ кого-л. [ср. тж. 1)]

    he needs the spur - ему нужна палка, он работает из-под палки

    to him difficulties were only spurs to new efforts - трудности только подхлёстывали его

    2. pl
    1) ист. шпоры как символ рыцарского достоинства

    to win one's spurs - быть посвящённым в рыцари [см. тж. 2)]

    2) признание, награда; слава; (доброе) имя

    to win one's spurs - завоевать признание; приобрести имя [см. тж. 1)]

    our team hasn't won its spurs yet - наша команда ещё не проявила себя /не показала, на что она способна/

    he won his academic spurs as a holder of a chair in a university - он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете

    3. стимул, побуждение

    under the spur of poverty [of curiosity] - вынуждаемый бедностью [побуждаемый любопытством]

    4. 1) отросток ( на крыле или лапе у птиц; тж. spur shoot)
    2) петушиная шпора
    5. острый наконечник, шип, зуб (на альпинистской палке, обуви и т. п.)
    6. металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха
    7. бот. шпорец; пенёк ( веточки)
    8. отрог ( горы)
    9. стр.
    1) подкос, контрфорс
    2) буна
    10. геол. ответвление ( жилы)
    11. ж.-д. тупик, ветка (тж. spur track)
    12. спорынья ( болезнь растений)

    on the spur of the moment /of the occasion/ - а) мгновенно, тут же; б) экспромтом

    to dish up the spurs - дать понять гостям, что пора уходить

    2. [spɜ:] v
    1. пришпоривать
    2. бить шпорами ( о птице)
    3. побуждать, подстрекать ( часто spur on)

    to spur smb. to do smth. - побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л.

    to spur smb. on to some action - толкать кого-л. на какой-л. поступок; подстрекать кого-л. к какому-л. действию

    he was spurred (on) by poverty to commit a crime - на преступление его толкнула нужда

    4. 1) приделывать шпоры, снабжать шпорами
    2) надевать шпоры
    5. мчаться во весь опор, спешить (тж. spur on)

    we were spurring onward /forward/ all night - мы мчались вперёд всю ночь

    6. ставить подпорку, подпирать

    to spur a willing horse - подгонять кого-л. без всякой нужды; подгонять и без того добросовестного работника

    НБАРС > spur

  • 11 spur

    [spə:]
    1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) ostroga
    2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) spodbuda
    - spur on
    * * *
    I [spə:]
    noun
    ostroga (jezdeca, petelina); botany bodica, trn; figuratively spodbuda; ladijski kljun; naprava za plezanje po (drevesnem) deblu; architecture podpornik, opornik; zunanje mestne utrdbe; vrh, ki štrli iz gorske verige; gorski obronek; razrast, razvejenost
    to act on the spur of the moment — ravnati brez premišljanja, impulzivno, spontano
    he needs the spur figuratively njega je treba spodbujati
    to need the spur — potrebovati ostroge (spodbude); biti počasen, medel, neodločen
    to put (to set) spurs to the horse — spodbosti konja z ostrogo; figuratively spodbujati
    to win one's spurs history postati vitez, figuratively odlikovati se, postati slaven, pridobiti si čast in slavo
    II [spə:]
    transitive verb
    spodbosti (konja) z ostrogo; natakniti ostroge (na čevlje); figuratively priganjati, spodbujati (često on); pospešiti; intransitive verb spodbosti konja; hitro jezditi, hiteti, podvizati se
    to spur a willing horse figuratively pridnega priganjati k delu
    to spur on (forward) — poganjati naprej (konja), dreviti (konja), jahati v največjem diru

    English-Slovenian dictionary > spur

  • 12 spur

    {spə:}
    I. 1. шпора
    to put/set SPURs to пришпорвам (кон) (и прен.)
    to win one's SPURs ист. спечелвам рицарско звание, прен. създавам си име, получавам признание
    2. подбуда, подтик, стимул, импулс
    on the SPUR of the moment спонтанно, импулсивно, импровизирано, изведнъж
    3. бот., зоол. тънък/остър израстък на някоя част, шип
    4. издадена скала/хребет, разклонение (на планина, път, жп линия)
    5. climbing-irons
    6. стена, съединяваща укрепление с вътрешността
    II. 1. пришпорвам (и прен.)
    2. слагам шпори на
    3. подтиквам, подбуждам, стимулирам (често с on)
    4. яздя бързо, препускам
    * * *
    {spъ:} n 1. шпора; to put/set spurs to пришпорвам (кон) (и прен.); (2) {spъ:} v (-rr-) 1. пришпорвам (и прен.); 2. слагам шпори на;
    * * *
    шпора; пришпорвам;
    * * *
    1. climbing-irons 2. i. шпора 3. ii. пришпорвам (и прен.) 4. on the spur of the moment спонтанно, импулсивно, импровизирано, изведнъж 5. to put/set spurs to пришпорвам (кон) (и прен.) 6. to win one's spurs ист. спечелвам рицарско звание, прен. създавам си име, получавам признание 7. бот., зоол. тънък/остър израстък на някоя част, шип 8. издадена скала/хребет, разклонение (на планина, път, жп линия) 9. подбуда, подтик, стимул, импулс 10. подтиквам, подбуждам, стимулирам (често с on) 11. слагам шпори на 12. стена, съединяваща укрепление с вътрешността 13. яздя бързо, препускам
    * * *
    spur[spə:] I. n 1. шпора (и бот.); to need the \spur бавен съм; to set ( to put, to clap) \spurs to o.'s horse, to dig o.'s \spurs into o.'s horse пришпорвам коня си; to win ( earn) o.'s \spurs ист. получавам рицарско звание; прен. създавам си име, спечелвам признание; 2. подбуда, подтик, импулс; on the \spur of the moment импулсивно, изведнъж, без да мисля; 3. шип (на крак на петел и пр.); 4. издадена скала, издаден хребет; разклонение, дял (на планина); 5. стена, която съединява укрепление с вътрешността; II. v (- rr-) 1. пришпорвам; to \spur a willing horse проявявам излишна настойчивост; 2. слагам шпори (на); booted and \spurred с ботуши и шпори; 3. подтиквам, подбуждам, стимулирам (често с on); 4. поет. препускам.

    English-Bulgarian dictionary > spur

  • 13 spur

    1. noun
    1) шпора; to put (или to set) spurs to пришпоривать; fig. подгонять, поторапливать; to win one's spurs hist. заслужить звание рыцаря; fig. добиться признания, приобрести имя
    2) отросток (на крыле или лапе у птиц) петушиная шпора
    3) вершина, отрог или уступ горы
    4) стимул, побуждение;
    on the spur of the moment
    а) под влиянием минуты;
    б) экспромтом, сразу
    5) mining ответвление жилы
    6) bot. спорынья
    7) = spur track
    to need the spur быть медлительным
    Syn:
    motive
    2. verb
    1) пришпоривать
    2) снабжать шпорами
    3) побуждать, подстрекать (to - к чему-л.)
    4) спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward)
    to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника
    Syn:
    goad, nag, needle, sting
    Ant:
    palliate, quell, quiet, stop, subdue
    * * *
    1 (n) побужденние; стимул
    2 (v) побуждать; стимулировать; форсировать
    * * *
    1) шпора 2) пришпоривать, подстрекать
    * * *
    [spɜr /spɜː] n. шпора, стимул; подъездная ветка, побуждение, отросток; петушиная шпора v. пришпоривать, побуждать, подстрекать
    * * *
    отрог
    отросток
    побуждать
    пришпоривать
    стимул
    шпора
    * * *
    1. сущ. 1) а) шпора (на обуви) б) зоол. отросток в виде шпоры (на крыле или лапе у птиц), петушиная шпора в) перен. 2) а) вершина горного хребта б) отрог или уступ горы 3) толчок (к чему-л.) 4) горн. ответвление жилы 5) бот. спорынья 2. гл. 1) а) пришпоривать (коня, лошадь; тж. spur up) б) перен. подгонять, побуждать, подстрекать (to - к чему-л.; тж. spur up) 2) снабжать шпорами

    Новый англо-русский словарь > spur

  • 14 spur

    spur [spɜ:]
    1. n
    1) шпо́ра;

    to put ( или to set) spurs to пришпо́ривать; перен. подгоня́ть, потора́пливать

    ;

    to win one's spurs ист. заслужи́ть зва́ние ры́царя; перен. доби́ться призна́ния, приобрести́ и́мя

    2) сти́мул, побужде́ние;
    а) под влия́нием мину́ты;
    б) экспро́мтом, сра́зу
    3) верши́на, отро́г или усту́п горы́
    4) = spur track
    5) отро́сток ( на крыле или лапе у птиц); петуши́ная шпо́ра
    6) горн. ответвле́ние жи́лы
    7) бот. спорынья́

    to need the spur быть медли́тельным

    2. v
    1) пришпо́ривать
    2) побужда́ть, подстрека́ть (toк чему-л.)
    3) спеши́ть, мча́ться (тж. spur on, spur forward
    4) снабжа́ть шпо́рами

    to spur a willing horse подгоня́ть, понука́ть и без того́ добросо́вестного рабо́тника

    Англо-русский словарь Мюллера > spur

  • 15 spur

    1. n шпора
    2. n пришпоривание, «палка», понукание

    to need the spur — нуждаться в понукании, быть медлительным

    3. n l
    4. n ист. шпоры как символ рыцарского достоинства
    5. n признание, награда; слава; имя

    he won his academic spurs as a holder of a chair in a university — он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете

    6. n стимул, побуждение
    7. n отросток
    8. n петушиная шпора
    9. n острый наконечник, шип, зуб
    10. n металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха
    11. n бот. шпорец; пенёк
    12. n отрог
    13. n стр. подкос, контрфорс
    14. n стр. буна
    15. n стр. ж. -д. тупик, ветка
    16. n стр. спорынья

    to dish up the spurs — дать понять гостям, что пора уходить

    17. v пришпоривать
    18. v бить шпорами
    19. v побуждать, подстрекать
    20. v приделывать шпоры, снабжать шпорами
    21. v надевать шпоры
    22. v мчаться во весь опор, спешить
    23. v ставить подпорку, подпирать
    Синонимический ряд:
    1. goad (noun) goad; prod; spike
    2. quill (noun) needle; quill; spine
    3. stimulus (noun) catalyst; impetus; impulse; incentive; incitation; incitement; inducement; instigation; motivation; propellant; provocation; provocative; push; stimulant; stimulation; stimulus; urge
    4. prompt (verb) bring on; precipitate; prompt
    5. urge (verb) arouse; drive; egg on; excite; exhort; galvanise; goad; impel; incite; induce; inflame; inspire; instigate; kindle; motivate; move; poke; press; prick; prod; propel; provoke; push; rouse; sic; stimulate; urge; work up
    Антонимический ряд:
    curb; deterrent; hinder

    English-Russian base dictionary > spur

  • 16 spur

    [spɜː] 1. n
    1) шпо́ра

    to win one's spurs іст. — заслужи́ти звання́ ли́царя; перен. ви́сунутися, домогти́ся визна́ння

    2) верши́на, усту́п ( гори)
    3) відро́сток ( на крилі або нозі); пі́вняча шпо́ра
    4) сти́мул, спону́ка

    on the spur of the moment — 1) експро́мтом, відра́зу 2) під впли́вом моме́нту

    5) гірн. відгалу́ження жи́ли
    6) бот. ріжки́
    ••

    to need the spur — бу́ти на́дто мля́вим

    2. v
    1) пришпо́рювати
    2) спонука́ти, підбу́рювати ( до чогось - to)
    3) поспіша́ти, мча́ти (тж. spur on, spur forward)
    ••

    to spur a willing horse — підганя́ти сумлі́нного працівника́; бу́ти надмі́рно наполе́гливим

    English-Ukrainian transcription dictionary > spur

  • 17 spur

    /spə:/ * danh từ - đinh thúc ngựa - cựa (gà) - cựa sắt (móc và cựa gà khi chọi) - (thực vật học) cựa (ở cánh hoa...) - mũi núi - tường cựa gà (chạy ngang bức thành) - sự kích thích, sự khuyến khích, sự khích lệ =on the spur of the moment+ do sự khích lệ của tình thế !to need the spur - uể oải, cần được lên dây cót !to win one's spurs - (sử học) được tặng danh hiệu hiệp sĩ - (từ lóng) nổi tiếng * ngoại động từ - thúc (ngựa) - lắp đinh (vào giày) - lắp cựa sắt (vào cựa gà) - khích lệ, khuyến khích =to spur someone to do something+ khuyến khích ai làm việc gì * nội động từ - thúc ngựa - ((thường) + on, forward) phi nhanh, chạy nhanh; vội vã !to spur a willing horse - làm phiền một cách không cần thiết

    English-Vietnamese dictionary > spur

  • 18 spur

    I [spɜː(r)]
    1) (stimulus) sprone m., stimolo m.

    to be the spur for o of essere da sprone per; to act as a spur to — incitare a [crime, action]

    2) (for horse, on dog's or cock's leg) sperone m.
    3) geol. contrafforte m.
    4) ferr. (anche spur track) binario m. di raccordo
    ••

    on the spur of the moment — lì per lì, sul momento, d'impulso

    to win one's spurs — = affermarsi, distinguersi

    II [spɜː(r)]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)
    1) (stimulate) stimolare, incoraggiare [growth, advance]; esortare a, incitare a [ action]; sollecitare [ reaction]

    to spur sb. to sth., to do — incitare qcn. a qcs., a fare

    2) [ rider] spronare, incitare [ horse]
    * * *
    [spə:]
    1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) sperone, sprone
    2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) sprone, stimolo
    - spur on
    * * *
    spur /spɜ:(r)/
    n.
    1 sprone; sperone ( di gallo; di monte, di roccia, ecc.); contrafforte
    2 (equit.) sperone, sprone: to put (o to set) spurs to a horse, dar di sprone a un cavallo
    3 (fig.) pungolo; stimolo; incitamento; sprone: the spur of need, lo stimolo del bisogno
    4 (fis.) traccia
    5 (bot.) sperone; getto; cornetto
    6 (ferr., = spur track) binario di raccordo; raccordo
    7 (autom.) raccordo: a motorway spur, un raccordo autostradale
    ● (mecc.) spur gear, ingranaggio cilindrico ( a denti dritti) □ (mecc.) spur gearing, trasmissione con ingranaggi cilindrici □ spur rowel, rotella dentata di sperone □ (ferr.) spur track, raccordo ferroviario □ on the spur of the moment, su due piedi; lì per lì; d'impulso: (fam.) spur-of-the-moment (agg.), estemporaneo, improvvisato; spontaneo □ (mecc.) spur wheel, ruota dentata cilindrica ( a denti dritti) □ to win one's spurs, (stor.) ottenere gli speroni di cavaliere; (fig.) affermarsi; acquistare fama (o rinomanza).
    ♦ (to) spur /spɜ:(r)/
    A v. t.
    1 spronare: to spur one's horse, spronare il cavallo
    2 (fig.) incitare, stimolare; spronare: Ambition spurred him on, lo spronava l'ambizione
    B v. i.
    1 spronare il cavallo; dar di sprone
    2 ( anche to spur on, to spur forward) andare a spron battuto; correre a tutta velocità.
    * * *
    I [spɜː(r)]
    1) (stimulus) sprone m., stimolo m.

    to be the spur for o of essere da sprone per; to act as a spur to — incitare a [crime, action]

    2) (for horse, on dog's or cock's leg) sperone m.
    3) geol. contrafforte m.
    4) ferr. (anche spur track) binario m. di raccordo
    ••

    on the spur of the moment — lì per lì, sul momento, d'impulso

    to win one's spurs — = affermarsi, distinguersi

    II [spɜː(r)]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)
    1) (stimulate) stimolare, incoraggiare [growth, advance]; esortare a, incitare a [ action]; sollecitare [ reaction]

    to spur sb. to sth., to do — incitare qcn. a qcs., a fare

    2) [ rider] spronare, incitare [ horse]

    English-Italian dictionary > spur

Look at other dictionaries:

  • need the spur — need incentive, require motivation …   English contemporary dictionary

  • Order of the Spur — For the Papal chivalric order, see Order of the Golden Spur. For the related tradition of the stetson, see Cavalry stetson. Order of the Spur Certificate for induction into the Order of the Spur for combat action in Tal Afar …   Wikipedia

  • The Man in the Bottle — The Twilight Zone episode Luther Adler and Vivi Janiss in The Man in the Bottle …   Wikipedia

  • The Monsters Are Due on Maple Street — The Twilight Zone episode Scene from The Monsters Are Due on Maple Street …   Wikipedia

  • The Obsolete Man — The Twilight Zone episode Burgess Meredith, as Romney Wordsworth, awaiting his fate, in The Obsolete Man …   Wikipedia

  • The Last Rites of Jeff Myrtlebank — The Twilight Zone episode Jeff Myrtlebank wakes up at his funeral …   Wikipedia

  • The New Exhibit — The Twilight Zone episode Wax museum figures in The New Exhibit Episode no …   Wikipedia

  • The Long Morrow — The Twilight Zone episode Stansfield, returning to Earth after 40 years, without the use of suspended animation …   Wikipedia

  • spur-of-the-moment — adjective in response to an unforeseen need a spur of the moment party • Similar to: ↑unprepared * * * | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase (on the) spur of the moment …   Useful english dictionary

  • The Beach Boys — Infobox musical artist Name = The Beach Boys Img capt = The surviving Beach Boys in 2006 (L R): Brian Wilson, David Marks, Bruce Johnston, Al Jardine, Mike Love Landscape = Background = group or band Origin = Hawthorne, California, USA Genre =… …   Wikipedia

  • The Deer Hunter — For other uses, see Deer Hunter (disambiguation). The Deer Hunter Theatrical poster …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.