-
1 tiene buena figura
гл.общ. у неё хорошая фигура (buen talle, buena planta) -
2 ella tiene buena pronunciación española
мест.Испанско-русский универсальный словарь > ella tiene buena pronunciación española
-
3 tiene buena herramienta
гл.общ. у него здоровые зубы, у него хорошие зубыИспанско-русский универсальный словарь > tiene buena herramienta
-
4 tiene buena mano
гл.общ. у него лёгкая рука -
5 que tiene buena memoria
• having a common measure• having a presentimentDiccionario Técnico Español-Inglés > que tiene buena memoria
-
6 la comida tiene buena sazón
• jídlo je chutné -
7 tiene buena encarnadura
• má dobré maso• všechno se mu dobře hojí -
8 tiene buena entendidura
• myslí mu to -
9 tiene buena nariz
• má dobrý nos -
10 tiene buena pinta
• vypadá pěkně -
11 El que tiene buena comida en su casa no necesita comer en casa ajena
Wer den braten zu Hause hat, braucht nicht auswärts zu essen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que tiene buena comida en su casa no necesita comer en casa ajena
-
12 ser de buena madera
= tener buena maderatiene buena madera — он челове́к спосо́бный; из него́ вы́йдет толк
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ser de buena madera
-
13 tener buena ([lang name=SpanishTraditionalSort]etc) planta
tiene buena planta — он | недурён | хоро́ш | собо́й
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener buena ([lang name=SpanishTraditionalSort]etc) planta
-
14 aceptación
f1) принятие; приём, приёмка•• -
15 letra
f1) букваletra vocal ( consonante) — гласная (согласная) буква2) почерк, рукаél tiene buena (mala) letra — у него хороший (плохой) почеркletra mayúscula( versal, capital, de caja alta) — заглавная (прописная) букваletra minúscula( de caja baja) — строчная букваletra gótica (griega) — готический (греческий) шрифтletra egipcia ( negrilla, negrita) — жирный шрифтletra menuda — мелкий шрифт6) см. lema I 1)7) вексельprotestar una letra — опротестовать вексель9) уст. письмо10) уст. см. letrero 2.11) pl науки13) приказ, предписание••letra muerta — пустые слова, пустой звукatarse a la letra — понимать слишком буквально, придерживаться буквы, цепляться за буквуlevantar letra полигр. — набиратьlibrar una letra de cambio — выдавать вексельseguir las letras — учиться, посвящать себя наукеla letra con sangre entra посл. ≈≈ без муки нет науки -
16 выговор
м.1) ( произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m ( акцент)у нее хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española2) ( порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f ( Чили)стро́гий вы́говор — amonestación severaвы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimientoвы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escritoвы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expedienteде́лать вы́говор — amonestar vt -
17 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
18 счастливый
прил.feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)счастли́вый слу́чай — ocasión propiciaсчастли́вая мысль — buena ocurrenciaсчастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!••роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrellaве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella -
19 фигура
ж.1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)геометри́ческая фигу́ра — figura geométricaзамыслова́тая фигу́ра — figura alambicadaвоскова́я фигу́ра — figura de (en) ceraбро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)атлети́ческая фигу́ра — figura atléticaу нее хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo mкру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidadпредставля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle4) карт. figura f5) шахм. pieza f6) лит., муз., театр. figura fритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retóricaфигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis fфигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje( de dicción)7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)8) ав. maniobra f, figura f -
20 Pinto
————————————————pinta sustantivo femeninoPintoPinto ['piDC489F9Dn̩DC489F9Dto](familiar); estar entre Pinto y Valdemoro (estar medio borracho) beschwipst sein; (estar indeciso) unentschlossen sein
Look at other dictionaries:
Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… … Enciclopedia Universal
voz — s f I. 1 Sonido que sale de la boca de los seres humanos y algunos animales, producido por el aire que pasa de sus pulmones al exterior a través de la garganta, las cuerdas vocales, etc: una voz ronca, voz de hombre, buena voz,; en voz alta, en… … Español en México
Voz de América — La Voz de América (inglés: Voice of America, VOA) es el servicio de radio y televisión internacional del gobierno de los Estados Unidos. Es administrada por la IBB. La VOA tiene su sede central en la 330 Independence Avenue SW, Washington, DC. La … Wikipedia Español
Voz sobre Protocolo de Internet — Unas soluciones típicas basadas en VoIP. Un adaptador para conectar un teléfono analógico común a una r … Wikipedia Español
La voz de los '80 — Para el título de la canción con el mismo nombre, véase La voz de los 80 (canción). La voz de los 80 Álbum de estudio de Los Prisioneros Publicación 13 de diciembre de 1984 Grabación Santiago, Chile … Wikipedia Español
Agua Buena — País … Wikipedia Español
Mutya Buena — en un concierto en Bristol con Sugababes en 2004. Datos generales Nombre real Rosa Isab … Wikipedia Español
La Buena Violencia de la Mente — Datos generales Origen Corrientes, Argentina Información artística … Wikipedia Español
Nicola Roberts — Datos generales Nombre real Nicola Maria Roberts N … Wikipedia Español
zorzal — pop. Payador (JAS); el que tiene buena voz (JAS) … Diccionario Lunfardo
Anexo:Personajes de Los padrinos mágicos — La siguiente es una lista de los personajes de la serie televisiva Los Padrinos Mágicos, creada por Butch Hartman. Contenido 1 Personajes principales 2 Personajes secundarios 2.1 Niños 2.2 … Wikipedia Español