Translation: from spanish

those of us at the bottom (of the pile) are always the losers