Translation: from spanish

they're (over) at Ana's (house)

  • 1 aña

    I
    1) Перу см. añas
    2) ( Aña) Р. Пл. миф. злой дух
    II f Ал.
    aña seca Ал., Биск., Сант.няня

    БИРС > aña

  • 2 ana

    I f
    ана (старинная мера длины ≈ 1 м)
    II m

    БИРС > ana

  • 3 alna

    f
    см. ana

    БИРС > alna

  • 4 дух

    м.
    1) (психическое, моральное состояние) ánimo m; espíritu m (тж. филос.)
    здоро́вый дух — espíritu sano
    боево́й дух — espíritu combativo
    дух противоре́чия — espíritu de contradicción
    расположе́ние (состоя́ние) ду́ха — estado de ánimo
    си́ла ду́ха — fuerza moral
    прису́тствие ду́ха — presencia de ánimo
    подъем ду́ха — entusiasmo m
    поднима́ть дух — levantar el ánimo (el espíritu)
    быть в хоро́шем (плохо́м) расположе́нии духа — estar de buen (mal) ánimo (talante)
    собра́ться с духом, воспря́нуть духом — cobrar (tomar) ánimo
    па́дать ду́хом — perder el ánimo; caer(se) de ánimo; descorazonarse
    собра́ться с ду́хом — cobrar ánimo
    у него́ хвати́ло ду́ху, что́бы... — él tuvo fuerzas para...
    2) (основа, сущность) espíritu m
    в духе — en la línea de..., en el sentido de...
    дух зако́на — espíritu de la ley
    что́-то в э́том ду́хе — algo por el estilo
    в том же ду́хе — de un modo análogo
    3) разг. ( дыхание) aliento m, hálito m
    перевести́ дух — tomar aliento
    одни́м (еди́ным) ду́хом — sin tomar aliento
    у меня́ дух захва́тывает — se me corta la respiración
    испусти́ть дух — expirar vi; dar (despedir, rendir, exhalar) el espíritu
    4) разг. ( запах) olor m
    5) ( призрак) espíritu m, fantasma m, espectro m
    злой духespíritu maligno (inmundo); aña f (Лат. Ам.)
    вы́звать духов — llamar a los espíritus
    ••
    свято́й дух рел.espíritu santo
    святы́м ду́хом узна́ть прост.saber por (del) el espíritu santo
    ни́щий духом — pobre de espíritu
    дух и бу́ква зако́на — el espíritu y la letra de la ley
    во весь дух, что есть ду́ху — como alma que lleva el diablo
    быть в ду́хе — estar de buen humor
    быть не в ду́хе — estar de mal humor
    как на духу́ прост.como en la confesión
    о нем ни слу́ху ни ду́ху — no da ninguna señal de vida, no se tiene ninguna noticia de él
    что́бы ду́ху твоего́ здесь не́ было! — ¡qué (aquí) no quede de ti ni el aire!

    БИРС > дух

  • 5 дьявол

    м.
    diablo m, demonio m; aña f (Лат. Ам.)
    ••
    како́го дья́вола?, за каки́м дья́волом? — ¿qué diablo?
    к дья́волу! — ¡al diablo!, ¡al demonio!
    быть хи́трым как дья́вол — ser el (mismísimo) demonio
    изгоня́ть дья́вола — exorcizar vt

    БИРС > дьявол

Look at other dictionaries:

  • They Might Be Giants — This article is about the musical group. For their eponymous debut, see They Might Be Giants (album). For the film, see They Might Be Giants (film). They Might Be Giants They Might Be Giants celebrate the start of their 26th year together during… …   Wikipedia

  • Ana Pauker — (born Hannah Rabinsohn; February 13, 1893 ndash; June 14, 1960) was a Romanian communist leader and served as the country s foreign minister in the late 1940s and early 1950s. She was the unofficial leader of the Romanian Communist Party after… …   Wikipedia

  • Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by …   Wikipedia

  • House of Mendoza — Coat of arms of the Mendoza The Mendoza family was a powerful line of Spanish nobles. Members of the family wielded considerable power, especially from the 14th to the 17th centuries in Castile. The family originated from the town of Mendoza in… …   Wikipedia

  • House of Na Champassak — The Na Champassak family (Lao: ນະ ຈຳປາສັກ, Thai: ณ จำปาศักดิ์) were former royals in Laos before the communist take over in 1975. This surname was given by Vajiravudh, the King of Siam, for anyone who descend from Chao Yuttithammathon (Kham Souk) …   Wikipedia

  • Stephen Colbert at the 2006 White House Correspondents' Association Dinner — Stephen Colbert telling jokes at the White House Correspondents Association Dinner On April 29, 2006, American comedian Stephen Colbert appeared as the featured entertainer at the 2006 White House Correspondents Association Dinner, which was held …   Wikipedia

  • Santa Ana wind — The Santa Ana winds are strong, extremely dry offshore winds that characteristically sweep through in Southern California and northern Baja California in late fall into winter. They can range from hot to cold, depending on the prevailing… …   Wikipedia

  • List of House of Anubis characters — The following is a list of characters from Nickelodeon s live action show House of Anubis.[1] Contents 1 Nina Martin 2 Fabian Rutter …   Wikipedia

  • Santa Ana, Cagayan — The raging fire from the North, Bridging the Country from the Northern Tip to the Rest of The PacificSanta Ana is a 3rd class municipality (income class equivalent to 30 to 40million pesos based on Department of Finance Department Order No.20 05… …   Wikipedia

  • Santa Ana Canyon — (or the Santa Ana Narrows) is where the Santa Ana River passes between the Santa Ana Mountains and the Chino Hills at the border between Orange, Riverside, and San Bernardino Counties. It receives particularly strong Santa Ana winds, aptly named …   Wikipedia

  • Santa Ana Fire Department — InfoboxFireDepartment name = Santa Ana Fire Department motto = established = 1886 staffing = Career strength = 205 uniformed non sworn stations = 10 engines = 10 trucks = 4 squads = rescues = helicopters = fireboats = EMSunits = 6… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.