Translation: from spanish

these things didn't use to happen before