Translation: from english

the wind had beaten the grass down

  • 1 the wind went/died down

    the wind went/died down

    English-Dutch dictionary > the wind went/died down

  • 2 wind bent grass

    Сельское хозяйство: метлица обыкновенная (Арега spica-ventis, Agrostis spica-ventis)

    Универсальный англо-русский словарь > wind bent grass

  • 3 grass down

    v. otlatmak

    English-Turkish dictionary > grass down

  • 4 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) extinguirse, apagarse, irse apagando
    die down (Noise, activity, etc.)
    expr.
    calmarse expr.
    calmarse v.
    v + adv \<\<fire/noise\>\> irse* apagando; \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<anger/excitement\>\> calmarse
    VI + ADV [fire] apagarse; [wind, storm] remitir, amainar; [battle] hacerse menos violento; [shelling] disminuir; [discontent, excitement, protests] calmarse, apaciguarse
    * * *
    v + adv \<\<fire/noise\>\> irse* apagando; \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<anger/excitement\>\> calmarse

    English-spanish dictionary > die down

  • 5 die down

    intransitive verb
    [Sturm, Wind, Protest, Aufruhr:] sich legen; [Flammen:] kleiner werden; [Feuer:] herunterbrennen; [Lärm:] leiser werden; [Kämpfe:] nachlassen
    * * *
    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) nachlassen
    * * *
    vi loud music, noise leiser werden; rain, wind schwächer werden; storm sich legen; excitement abklingen
    * * *
    vi
    nachlassen; (fire) herunterbrennen; (flames) kleiner werden; (storm, wind) sich legen, nachlassen; (noise) leiser werden, schwächer werden; (emotion also) sich legen; (quarrel, protest) nachlassen, schwächer werden
    * * *
    1. academic2.ru/20339/die_away">die away 1
    2. sich legen (Aufregung etc)
    3. BOT (von oben) absterben
    * * *
    intransitive verb
    [Sturm, Wind, Protest, Aufruhr:] sich legen; [Flammen:] kleiner werden; [Feuer:] herunterbrennen; [Lärm:] leiser werden; [Kämpfe:] nachlassen
    * * *
    v.
    abklingen (Sturm, Erregung) v.

    English-german dictionary > die down

  • 6 grass

    1. noun
    1) Gras, das
    2) no pl. (lawn) Rasen, der
    3) no pl. (grazing, pasture) Weide, die; (pastureland) Weideland, das

    put or turn out to grass — auf die Weide treiben od. führen; (fig.) in den Ruhestand versetzen

    4) (sl.): (marijuana) Grass, das (ugs.)
    5) (Brit. coll.): (police informer) Spitzel, der
    2. transitive verb
    (cover with turf) mit Rasen bedecken
    3. intransitive verb
    (Brit. coll.): (inform police) singen (salopp)
    * * *
    1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) das Gras
    2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) Gräser (pl.)
    3) ((slang) marijuana.)
    - academic2.ru/32177/grassy">grassy
    - grasshopper
    - grassland
    * * *
    <pl -es>
    [grɑ:s, AM græs]
    I. n
    1. (genus of plant) Gras nt
    a vase of dried flowers and \grasses eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern
    2. no pl (plant) Gras nt
    we put most of the garden down to \grass wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt
    a blade/tuft of \grass ein Grashalm m/Grasbüschel nt
    3. no pl (area of grass) Wiese f; (lawn) Rasen m
    to cut the \grass den Rasen mähen
    4. no pl TENNIS Rasen m
    to play on \grass auf Rasen spielen
    5. no pl (pasture) Weideland nt, Grasland nt, Weide f
    to be at \grass cattle auf der Weide sein
    to put cattle out to \grass [das] Vieh auf die Weide treiben
    to put an animal out to \grass ( fig) einem Tier das Gnadenbrot geben
    to put sb out to \grass ( fig) jdn in Rente [o ÖSTERR, SCHWEIZ Pension] schicken [o in den Ruhestand versetzen]
    he felt much too young to be put out to \grass er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden
    6. no pl (sl: marijuana) Gras nt sl
    7. BRIT (sl: informer) Spitzel(in) m(f)
    8.
    the \grass is [always] greener on the other side [of the fence] ( prov) die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer prov
    to [not] let the \grass grow under one's feet etw [nicht] auf die lange Bank schieben
    II. n modifier (path, roof) Gras-
    \grass matting Grasmatten pl
    \grass player TENNIS Rasenspieler(in) m(f)
    \grass skirt Bastrock m
    \grass verges BRIT Grünstreifen pl
    III. vt
    to \grass sth etw mit Gras [o Rasen] bepflanzen
    IV. vi BRIT, AUS (sl) singen sl
    to \grass on sb jdn verpfeifen fam
    * * *
    [grAːs]
    1. n
    1) (= plant) Gras nt

    the grass is always greener (on the other side of the fence or hill) (Prov)auf des Nachbars Feld steht das Korn immer besser (Prov), die Kirschen in Nachbars Garten... (Prov)

    2) no pl (= lawn) Rasen m; (= pasture) Weide(land nt) f

    to put or turn out to grass ( Brit, cattle )auf die Weide führen or treiben; old horses das Gnadenbrot geben (+dat); (inf) employee aufs Abstellgleis schieben (inf)

    3) (inf: marijuana) Gras(s) nt (inf)
    4) (Brit inf = informer) Spitzel m (sl)
    2. vt
    ground mit Gras bepflanzen singen (inf) (to bei)
    * * *
    grass [ɡrɑːs; US ɡræs]
    A v/t
    1. a) auch grass down Gras säen auf (dat)
    b) grass over mit Rasen bedecken
    2. Vieh weiden oder grasen lassen, weiden
    3. Wäsche etc auf dem Rasen bleichen
    4. SPORT besonders US den Gegner zu Fall bringen, legen
    5. JAGD einen Vogel abschießen
    6. einen Fisch an Land ziehen
    B v/i
    1. grasen, weiden
    2. our garden is grassing (up) well in unserem Garten wächst das Gras gut
    3. Br sl singen (to bei):
    grass on sb jemanden verpfeifen umg
    C s
    1. BOT Gras n: green A 1
    2. pl Gras(halme) n(pl)
    3. Grasland n, Weide(land) f(n)
    4. Gras n, Rasen m:
    on the grass im Gras
    5. Bergbau: Erdoberfläche f (oberhalb einer Grube)
    6. sl Gras(s) n (Marihuana)
    7. Br sl Spitzel m, Informant(in)Besondere Redewendungen: be (out) at grass
    a) auf der Weide sein, weiden, grasen (Vieh),
    b) umg in Rente sein;
    the grass is always greener on the other side (of the fence) ( oder in the other man’s field) bei anderen ist immer alles besser;
    a) auf die Weide gehen (Vieh),
    b) umg in Rente gehen;
    hear the grass grow fig das Gras wachsen hören;
    “keep off the grass” „Betreten des Rasens verboten!“;
    let the grass grow over Gras wachsen lassen über (akk);
    let the grass grow under one’s feet die Sache auf die lange Bank schieben umg;
    not let the grass grow under one’s feet nicht lange fackeln, keine Zeit verschwenden;
    put ( oder turn out, send) to grass
    a) Vieh auf die Weide treiben,
    b) besonders einem Rennpferd das Gnadenbrot geben,
    c) umg jemanden in Rente schicken
    * * *
    1. noun
    1) Gras, das
    2) no pl. (lawn) Rasen, der
    3) no pl. (grazing, pasture) Weide, die; (pastureland) Weideland, das

    put or turn out to grass — auf die Weide treiben od. führen; (fig.) in den Ruhestand versetzen

    4) (sl.): (marijuana) Grass, das (ugs.)
    5) (Brit. coll.): (police informer) Spitzel, der
    2. transitive verb
    (cover with turf) mit Rasen bedecken
    3. intransitive verb
    (Brit. coll.): (inform police) singen (salopp)
    * * *
    n.
    (§ pl.: grasses)
    = Gras ¨-er n.
    Rasen -- m.

    English-german dictionary > grass

  • 7 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) dø hen; stilne af
    * * *
    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) dø hen; stilne af

    English-Danish dictionary > die down

  • 8 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) deyja út, dvína

    English-Icelandic dictionary > die down

  • 9 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) lecsillapul

    English-Hungarian dictionary > die down

  • 10 wind

    wind wind¹
    --› see also wind ² noun 1. [C, U] (also the wind) air that moves quickly as a result of natural forces • 风;气流:
    »strong / high winds
    强劲的风;大风
    »gale-force winds
    »a light wind
    »a north / south / east / west wind
    北/南 / 东/西风
    »a chill / cold / biting wind from the north
    冷飕飕的/寒冷的/刺骨的北风
    »The wind is blowing from the south.
    刮的是南风。
    »The trees were swaying in the wind.
    树在风中摇晃。
    »A gust of wind blew my hat off.
    一阵风把我的帽子刮掉了。
    »The weather was hot, without a breath of wind.
    天气炎热,连一丝风都没有。
    »The wall gives some protection from the prevailing wind.
    这堵墙挡着常刮的风,起到一些保护作用。
    »The wind is getting up (= starting to blow strongly).
    风势越来越大。
    »The wind has dropped (= stopped blowing strongly).
    风势已经减弱。
    »wind speed / direction
    风速;风向
    --› see also crosswind, downwind, headwind, tailwind, trade winds, windy 2. ( BrE) ( NAmE gas) air that you swallow with food or drink; gas that is produced in your stomach or [u]intestines that makes you feel uncomfortable • (随食物或饮料)吞下的气;胃气;肠气:
    »I canˈt eat beans—they give me wind.
    我不能吃豆子,吃了肚子就胀气。
    »Try to bring the babyˈs wind up.
    设法让婴儿嗳气。
    3. breath that you need when you do exercise or blow into a musical instrument • (运动或吹奏乐器时的)呼吸:
    »I need time to get my wind back after that run.
    我跑过之后需要时间喘口气。
    »He kicked Gomez in the stomach, knocking the wind out of him.
    他踢了戈梅斯的肚子,把他踢得喘不上气来。
    --› see also [u]second wind
    4. [U + sing. / pl. v.] the group of musical instruments in an orchestra that produce sounds when you blow into them; the musicians who play those instruments • (管弦乐团的)管乐器,管乐器组:
    »music for wind and strings
    »the wind section
    »The wind played beautifully.
    管乐器部吹奏得美极了。
    --› compare woodwind 【IDIOMS】 break ˈwind • to release gas from your bowels through your anus • 放屁 get ˈwind of sth •(informal) to hear about sth secret or private • 听到…的风声;获悉…的秘密消息 get / have the ˈwind up (about sth) •(informal) to become / be frightened about sth • 因…害怕(或忧虑) in the ˈwind • about to happen soon, although you do not know exactly how or when • 即将发生;在酝酿中 like the ˈwind • very quickly • 一阵风似地;飞快地 put the ˈwind up sb ( BrE, informal) • to make sb frightened • 使害怕;使惊吓 take the ˈwind out of sbˈs sails •(informal) to make sb suddenly less confident or angry, especially when you do or say sth that they do not expect • 出其不意地打击某人的信心;突然减轻某人的怒气 a wind / the winds of ˈchange (used especially by journalists 常作新闻用语) • an event or a series of events that has started to happen and will cause important changes or results • 改革之风;变化的趋向:
    »A wind of change was blowing through the banking world.
    银行界刮起了改革之风。
    --› more at caution n., following adj.
    --› more at ill adj., sail v., straw, way n. verb [VN] 1. [usually passive] to make sb unable to breathe easily for a short time • 使喘不过气来;使喘大气:
    »He was momentarily winded by the blow to his stomach.
    他的肚子上捱了一击,一时喘不过气来。
    2. ( BrE) to gently hit or rub a babyˈs back to make it burp (= release gas from its stomach through its mouth) • (给婴儿轻轻拍抚后背)使嗳气 【SYN】 burp --› see also long-winded wind² verb --› see also wind ¹ (wound, wound) 1. [+adv. / prep.] (of a road, river, etc. 路、河等) to have many bends and twists • 蜿蜒;曲折而行;迂回: ▪ [V]
    »The path wound down to the beach.
    这条小路弯弯曲曲通向海滩。
    ▪ [VN]
    »The river winds its way between two meadows.
    这条河蜿蜒流经两个牧场之间。
    --› see also winding 2. [VN +adv. / prep.] to wrap or twist sth around itself or sth else • 卷缠;缠绕;绕成团:
    »He wound the wool into a ball.
    他把毛线缠绕成一团。
    »Wind the bandage around your finger.
    用绷带把你的手指包扎起来。
    3. wind (sth) (up) to make a clock or other piece of machinery work by turning a knob, handle, etc. several times; to be able to be made to work in this way • 给(钟表等)上发条;(通过转动把手等)操作;可上发条;可通过转动把手(等)操作: ▪ [VN]
    »He had forgotten to wind his watch.
    他忘了给表上发条了。
    ▪ [V]
    »It was one of those old-fashioned gramophones that winds up.
    那是一台上弦的老式留声机。
    --› see also wind-up 4. wind (sth) forward / back to operate a tape, film, etc. so that it moves nearer to its ending or starting position • 卷绕,倒(磁带、胶卷等): ▪ [VN]
    »He wound the tape back to the beginning.
    他把磁带倒到了开头。
    ▪ [V]
    »Wind forward to the bit where they discover the body.
    往前绕片,绕到他们发现尸体的那一截。
    5. [VN] to turn a handle several times • 转动(把手):
    »You operate the trapdoor by winding this handle.
    你要转动这个手柄来操纵活动天窗。
    【IDIOMS】--› see little finger wind noun:
    »Give the handle another couple of winds.
    再转动两下手柄。
    »
    【PHR V】 ˌwind ˈdown 1(of a person 人) • to rest or relax after a period of activity or excitement • 喘口气;喘息一下 【SYN】 unwind 2(of a piece of machinery 机器) • to go slowly and then stop • 慢下来后停住 ˌwind sth∽ˈdown 1 • to bring a business, an activity, etc. to an end gradually over a period of time • 使(业务、活动等)逐步结束:
    »The government is winding down its nuclear programme.
    政府在逐步取消核计划。
    2 • to make sth such as the window of a car move downwards by turning a handle, pressing a button, etc. • 把(汽车窗玻璃等)摇下:
    »Can I wind my window down?
    我可以把我这边的窗户摇下来吗?
    ˌwind ˈup (informal) (of a person 人) • to find yourself in a particular place or situation • 以…告终(或终结):
    »I always said he would wind up in prison.
    我以前一直说他终归要进班房。
    ▪ [+ -ing ]
    »We eventually wound up staying in a little hotel a few miles from town.
    我们最后在离城几英里的一家小旅馆里落脚。
    ▪ [+ adj ]
    »If you take risks like that youˈll wind up dead.
    你要是冒那种险就会把命赔上。
    ˌwind ˈup | ˌwind sth∽ˈup • to bring sth such as a speech or meeting to an end • 结束(讲话、会议等):
    »The speaker was just winding up when the door was flung open.
    演讲者刚要结束讲话时门突然被推开了。
    »If we all agree, letˈs wind up the discussion.
    如果我们大家都同意,咱们就结束讨论吧。
    ˌwind sb∽ˈup ( BrE, informal) • to deliberately say or do sth in order to annoy sb • 惹…的气;戏弄:
    »Calm down! Canˈt you see heˈs only winding you up?
    别激动!难道你看不出他只是在气你吗?
    »That canˈt be true! Youˈre winding me up.
    那不会是真的!你在故意气我。
    --› related noun wind-up ˌwind sth∽ˈup 1 • to stop running a company, business, etc. and close it completely • 关闭(公司、企业等);停止营业2 • to make sth such as the window of a car move upwards by turning a handle, pressing a button, etc. • 把(汽车窗玻璃等)摇上
    * * *
    [waind]
    n.
    v. 繞, 纏, 上發條, 旋緊

    English-Chinese dictionary > wind

  • 11 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) para baixo
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) no chão
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) através do tempo
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) para baixo
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) para o sul
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) a descer
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) para baixo
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ao longo de
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) emborcar
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) penugem
    - downy
    * * *
    [daun] n 1 duna. 2 terreno elevado e colinoso coberto de relva no sul da Inglaterra, usado como pastagem, colinas perto do mar no norte e no sul da Inglaterra ( the Downs), enseada entre os promontórios no norte e no sul da Inglaterra. 3 penugem, penas, pêlos ou cabelos que primeiro nascem, buço, cotão, lanugem, frouxel. 4 qualquer substância fofa, macia ou felpuda. 5 pêlo nas cascas de plantas ou frutas. 6 movimento em declive, descida. 7 revés de fortuna (especialmente no plural). 8 sl desconfiança. • vt+vi coll abaixar, abater, sujeitar, derrubar, dominar, humilhar, descer, descender, engolir rapidamente. • adj 1 abatido, desanimado, descoroçoado, deprimido. I may be down but not out / nem tudo está perdido. 2 em estado ou condição inferior. 3 em declive. 4 doente, adoentado. he is down with the flu / ele tem gripe. 5 Amer terminado. 6 Comp fora do ar, inoperante. • adv 1 abaixo, para baixo, em descida, em declive. 2 em decadência. 3 em posição deitada no chão. 4 abaixo do horizonte. 5 no ponto inferior, ao mais baixo grau. 6 do norte ao sul. 7 de origem, propriedade ou época anterior. 8 a uma quantia inferior, a um preço reduzido. 9 em estado de sujeição, depressão, desgraça ou perigo. 10 efetivamente, realmente, com atenção, com aplicação. 11 por escrito, no papel, em preto no branco. 12 à vista, contra entrega. 13 Naut a sotavento. 14 seguindo a corrente. 15 em estado mais calmo, menos intenso. 16 em mau estado físico. • prep abaixo, para baixo, em declive, ao longo de, em direção inferior. • interj abaixo! deita! senta! the ups and downs at life as vicissitudes da vida. down and out totalmente desprovido, privado de recursos, arruinado, liquidado, vencido. down at heel maltrapilho, descuidado no traje. down for em uma lista de espera. down for Tuesday anunciado para terça-feira. down from town afastado da cidade. down in the country no campo, no interior. down in the mouth descoroçoado, desalentado, desanimado. down on zangado ou aborrecido com. down on one’s knees de joelhos. down on one’s luck necessitado de dinheiro, pronto. down the centuries no correr dos séculos. down the river pelo rio abaixo, seguindo a corrente. down the wind a sotavento. down to hell! vá para o inferno! down to the ground coll completamente. down with him! derriba-o! deita-o abaixo! he is down upon his luck ele está sem sorte. he was tracked down at last finalmente ele foi achado. the sun is down o sol se pôs. the thermometer is down by five degrees o termômetro desceu 5 graus. the wind is down cessou o vento. to bear down, to beat down Naut pôr-se a barlavento. to be down on ser severo, rude com alguém, tratar mal, falar rudemente a alguém. to bend down curvar-se. to calm down acalmar. to clean the house down limpar a casa toda. to come down vir abaixo, descer, fig baixar, abater-se, ceder, cair na miséria. to come down with cair de cama com. to down tools fazer greve. to fly down aterrissar, descer voando, voar para. to get down 1 apear, descer. 2 engolir, tragar alguma coisa. to get down to business ir ao que interessa, ir direto ao assunto. to get down to work trabalhar com afinco. to go down 1 afundar, soçobrar. 2 deixar a universidade para as férias ou no fim do trimestre. 3 baixar (o preço). 4 acalmar-se (o vento). to have a down on coll guardar rancor a. to hunt down = link=%20to%20ride%20down to ride down. to kneel down ajoelhar-se. to knock down atropelar. to let someone down 1 humilhar. 2 deixar ao desamparo, abandonar alguém. to lie down deitar-se. to pay cash down pagar à vista. to put a down on sl dar informações sobre, delatar, denunciar. to put down 1 depor. 2 assentar por escrito, notar, registrar. to ride down 1 alcançar perseguindo. 2 forçar, escaramuçar, atropelar. to send down expulsar ou suspender um estudante. to set down 1 assentar por escrito, notar. 2 mencionar, citar. 3 resolver. 4 registrar. to shout down fazer calar mediante gritos. to sit down sentar-se. to step down descer. to stoop down abaixar-se. to take down 1 assentar por escrito, notar, registrar. 2 pôr abaixo, deitar abaixo. to turn down the radio diminuir o volume do rádio. to write down assentar por escrito, notar, registrar. up and down aqui e acolá, de lá para cá, para baixo e para cima, por toda parte. upside down de cabeça para baixo, ao revés, às avessas.

    English-Portuguese dictionary > down

  • 12 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) extinguir-se

    English-Portuguese dictionary > die down

  • 13 die down

    kaybolmak, bitmek, solmak, kesilmek, sönmek
    * * *
    gücü azal
    * * *
    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) hafiflemek, dinmek

    English-Turkish dictionary > die down

  • 14 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) pojemati
    * * *
    intransitive verb pojemati, ugašati, slabeti, propadati

    English-Slovenian dictionary > die down

  • 15 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) dol; navzdol
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) na tla; na tleh
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) nazaj
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) navzdol
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) dol
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) spodaj
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) navzdol
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) vzdolž
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) zvrniti
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) puh
    - downy
    * * *
    I [daun]
    noun
    puh
    II [daun]
    noun
    sipina; (navadno plural) (golo) gričevje
    III [daun]
    adverb & preposition
    dol, doli; spodaj, navzdol; na tleh; na tla; v postelji; do kraja; tik do
    to drop down on s.o.strogo koga grajati
    to get down — spustiti se; pogoltniti
    down to the ground — popolnoma, temeljito
    to look down upon s.o. — zaničevati, omalovaževati koga
    down and out — popolnoma brez sredstev, gladujoč, sestradan; uničen; za borbo nesposoben
    to run s.o. downslabo o kom govoriti
    to take s.o. down the pegponižati koga
    to talk down to s.o.razumljivo komu govoriti
    down town — v mesto, v središče mesta
    down under — pri antipodih, v Avstraliji
    IV [daun]
    adjective
    navzdol usmerjen; ležeč; bolan, v postelji
    down train — vlak, ki pelje iz Londona
    to be down on s.o.jeziti se na koga
    V [daun]
    transitive verb
    colloquially zrušiti; opustiti, odložiti; spustiti, spuščati se; dol vreči, zvrniti
    to down s.o. — pobiti, premagati koga
    to down tools — prenehati z delom, stavkati
    VI [daun]
    noun
    smola, neuspeh
    colloquially to have a down on s.o.imeti koga na piki
    VII [daun]
    interjection
    dol!; lezi! (pes)
    down with him!dol z njim!

    English-Slovenian dictionary > down

  • 16 die down

    • hiipua
    • heiketä
    • hiljetä
    • vaieta
    • vaimeta
    • vaimentua
    • sammua
    * * *
    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) tyyntyä

    English-Finnish dictionary > die down

  • 17 go down

    1 ჩასვა
    2 შესვლა
    3 კლება, ჩაცხრომა
    4 დაქვეითბა
    the cost / standard of living has gone down ცხოვრების დონე დაეცა
    5 დამარცხება, დაცემა
    Rome went down before the barbarians რომი ბარბაროსებთან ბრძოლაში დამარცხდა / დაეცა
    let's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთ

    English-Georgian dictionary > go down

  • 18 quiet down

    (= quieten down) დამშვიდება (დაამშვიდებს)
    his anger / the child / the wind quieted (quietened) down ბრაზი ჩაუცხრა // ბავშვი დაწყნარდა // ქარი ჩადგა
    after the disturbances the city quieted (quietened) down არეულობის შემდეგ ქალაქი დაწყნარდა

    English-Georgian dictionary > quiet down

  • 19 down

    n. Down (johan lengdon hayden, engelse dokter,down syndroom een ziekte genoemd naar zijn naam)
    down1
    [ daun]
    voorbeelden:
    have a down on someone de pest/een hekel hebben aan iemand
    donshaartjes, veertjes
    III 〈meervoud; Down〉
    voorbeelden:
    1   the North/South Downs de noordelijke/zuidelijke heuvelrug in Zuid-Engeland
    ————————
    down2
    neergaandnaar onder/beneden leidend
    beneden
    voorbeelden:
    1   the sales are down de verkoopcijfers zijn gezakt
    2   it's 7.030, but no one is down yet het is 7.30, maar er is nog niemand beneden
    3   I feel down today ik voel me rot vandaag
    cash down contante betaling, handje contantje
         down payment contante betaling
    ————————
    down3
    werkwoord
    neerslaanneerhalen, onderuithalen; sport tackelen
    verslaanfiguurlijk nekken
    voorbeelden:
    1   down an aeroplane een vliegtuig neerschieten/halen
    2   down the opposition de oppositie verslaan
    ————————
    down4
    bijwoord
    〈plaats of richting; ook figuurlijk〉 neer(naar) beneden, omlaag, onder
    voorbeelden:
    1   lines down and across horizontale en verticale lijnen
         bend down bukken, vooroverbuigen
         come down (in life) aan lager wal (ge)raken
         go down naar beneden gaan; zinken
         the sun goes down de zon gaat onder
         go down (south) naar het zuiden trekken
         go down in price goedkoper worden
         go down three to one met drie-een verliezen
         keep down onder de duim houden, onderdrukken
         keep down one's food zijn eten binnenhouden
         put down in writing opschrijven
         the wind went/died down de wind ging liggen
         up and down op en neer
         down on your knees! op de knieën!
         down with the president! weg met de president!
         down! liggen!, koest!, af! tegen hond
         go down to the country het platteland bezoeken
         Brits-Engelsbe sent down weggezonden worden van de universiteit
         track someone down iemand opsporen
         Amerikaans-Engelsdown south in/naar de zuidelijke staten
    eight down and two to go acht gespeeld, nog twee te spelen
         deep down inside, down under in zijn binnenste
         down under bij de tegenvoeters, in Australië en Nieuw-Zeeland
    → be down be down/, go down go down/ etc.
    ————————
    down5
    voorzetsel
    plaats of richting vanaflangs, onder in
    tegenover up neeraf
    voorbeelden:
    1   down the coast langs de kust
         roll down (the) hill (van) de berg (af)rollen
         down (the) river de rivier af, verder stroomafwaarts
         down South zuidwaarts, in het zuiden
         he went down the street hij liep de straat door
    down stage vóór op het toneel
         down town de stad in, in het centrum

    English-Dutch dictionary > down

  • 20 ■ die down

    ■ die down
    v. i. + avv.
    1 spegnersi: The fire has died down, il fuoco si è spento
    2 attenuarsi: The tension has died down, la tensione si è attenuata
    3 calare, cessare: The wind is dying down, il vento sta calando; At nightfall the fighting died down, quando è scesa la notte i combattimenti sono cessati
    5 die out.

    English-Italian dictionary > ■ die down

Look at other dictionaries:

  • The Stand — This article is about the novel. For the television miniseries, see The Stand (TV miniseries). For other uses, see Stand (disambiguation). Project Blue redirects here. For anime series, see Project Blue Earth SOS. The Stand …   Wikipedia

  • The Voyage of Life — series, painted by Thomas Cole in 1840, is a series of paintings that represent an allegory of the four stages of human life: childhood, youth, manhood, and old age. The paintings follow a voyager who travels in a boat on a river through the mid… …   Wikipedia

  • List of The Brady Bunch episodes — The Brady Bunch opening grid, season one The Brady Bunch is a situ …   Wikipedia

  • List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… …   Wikipedia

  • List of one-time The Simpsons characters — Further information: List of characters in The Simpsons and List of recurring characters in The Simpsons The following is a list of one time characters from the American animated television comedy series The Simpsons. Some of the… …   Wikipedia

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • tennis — /ten is/, n. a game played on a rectangular court by two players or two pairs of players equipped with rackets, in which a ball is driven back and forth over a low net that divides the court in half. Cf. lawn tennis. See illus. under racket2.… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.