Translation: from spanish

the journey seemed to take for ever