Translation: from latin

the feast of Pales

  • 1 Pales

    Palēs, is f.
    Палее, древнеиталийская богиня, покровительница пастухов и скота Tib, V, O etc.

    Латинско-русский словарь > Pales

  • 2 Pales

    Palēs, is, f. (zu opilio), eine der dunkeln altitalischen Feldgottheiten, die gute Bergweide gab (dah. montana, Nemes. ecl. 2, 55) und mit Inuus das große und kleinere Vieh vor Seuchen und Raubtieren schützte und es befruchtete (Ov. fast. 4, 747–774. Arnob. 3, 23); gewöhnlich als Hirtengöttin in Tempeln verehrt (pastoria, Flor. 1, 20, 2) und von Hirten unter Bäumen aufgestellt, Tibull. 2, 5, 28: nach einigen männlichen Geschlechts, Jupiters Sohn, Diener u. Meier, Mart. Cap. 1. § 50. Varro b. Serv. Verg. georg. 3, 1. Arnob. 3, 40. – lux Palis od. sacra Palis = Palilia (s. unten), Ov. fast. 4, 640 u. 820. – Dav. Palīlis, e, zur Pales gehörig, flamma, das Strohfeuer am Feste der Pales (s. unten), Ov.: festa Palilia, Tibull. u. Ov.: u. bl. Palilia (gew. Parilia geschr., s. Georges Lexik. der Lat. Wortf. S. 487), ium, n., die Palilien, ein ländliches Reinigungsfest zu Ehren der Pales, das am 21. April, dem Tage der Gründung Roms durch Hirten, gefeiert wurde. Nach vollbrachtem Opfer zündete man Haufen von Stroh od. Heu in Reihen an, trieb das Vieh hindurch u. die Hirten selbst sprangen dann nach, Varro, Cic. u.a. – u. dav. Palīlicius (Parīlicius), a, um, zu den Palilien gehörig, sidus, die Hyaden, weil sie am Feste Palilia in der Abenddämmerung verschwanden, Plin. 18, 247.

    lateinisch-deutsches > Pales

  • 3 Pales

    Palēs, is, f. (zu opilio), eine der dunkeln altitalischen Feldgottheiten, die gute Bergweide gab (dah. montana, Nemes. ecl. 2, 55) und mit Inuus das große und kleinere Vieh vor Seuchen und Raubtieren schützte und es befruchtete (Ov. fast. 4, 747-774. Arnob. 3, 23); gewöhnlich als Hirtengöttin in Tempeln verehrt (pastoria, Flor. 1, 20, 2) und von Hirten unter Bäumen aufgestellt, Tibull. 2, 5, 28: nach einigen männlichen Geschlechts, Jupiters Sohn, Diener u. Meier, Mart. Cap. 1. § 50. Varro b. Serv. Verg. georg. 3, 1. Arnob. 3, 40. – lux Palis od. sacra Palis = Palilia (s. unten), Ov. fast. 4, 640 u. 820. – Dav. Palīlis, e, zur Pales gehörig, flamma, das Strohfeuer am Feste der Pales (s. unten), Ov.: festa Palilia, Tibull. u. Ov.: u. bl. Palilia (gew. Parilia geschr., s. Georges Lexik. der Lat. Wortf. S. 487), ium, n., die Palilien, ein ländliches Reinigungsfest zu Ehren der Pales, das am 21. April, dem Tage der Gründung Roms durch Hirten, gefeiert wurde. Nach vollbrachtem Opfer zündete man Haufen von Stroh od. Heu in Reihen an, trieb das Vieh hindurch u. die Hirten selbst sprangen dann nach, Varro, Cic. u.a. – u. dav. Palīlicius (Parīlicius), a, um, zu den Palilien gehörig, sidus, die Hyaden, weil sie am Feste Palilia in der Abenddämmerung verschwanden, Plin. 18, 247.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Pales

  • 4 Palēs

        Palēs is, f    [PA-], an Italian goddess of shepherds and pastures, V., O.

    Latin-English dictionary > Palēs

  • 5 Hylobius pales

    2. RUS
    4. DEU
    5. FRA

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hylobius pales

  • 6 Pales

    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pales

  • 7 Pales

    Păles, is, f. (m., Varr. ap. Serv. ad Verg. G. 3, 1; Mart. Cap. 1, § 50; Arn. 3, 113), the tutelary deity of shepherds and cattle: Pales dicebatur dea pastorum, cujus festa Palilia dicebantur;

    vel, ut alii volunt, dicta Parilia, quod pro partu pecoris eidem sacra fiebant,

    Fest. p. 222 Müll.:

    ipsa Pales agros... reliquit,

    Verg. E. 5, 35:

    silvicolam tepido lacte precare Palem,

    Ov. F. 4, 746; Tib. 1, 1, 14 (36):

    fecunda,

    Calp. Ecl. 7, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > Pales

  • 8 Palīlis or Parīlis

        Palīlis or Parīlis e, adj.    [Pales], of Pales: flamma, a fire of straw at the feast of Pales, O.: festa, O.— Plur n. as subst, the feast of Pales, shepherd festival (the 21st of April), C., O.

    Latin-English dictionary > Palīlis or Parīlis

  • 9 palilia

    Feast (pl.) of Pales (tutelary deity of sheep and herds) on 21 April

    Latin-English dictionary > palilia

  • 10 Palilis

    Pălīlis, e, adj. [Pales], of or belonging to Pales:

    flamma Palilis,

    a fire of straw and hay, over which the rustics leaped at the feast of Pales, Ov. F. 4, 798:

    festa Palilia,

    id. M. 14, 774; Tib. 2, 5, 87.—Also as subst.:
    II.
    Pălīlĭa, ĭum (euphon. collat. form Părīlĭa, Varr. R. R. 2, 1, 9; Col. 7, 3, 11; Plin. 19, 5, 24, § 69 et saep.; cf. Prob. ad Verg. G. 3 init.; Charis. p. 43 P.; Mar. Vict. p. 2470 P.), n., the feast of Pales, the shepherd festival, celebrated on the 21st of April, the anniversary of the foundation of Rome, Varr. L. L. 6, 3, 15; Cic. Div. 2, 47, 98; cf. also Ov. F. 4, 721; Tib. 2, 5, 89:

    Parilia,

    Prop. 5, 1, 19; 5, 4, 75; Pers. 1, 72; Serv. Verg. G. 3 init.; Fest. p. 236 Müll.—Hence, Părīlīcĭus, a, um, occurring at the time of the Parilia, Plin. 18, 26, 66, § 247.

    Lewis & Short latin dictionary > Palilis

  • 11 Parilicius

    Pălīlis, e, adj. [Pales], of or belonging to Pales:

    flamma Palilis,

    a fire of straw and hay, over which the rustics leaped at the feast of Pales, Ov. F. 4, 798:

    festa Palilia,

    id. M. 14, 774; Tib. 2, 5, 87.—Also as subst.:
    II.
    Pălīlĭa, ĭum (euphon. collat. form Părīlĭa, Varr. R. R. 2, 1, 9; Col. 7, 3, 11; Plin. 19, 5, 24, § 69 et saep.; cf. Prob. ad Verg. G. 3 init.; Charis. p. 43 P.; Mar. Vict. p. 2470 P.), n., the feast of Pales, the shepherd festival, celebrated on the 21st of April, the anniversary of the foundation of Rome, Varr. L. L. 6, 3, 15; Cic. Div. 2, 47, 98; cf. also Ov. F. 4, 721; Tib. 2, 5, 89:

    Parilia,

    Prop. 5, 1, 19; 5, 4, 75; Pers. 1, 72; Serv. Verg. G. 3 init.; Fest. p. 236 Müll.—Hence, Părīlīcĭus, a, um, occurring at the time of the Parilia, Plin. 18, 26, 66, § 247.

    Lewis & Short latin dictionary > Parilicius

  • 12 pasco

    pasco, pāvi, pastum, 3, v. a. and n. [root pa-; Sanscr. gō-pas, herdsman; Gr. pateomai; cf. pabulum, pastor, Pales, panis; perh. also, Penates, penum], to cause to eat, to feed, pasture.
    I.
    Lit.
    A.
    Of animals, to pasture, drive to pasture, to feed, attend to the feeding of, etc. (cf. pabulor):

    cum sues puer pasceret,

    Cic. Div. 1, 17, 31:

    greges armentaque pavit,

    Ov. M. 6, 395:

    non, me pascente, capellae, cytisum carpetis,

    Verg. E. 1, 78:

    turpes sub gurgite phocas,

    id. G. 4, 395:

    ut pasceret porcos,

    Vulg. Luc. 15, 15. —
    2.
    = depasco, of land, to pasture, give as a pasture:

    et vomere duros Exercent collis atque horum asperrima pascunt,

    Verg. A. 11. 319.—
    B.
    In gen., to feed, supply with food:

    quot greges et quantos sit pasturus,

    Varr. R. R. 2, 1, 24:

    bestias pascere,

    Cic. Off. 2, 4, 14:

    a quo (Catone) cum quaereretur, quid maxime in re familiari expediret? respondit: Bene pascere. Quid secundum? Satis bene pascere. Quid tertium? Male pascere,

    id. ib. 2, 25, 89:

    quid refert, quantum pascat aut feneret?

    Sen. Ep. 2, 5:

    plures calones atque caballi Pascendi,

    Hor. S. 1, 6, 103.—
    2.
    To feed, nourish, maintain, support (syn.:

    alo, nutrio): olusculis nos soles pascere,

    used to feed us with vegetables, Cic. Att. 6, 1, 13:

    quos, dives Anagnia, pascis, quos, Amasene pater,

    Verg. A. 7, 684:

    servi, ad quos pascendos transmarinarum regionum est optanda fertilitas,

    Sen. Ep. 17, 3; so,

    servos,

    Juv. 3, 141:

    viginti ventres pasco et canem,

    Petr. 57:

    nullā provinciarum pascente Italiam,

    Plin. 18, 3, 4, § 15: Juv. 7, 93.—Of one who gives frequent entertainments, to feast, entertain:

    cum plurimos suis sumptibus pasceret,

    Spart. Hadr. 17; Lampr. Alex. Sev. 41: se sutoris arte pascere, earn a living, Aug. Civ. Dei, 22, 8.—Rarely of things:

    et volsis pascunt radicibus herbae (sc. me),

    Verg. A. 3, 650.—
    3.
    To cherish, cultivate, let grow, feed, etc.— Poet.: barbam, i.e. to cherish, to let grow, pôgônotrophein, Hor. S. 2, 3, 35:

    sacrum (Baccho) crinem,

    Verg. A. 7, 391:

    genas Phoebo, crinem Iaccho,

    Stat. Th. 8, 493:

    Danaas paverunt Pergama flammas,

    fed, Ov. M. 14, 467:

    ubi Taurica dira Caede pharetratae pascitur ara deae,

    id. Tr. 4, 4, 63:

    polus dum sidera pascet,

    Verg. A. 1, 608; Luc. 10, 258:

    umbra pascens sata,

    Plin. 17, 12, 18, § 90:

    brevitate crassitudinem pascens,

    Plin. 14, 1, 3, § 13:

    agros,

    to till, cultivate, Mart. 10, 58, 9:

    nummos alienos,

    to keep adding to, heap debt on debt, Hor. Ep. 1, 18, 35.—
    4.
    Of animals, to graze, browse ( poet.):

    pascentes capellae,

    Verg. E. 3, 96:

    columbae,

    id. A. 6, 199:

    saltibus in vacuis pascunt,

    id. G 3, 143:

    sed tunc pascebant herbosa Palatia vaccae,

    Tib. 2, 5, 25:

    ire vis, mula, pastum foras,

    Plaut. Most. 4, 1, 22.—Esp.
    b.
    In pass. reflex., with dep. force:

    cetera pascuntur viridis armenta per herbas,

    Verg. G. 3, 162:

    pascitur in magnā Silā formosa juvenca,

    id. ib. 3, 219:

    frondibus et victu pascuntur simplicis herbae,

    id. ib. 3, 528:

    carice pastus acutā,

    id. ib. 3, 231; 341:

    si pulli non pascentur,

    Liv. 6, 41, 8:

    iterum pasto pascitur ante cibo,

    chews the cud, Ov. Am. 3, 5, 17 sq. —
    (β).
    Like depascere, with acc.:

    silvas,

    Verg. G. 3, 314:

    mala gramina,

    id. A. 2, 471:

    apes arbuta,

    id. G. 4, 181:

    beluae pastae radices fruticum,

    Plin. 9, 3, 2, § 7.—
    II.
    Trop.
    1.
    To feast, to gratify:

    quos P. Clodii furor rapinis et incendiis et omnibus exitiis pavit,

    Cic. Mil. 2, 3:

    alicujus cruciatu atque supplicio pascere oculos animumque exsaturare,

    to feast, id. Verr. 2, 5, 26, § 65; cf.:

    in ejus corpore lacerando... oculos paverit suos,

    id. Phil. 11, 3, 8; Sen. Ep. 6, 6, 25:

    animum picturā pascit inani,

    Verg. A. 1, 464:

    spes inanes,

    to cherish, id. ib. 10, 627.—Of style:

    omnia quasi eodem cibo pasta,

    Petr. S. 2.—
    b.
    Pass. reflex.:

    his ego rebus pascor, his delector,

    feast myself, Cic. Pis. 20, 45:

    pasci discordiis civium et seditione,

    id. Sest. 46, 99:

    ego hic pascor bibliothecā Fausti,

    id. Att. 4, 10, 1:

    qui maleficio et scelere pascuntur,

    live by, id. Off. 2, 11, 40:

    otia corpus alunt: animus quoque pascitur illis,

    Ov. P. 1, 4, 21:

    pasci dolore alicujus,

    id. M. 6, 280.—
    2.
    To lay waste, ravage, desolate:

    vestros campos,

    Liv. 25, 12:

    et pascent terram Assur in gladio,

    Vulg. Mic. 5, 6; cf.:

    pasce populum tuum in virgā tuā,

    id. ib. 7, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > pasco

  • 13 Palilia

    Palīlia, ium и ōrum n. [ Pales ]
    Палилии, сельский пастушеский праздник, справлявшийся 21 апреля, в годовщину основания Рима Vr, C, O

    Латинско-русский словарь > Palilia

  • 14 Palilis

    Palīlis, e [ Pales ]
    flamma P. O — костёр из соломы, через который прыгали во время Palilia (см.)

    Латинско-русский словарь > Palilis

  • 15 pastor

    pāstor, ōris m. [ pasco ]
    2) перен. пастырь ( populi Q)
    3) ухаживающий за домашней птицей, птичник (p. gallinarum Col; p. columbarius Vr)

    Латинско-русский словарь > pastor

  • 16 Palilicius

    Palīlicius, Palīlis, s. Palēs.

    lateinisch-deutsches > Palilicius

  • 17 Parilia

    Parīlia, ium, n., s. Palēs unter Pales.

    lateinisch-deutsches > Parilia

  • 18 Parilicius

    Parīlicius, a, um, s. Palēs unter Pales.

    lateinisch-deutsches > Parilicius

  • 19 pastor

    pāstor, ōris, m. (pasco), I) der Hirt, Cato, Cic. u.a.: boum, Prob. ad Verg.: ovium, Eccl. u. Serv.: armentarius, Eccl.: pastor (Schäfer) vel equiso vel busequa, Apul.: pastorum domina, v. der (Göttin) Pales, Ov.: pastor Aetnaeus, v. Polyphem, Ov.: pastorum dux geminus, Romulus u. Remus, Ov. – übtr., als Übersetzung von ποιμών λαῶν, pastor populi, Quint. 8, 6, 18. – II) der Hühnerwärter, columbarius, Varro: gallinarum, Colum.: anserum, ICt.

    lateinisch-deutsches > pastor

  • 20 pastorius

    pāstōrius, a, um (pastor), zum Hirten gehörig, Hirten-, pellis, Hirtenpelz, Ov.: sacra, die Palilien (s. Palēs unter Pales), Ov.: ille p. populus, Hirtenvolk, Flor.

    lateinisch-deutsches > pastorius

Look at other dictionaries:

  • Pales — In Roman mythology, Pales was a deity of shepherds, flocks and livestock. Regarded as a male by some sources and a female by others, and even possibly as a pair of deities (as Pales could be either singular or plural in Latin).Pales festival,… …   Wikipedia

  • Xiang Yu — (zh tspw|t=項羽|s=项羽|p=Xiàng Yǔ|w=Hsiang Yü; 232 BC – 202 BC) was a prominent general during the fall of the Qin Dynasty. His name was Ji (籍), Yu was his courtesy name. He was a descendant of Chu nobility. A great general, it took him only several… …   Wikipedia

  • Puerto Rico — Puerto Rican. /pwer teuh ree koh, pwer toh, pawr teuh, pohr /; Sp. /pwerdd taw rddee kaw/ an island in the central West Indies: a commonwealth associated with the U.S. 3,196,520; 3435 sq. mi. (8895 sq. km). Cap.: San Juan. Formerly (until 1932),… …   Universalium

  • Latin American literature — Introduction       the national literatures of the Spanish speaking countries of the Western Hemisphere. Historically, it also includes the literary expression of the highly developed American Indian civilizations conquered by the Spaniards. Over …   Universalium

  • Aedesius of Alexandria — Infobox Saint name=Aedesius of Alexandria birth date=unknown death date=8 April 306 feast day=8 April (Western calendar) 2 April (Eastern calendar)cite web | title = The Holy Martyrs Amphianus and Aedesius | publisher =Serbian Orthodox Church |… …   Wikipedia

  • Parilia — Ancient Roman festival celebrated annually on April 21 in honor of the goddess Pales, protector of flocks and herds. It was celebrated first by the early kings of Rome and later by the pontifex maximus. The Vestal Virgins opened the festival by… …   Universalium

  • Vegetarianism — This article is about the deliberate diet for human beings. For types of vegetarian foods, see vegetarian cuisine. For plant based diets in non human animals, see herbivore. Vegetarianism Description A vegetarian diet is derived from plants, with …   Wikipedia

  • Roman festivals — Roman holidays generally were celebrated to worship and celebrate a certain god or mythological occurrence, and consisted of religious observances, various festival traditions and usually a large feast. The most important festivals were the… …   Wikipedia

  • Mephisto-Valse — Traduction à relire Mephisto Waltzes → M …   Wikipédia en Français

  • Méphisto-Valse — Mephisto Valse Traduction à relire Mephisto Waltzes → …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.