Translation: from english

thanksgiving

  • 1 thanksgiving

    noun

    Thanksgiving [Day] — (Amer.) [amerikanisches] Erntedankfest; Thanksgiving Day, der

    * * *
    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) das Erntedankfest
    * * *
    thanks·giv·ing
    [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ]
    1. (gratitude) Dankbarkeit f
    a prayer of \thanksgiving ein Dankgebet nt
    General T\thanksgiving BRIT Dankgottesdienst m
    T\thanksgiving Thanksgiving nt; (celebration of harvest) amerikanisches Erntedankfest
    * * *
    Thanksgiving Day oder auch einfach nur Thanksgiving ist ein Feiertag in den USA, der auf den vierten Donnerstag im November fällt. Er erinnert an das erste Erntedankfest der Pilgrim Fathers, als diese im Jahre 1621 ihre erste erfolgreiche Ernte auf amerikanischem Boden feierten. Deshalb darf bei keinem traditionellen Thanksgiving-Festessen der Truthahnbraten und der Kürbiskuchen fehlen. Bei einem solchen Essen versammelt sich häufig die gesamte Familie, wofür auch lange Anreisen in Kauf genommen werden. In Kanada gibt es am zweiten Montag im Oktober einen ähnlichen Feiertag (allerdings ohne den historischen Hintergrund der Pilgrim Fathers) See: academic.ru/90096/PILGRIM_FATHERS">PILGRIM FATHERS
    * * *
    1. Danksagung f, besonders Dankgebet n
    2. Thanksgiving, auch Thanksgiving Day US Thanksgiving Day m, Erntedankfest n
    * * *
    noun

    Thanksgiving [Day] — (Amer.) [amerikanisches] Erntedankfest; Thanksgiving Day, der

    * * *
    (US) n.
    Dankfest -e n. n.
    Danksagung (kirchlich) f.
    Erntedankfest n.

    English-german dictionary > thanksgiving

  • 2 thanksgiving

    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) Día de Acción de Gracias
    thanksgiving n acción de gracias Thanksgiving Day, el Día de Acción de Gracias, se celebra en Estados Unidos el cuarto jueves de noviembre. Recuerda el día en 1621 en que los colonos ingleses dieron gracias a Dios por la cosecha que les permitiría sobrevivir su segundo invierno en el Nuevo Mundo.
    tr[ɵæŋks'gɪvɪŋ]
    1 acción nombre femenino de gracias
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Thanksgiving Day Día nombre masculino de Acción de Gracias
    Thanksgiving [ɵæŋks'gɪvɪŋ, 'ɵæŋks.-] n
    : el día de Acción de Gracias (fiesta estadounidense)
    n.
    Día de Acción de Gracias s.f.
    acción de gracias s.f.
    día de acción de gracias s.m.
    'θæŋks'gɪvɪŋ
    a) acción f de gracias
    b) Thanksgiving (Day) ( in US) el día de Acción de Gracias ( que conmemora la primera cosecha de los Pilgrim Fathers)
    ['θæŋksˌɡɪvɪŋ]
    1.
    N acción f de gracias, voto m de gracias
    2.
    CPD

    Thanksgiving Day N(US) día m de Acción de Gracias

    THANKSGIVING Desde 1621, el cuarto jueves de noviembre se celebra en Estados Unidos el Día de Acción de Gracias Thanksgiving o Thanksgiving Day para conmemorar la fecha en que los primeros colonos norteamericanos ( Pilgrim Fathers) celebraron un acto de acción de gracias por el éxito de su primera cosecha en suelo americano. La celebración suele reunir a toda la familia alrededor de la comida típica del Día de Acción de Gracias ( Thanksgiving meal), que consiste en pavo asado y pastel de calabaza. En Canadá se celebra una fiesta semejante el segundo lunes de octubre, aunque no está relacionada con dicha fecha histórica.
    See:
    see cultural note PILGRIM FATHERS in pilgrim,
    see cultural note MACY'S THANKSGIVING PARADE in macroscopic
    * * *
    ['θæŋks'gɪvɪŋ]
    a) acción f de gracias
    b) Thanksgiving (Day) ( in US) el día de Acción de Gracias ( que conmemora la primera cosecha de los Pilgrim Fathers)

    English-spanish dictionary > thanksgiving

  • 3 Thanksgiving

    thanksgiving [ˈθæŋks‚gɪvɪŋ]
    Thanksgiving Day (Canadian,US) Thanksgiving m
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Les festivités de Thanksgiving se tiennent chaque année le quatrième jeudi de novembre, en commémoration de la fête organisée par les Pères pèlerins à l'occasion de leur première récolte sur le sol américain en 1621. C'est l'occasion pour beaucoup d'Américains de se rendre dans leur famille et de manger de la dinde et de la tarte à la citrouille. → PILGRIM FATHERS
    * * *
    I
    La moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces ( Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge ( cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobre
    II Thanksgiving (Day)
    noun US jour m d'Action de Grâces

    English-French dictionary > Thanksgiving

  • 4 thanksgiving

    сущ.
    1) благодарственный молебен
    2) благодарениеThanksgiving Day амер. ≈ День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечается в последний четверг ноября) Thanksgiving turkeyиндейка в День благодарения (традиционное блюдо, подаваемое на праздничный ужин в День благодарения) благодарение благодарственный молебен;
    благодарственная молитва (американизм) День блаагодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября) thanksgiving благодарение;
    Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября) ~ благодарственный молебен thanksgiving благодарение;
    Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > thanksgiving

  • 5 thanksgiving

    nome US giorno m. del Ringraziamento
    * * *
    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) giorno del Ringraziamento
    * * *
    thanksgiving /ˈɵæŋksgɪvɪŋ/
    n. [uc]
    1 rendimento di grazie; (relig.) ringraziamento
    3 ( USA, Canada, = Thanksgiving Day) giorno del Ringraziamento NOTE DI CULTURA: Thanksgiving: è una festa civile e religiosa che ricorre il quarto giovedì di novembre in USA, e il secondo lunedì di ottobre in Canada. Fu istituita dai Padri Pellegrini nel 1621 per ringraziare Dio del buon raccolto di granturco ottenuto con l'aiuto degli indigeni. Secondo la tradizione è una giornata da passare in famiglia e da celebrare con pranzo a base di tacchino ripieno ( turkey and stuffing), patate dolci ( sweet potatoes) e torta di zucca ( pumpkin pie).
    * * *
    nome US giorno m. del Ringraziamento

    English-Italian dictionary > thanksgiving

  • 6 thanksgiving

    thanks·giv·ing [ˌɵæŋksʼgɪvɪŋ] n
    1) ( gratitude) Dankbarkeit f;
    a prayer of \thanksgiving ein Dankgebet nt;
    General T\thanksgiving ( Brit) Dankgottesdienst m
    2) (Am) ( public holiday)
    T\thanksgiving Thanksgiving nt ( celebration of harvest) amerikanisches Erntedankfest
    ¿ Kultur?
    Thanksgiving - Erntedank ist einer der höchsten Feiertage in den USA. Er wird am vierten Donnerstag im November gefeiert. Der erste Thanksgiving Day wurde 1621 von den Pilgrims - Pilger in Plymouth Colony zum Dank an Gott für Beistand und Hilfe in schweren Zeiten gefeiert. Traditionell trifft man sich mit der Familie zu einem Festessen mit stuffed turkey - gefüllter Truthahn, cranberry sauce - Cranberrysoße, yams - Süßkartoffeln und corn - Mais.

    English-German students dictionary > thanksgiving

  • 7 Thanksgiving

    n. dankbetuiging; Thanksgiving Day (nationale feestdag in de USA)
    Thanksgiving
    , Thanksgiving Day
    Thanksgiving Day 〈nationale dankdag/feestdag; vierde donderdag van november (USA)〉

    English-Dutch dictionary > Thanksgiving

  • 8 thanksgiving

    thanksgiving благодарение; Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября) thanksgiving благодарственный молебен thanksgiving благодарение; Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября)

    English-Russian short dictionary > thanksgiving

  • 9 Thanksgiving

    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) thanksgiving
    * * *
    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) thanksgiving

    English-Danish dictionary > Thanksgiving

  • 10 thanksgiving

    thanksgiving thanks∙giv∙ing noun 1. Thanksgiving (Day) [U, C] a public holiday in the US (on the fourth Thursday in November) and in Canada (on the second Monday in October), originally to give thanks to God for the harvest and for health • 感恩节(美国定为十一月的第四个星期四,加拿大定为十月的第二个星期一,均为公休日):
    »We always eat turkey on Thanksgiving.
    我们过感恩节时总是吃火鸡。
    »Are you going home for Thanksgiving?
    你回家过感恩节吗?
    --› compare harvest festival 2. [U] (formal) the expression of thanks to God • 感恩(于上帝)
    * * *
    [θæŋks'giviŋ]
    n. 感謝, [宗]感恩祈禱

    English-Chinese dictionary > thanksgiving

  • 11 thanksgiving

    s.
    1 agradecimiento
    THANKSGIVING Con la celebración del Thanksgiving, el cuarto jueves de noviembre, se conmemora el asentamiento de los primeros colonos en Norteamérica. Se suele celebrar con una cena en familia, que consiste tradicionalmente en un pavo asado con salsa de arándanos, acompañado de boniatos como guarnición, y una tarta de calabaza de postre.
    2 Día de Acción de Gracias.
    THANKSGIVING Con la celebración del Thanksgiving, el cuarto jueves de noviembre, se conmemora el asentamiento de los primeros colonos en Norteamérica. Se suele celebrar con una cena en familia, que consiste tradicionalmente en un pavo asado con salsa de arándanos, acompañado de boniatos como guarnición, y una tarta de calabaza de postre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > thanksgiving

  • 12 thanksgiving

    1. n благодарение
    2. n благодарственный молебен; благодарственная молитва
    3. n амер. День благодарения
    Синонимический ряд:
    1. American holiday (noun) American holiday; annual celebration; ceremony for giving thanks; feast day; festival of plenty; harvest holiday; last Thursday in November; thanksgiving day; turkey day
    2. invocation (noun) benediction; blessing; grace; invocation; petition; thanks

    English-Russian base dictionary > thanksgiving

  • 13 Thanksgiving

    Thanksgiving ['θæŋks‚gɪvɪŋ]
    Thanksgiving (Day) American = fête nationale américaine célébrée le quatrième jeudi de novembre; French Canadian Action f de grâces (célébrée au Canada le deuxième lundi d'octobre)
    THANKSGIVING Aux États-Unis, "Thanksgiving" commémore, le quatrième jeudi de novembre, l'installation des premiers colons en Amérique. Le dîner en famille qui a généralement lieu à cette occasion est traditionnellement composé d'une dinde servie avec une sauce aux airelles accompagnée de patates douces, et se termine par une tarte au potiron.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Thanksgiving

  • 14 thanksgiving

    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) thanksgiving
    * * *
    noun (the act of giving thanks, especially to God, eg in a church service: a service of thanksgiving.) taksigelse; taksigelses-

    English-Danish dictionary > thanksgiving

  • 15 thanksgiving

    {'θæŋksgiviŋ}
    1. изразяване на благодарност
    2. благодарствен молебен
    3. ам. THANKSGIVING (Day) официален празник в САЩ в памет на първите колонизатори
    * * *
    {'danksgivin} n 1. изразяване на благодарност; 2. благод
    * * *
    благодарност;
    * * *
    1. ам. thanksgiving (day) официален празник в САЩ в памет на първите колонизатори 2. благодарствен молебен 3. изразяване на благодарност
    * * *
    thanksgiving[´uæʃs¸giviʃ] n 1. благодарност, признателност; доволство; 2. благодарствен молебен (жертвоприношение); 3. (Т.) Ден на благодарността, официален празник в САЩ в памет на първите колонизатори в Масачусетс (последният четвъртък на ноември) (и Т. Day).

    English-Bulgarian dictionary > thanksgiving

  • 16 thanksgiving

    n. dankbetuiging; Thanksgiving Day (nationale feestdag in de USA)
    [ θængksgivving]
    dankbetuigingdankbetoon, dankzegging
    voorbeelden:
    1   anglicaanse liturgieGeneral Thanksgiving het grote dankgebed

    English-Dutch dictionary > thanksgiving

  • 17 thanksgiving

    благодарение имя существительное: имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > thanksgiving

  • 18 thanksgiving

    [͵θæŋksʹgıvıŋ] n
    1. благодарение
    2. благодарственный молебен; благодарственная молитва
    3. (Thanksgiving, тж. Thanksgiving Day) амер. День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября)

    НБАРС > thanksgiving

  • 19 thanksgiving

    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) zahvalni dan
    * * *
    [maeŋksgíviŋ]
    noun
    zahvaljevanje; zahvalnica (molitev); praznik hvaležnosti
    Thanksgiving (Day) American žetveni praznik hvaležnosti (zadnji četrtek v novembru)

    English-Slovenian dictionary > thanksgiving

  • 20 Thanksgiving

    * * *
    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) Święto Dziękczynienia

    English-Polish dictionary > Thanksgiving

Look at other dictionaries:

  • Thanksgiving — UK [ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ] / US or Thanksgiving Day UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Thanksgiving : singular Thanksgiving plural Thanksgivings Word forms Thanksgiving Day : singular Thanksgiving Day plural Thanksgiving Days a) in the US,… …   English dictionary

  • Thanksgiving — Thanks giv ing, n. 1. The act of rending thanks, or expressing gratitude for favors or mercies. [1913 Webster] Every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving. 1 Tim. iv. 4. [1913 Webster] In the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thanksgiving — 1530s, the giving of thanks, from THANKS (Cf. thanks) (n.) + prp. of GIVE (Cf. give) (v.). In the specific sense of public celebration acknowledging divine favors thanksgiving dates from 1630s (the first one in America was held October 1621 by… …   Etymology dictionary

  • thanksgiving — [sɑ̃ksgiviŋ] n. m. ÉTYM. 1926, cit.; mot angl., de thanks « remerciements », et giving, de to give « donner ». ❖ ♦ Fête religieuse annuelle, aux États Unis, destinée à remercier publiquement la bonté divine, et qui, de nos jours, est célébrée le… …   Encyclopédie Universelle

  • thanksgiving — ► NOUN 1) the expression of gratitude, especially to God. 2) (Thanksgiving) (in North America) an annual national holiday commemorating a harvest festival celebrated by the Pilgrim Fathers in 1621, held in the US on the fourth Thursday in… …   English terms dictionary

  • thanksgiving — [thaŋks΄giv′iŋ] n. 1. a) the act of giving thanks b) an expression of this; esp., a formal, often public, expression of thanks to God in the form of a prayer, etc. ☆ 2. [T ] a) an annual U.S. holiday observed on the fourth Thursday of November as …   English World dictionary

  • Thanksgiving — n [U] a public holiday in the US and in Canada when families have a large meal together to celebrate and be thankful for food, health, families etc …   Dictionary of contemporary English

  • Thanksgiving — For other uses, see Thanksgiving (disambiguation). Thanksgiving Day Say …   Wikipedia

  • Thanksgiving — Das in den USA und in Kanada gefeierte Thanksgiving (englisch für ‚Danksagung‘) ist eine Form des Erntedankfestes, weicht aber stark von den Bräuchen des kirchlichen bzw. europäischen Festes ab. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Ursprung 1.2… …   Deutsch Wikipedia

  • Thanksgiving — Action de grâce (Thanksgiving)  Pour l’article homonyme, voir Action de grâce.  Action de grâce …   Wikipédia en Français

  • Thanksgiving — Thanks|giv|ing [ θæŋks,gıvıŋ ] or Thanksgiving ,Day noun count or uncount * in the U.S., the fourth Thursday in November, and in Canada, the second Monday in October, when families have a special meal, traditionally to celebrate all the things… …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.