Translation: from turkish
ters yönde
-
1 pedalı ters yönde çevir
backpedal -
2 ters yönde dönme
n. retrogadation, retrogression -
3 ters yönde dönmek
v. retrograde, retrogress, reverse -
4 ters yönde yürüme
n. countermarch -
5 ters
I selinin \tersiyle bana vurdu er schlug mich mit der Außenseite der Handbir şeyin \tersini ispatlamak das Gegenteil von etw beweisentam \tersi genau das Gegenteil, genau umgekehrt3) (\ters taraf) Kehrseite fmadalyanın [o madalyonun] \tersi die Kehrseite der Medaille4) Kehrwert mbir açının kosinüsünün \tersi der Kehrwert des Kosinus eines WinkelsII adj1) ( yön) verkehrt, entgegengesetzt, umgekehrt\ters yönde in entgegengesetzter [o umgekehrter] Richtung2) ( sol) linke(r, s)\ters [o sol] tarafından kalkmak mit dem linken Bein zuerst aufstehenkumaşın \ters yüzü die linke Seite eines Stoffes3) (\ters kanca) Wider-1) \ters gitmek ( fam) schiefgehenbirine \ters bakmak ( fam) jdn schief ansehen2) birbirine \ters düşmek sich widersprechen -
6 aksi
II adj1) ( menfi) abschlägig\aksi hâlde [o takdirde] sonst, andernfalls; ( öyle olmazsa) wenn nicht2) ( ters) verkehrt, entgegengesetzt\aksi istikamette ( ters yönde) in umgekehrter [o entgegengesetzter] Richtung3) ( uygun olmayan) unpassend\aksi gibi ausgerechnet -
7 sürtünme
احتكاك [اِحْتِكَاك] -
8 zikzak
1. متعرج [مُتَعَرِّج]2. معرج [مُعَرَّج]3. ملتو [مُلْتَوٍ] -
9 ters
наизна́нку обра́тный* * *I 1.1) обра́тная сторона́ (чего-л.); изна́нкаbıçağın tersi — тупа́я сторона́ ножа́
elin tersi — ты́льная сторона́ ладо́ни
2) обра́тное, противополо́жное (чему-л.)2.tersini ispat etmek — дока́зывать противополо́жное
1) обра́тный, противополо́жныйters yön — противополо́жное направле́ние
2) неподходя́щий; неудо́бный; неуме́стныйters bir iş — неподходя́щая рабо́та
ters sözler — неуме́стные слова́
3) своенра́вный, несно́сный, невыноси́мый; нелюбе́зныйters bir adam — несно́сный челове́к
ters bir cevap — ре́зкий отве́т
ters bir çehre — проти́вная ро́жа
4) норови́стый, с но́ровом ( о животном)3.1) наоборо́т, навы́ворот, наизна́нку, за́дом наперёдgömleği ters giydin — он наде́л руба́шку наизна́нку
kitabı ters tutmak — держа́ть кни́гу вверх нога́ми
2) непра́вильно, превра́тноters anlamak — превра́тно поня́ть
••- ters düşmek
- onun görüşü benimkine ters düşüyor
- tersinden okumak
- ters tarafından kalkmak IIдерьмо́ ( животных) -
10 ters ters
недружелю́бно; ре́зко, суро́воters ters bakmak — смотре́ть ко́со
-
11 ters yüz
обра́тная сторона́ (чего-л.)kumaşın ters yüzü — изна́ночная сторона́ тка́ни
madalyanın ters yüzü — обра́тная сторона́ меда́ли
ters yüz etmek — а) вы́вернуть наизна́нку; б) перелицева́ть
••- ters yüzüne çevirmek
- ters yüz dönmek
- ters yüzüne dönmek
- ters yüz geri dönmek
- ters yüzü geri dönmek -
12 ters yüz çevirmek
= ters yüzüne çevirmek вы́проводить [вон], показа́ть от воро́т поворо́т -
13 ters yüz dönmek
= ters yüzüne dönmek верну́ться наза́д, поверну́ть наза́д / обра́тно -
14 ters yüz geri dönmek
= ters yüzü geri dönmek верну́ться несо́лоно хлеба́вши; уйти́ ни с чем -
15 ters yüzü geri dönmek
-
16 ters yüzüne çevirmek
-
17 ters yüzüne dönmek
-
18 ters giriş
ters giriş (hukuk)n. reversal -
19 ters
[T ters, Az tärs, Tk ters, from OT *tärs]: backside, upsideA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > ters
-
20 ters
ters umgekehrt; link- (Seite des Stoffes); Schuh: verkehrt (angezogen); verkehrt; Ansicht: entgegengesetzt; Antwort: scharf; Blick: scheel; Mensch: unfreundlich, grob; Rückseite f; stumpfe Seite, Rücken m (des Messers); Gegenteil n (verstehen);ters açı Scheitelwinkel m;-e ters düşmek zuwiderlaufen D; im Gegensatz stehen zu;-e ters gelmek fam jemandem nicht in den Kram passen;ters gitmek fam schief gehen, misslingen;ters orantılı umgekehrt proportional;ters ışık Gegenlicht n;ters pers fam völlig daneben;ters pers gitmek fig ganz und gar schief gehen;ters tarafından kalkmak fig mit dem linken Bein zuerst aufstehen;-e ters ters bakmak jemanden scheel ( oder argwöhnisch) ansehen;ters türs aufs Geratewohl, wirr durcheinander; schlampig;tersi dönmek sich verlaufen;tersinden okumak (alles) falsch verstehen
Look at other dictionaries:
çek valf — is., fi 1) Depodaki suyun geri kaçmasını önlemek için kullanılan araç, çek vana 2) İçinden gaz, buhar ve yakıt akışının geçmesine bir yönde izin veren, ters yönde akışını otomatik olarak kapayan ve durduran vana, çek vana … Çağatay Osmanlı Sözlük
tornistan — is., den., İt. torno stante 1) Geminin pervanesini ters yönde çevirme 2) hlk. Ters yüz etme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tornistan etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kuvvet çifti — is., fiz. Birbirine paralel ters yönde ve eşit ağırlıkta iki kuvvetin oluşturduğu kuvvet takımı … Çağatay Osmanlı Sözlük
negatif büyüklük — is., ğü, mat. Aynı türden pozitif bir büyüklükle ters yönde olan büyüklük … Çağatay Osmanlı Sözlük
göründü Sivasın bağları — umutla beklenen sonuç ters yönde gelişti anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük