Translation: from spanish to english
from english to spanishterritorio de ultramar
-
1 territorio
-
2 territorio
m.territory.fuera del territorio brasileño outside of Brazilian territorypor todo el territorio nacional across the country, nationwide* * *1 territory\en todo el territorio nacional nationwide, all over the country* * *noun m.* * *SM territory* * *masculino (área, superficie) territory; ( división administrativa) region, territory* * *= territory, turf, enclave, land area.Ex. There might be some difficulty with agencies who see us as 'horning in' on their territory.Ex. Librarians are losing the war for electronic professional turf.Ex. They assisted the victims of a bloody turf war between rival biker gangs that took place near their enclave.Ex. Over 17% of Botswana's land area has been set-aside as national parks and game reserves.----* explorar territorio = explore + territory.* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.* territorio bajo mandato = mandate.* territorio colonial = colonial territory.* territorio desconocido = uncharted territory, uncharted waters, unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered waters.* territorio ocupado = occupied territory.* territorio personal = personal space territory.* territorio virgen = virgin territory.* * *masculino (área, superficie) territory; ( división administrativa) region, territory* * *= territory, turf, enclave, land area.Ex: There might be some difficulty with agencies who see us as 'horning in' on their territory.
Ex: Librarians are losing the war for electronic professional turf.Ex: They assisted the victims of a bloody turf war between rival biker gangs that took place near their enclave.Ex: Over 17% of Botswana's land area has been set-aside as national parks and game reserves.* explorar territorio = explore + territory.* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.* territorio bajo mandato = mandate.* territorio colonial = colonial territory.* territorio desconocido = uncharted territory, uncharted waters, unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered waters.* territorio ocupado = occupied territory.* territorio personal = personal space territory.* territorio virgen = virgin territory.* * *1 (área, superficie) territorytiempo estable en todo el territorio nacional settled weather over the whole countryel pueblo se halla en territorio ocupado/enemigo the town is in occupied/enemy territoryel territorio de un animal an animal's territoryen todo el territorio de la diócesis throughout the (whole) diocese2 (división administrativa) region, territory* * *
territorio sustantivo masculino
territory
territorio sustantivo masculino territory
territorio nacional, country
' territorio' also found in these entries:
Spanish:
conquista
- dominio
- extender
- extensión
- feudo
- municipio
- ocupar
- ocupante
- provincia
- reconocer
- reconocimiento
- recorrer
- reserva
- suelo
- término
- tierra
- zona
- abarcar
- ceder
- condominio
- conquistar
- dominar
- ducado
- exploración
- expulsar
- nacional
- ocupado
- poblar
- reconquistar
- usurpar
English:
annex
- conquer
- dispute
- gain
- occupation
- seize
- strike through
- territory
- patch
* * *territorio nmterritory;fuera del territorio brasileño outside of Brazilian territory;por todo el territorio nacional across the country, nationwide;los territorios ocupados [de Palestina] the Occupied Territories* * *m territory* * *territorio nm: territory* * *territorio n territory [pl. territories] -
3 ultramar
m.1 overseas.territorios de ultramar overseas territories2 overseas countries, overseas, beyond seas.* * *1 overseas■ viene de ultramar it comes from overseas, it's imported* * *SMde o en ultramar — overseas, abroad
* * ** * *----* azul de ultramar = ultramarine, ultramarine blue.* de ultramar = overseas.* en ultramar = overseas.* * ** * ** azul de ultramar = ultramarine, ultramarine blue.* de ultramar = overseas.* en ultramar = overseas.* * *de/en ultramar overseaslos países de ultramar the overseas countriesproductos de ultramar foreign products, products from overseas o abroadpasó varios años en ultramar he spent several years overseas o abroad* * *
ultramar sustantivo masculino overseas (countries): tengo familia en ultramar, I have relatives overseas
' ultramar' also found in these entries:
English:
sale
* * *ultramar nmoverseas;productos de ultramar overseas goods;territorios de ultramar overseas territories* * *m:de ultramar overseas, foreign* * *ultramar nmde ultramar oren ultramar : overseas, abroad -
4 en todo el territorio nacional
nationwide, all over the country -
5 comercio de ultramar
overseas trade -
6 territorio
* -
7 azul de ultramar
(adj.) = ultramarine, ultramarine blueEx. Ultramarine was made from the semi-precious gem lapis lazuli and was so costly in the nineteenth century that artists infrequently used it.Ex. French ultramarine blue was non-toxic and as permanent as the natural variety but darker and less azure.* * *(adj.) = ultramarine, ultramarine blueEx: Ultramarine was made from the semi-precious gem lapis lazuli and was so costly in the nineteenth century that artists infrequently used it.
Ex: French ultramarine blue was non-toxic and as permanent as the natural variety but darker and less azure. -
8 de ultramar
(adj.) = overseasEx. The National Library of Australia is the only library in the country with a large collection of overseas documents and in this capacity holds exhibitions of these materials.* * *(adj.) = overseasEx: The National Library of Australia is the only library in the country with a large collection of overseas documents and in this capacity holds exhibitions of these materials.
-
9 en ultramar
-
10 explorar territorio
(v.) = explore + territoryEx. The theme of the conference was 'Border crossings: exploring new territories for special collections'.* * *(v.) = explore + territoryEx: The theme of the conference was 'Border crossings: exploring new territories for special collections'.
-
11 sentido muy desarrollado de su propio territorio
(n.) = territorialityEx. We lapsed into our usual professional concerns and institutional territoriality.* * *(n.) = territorialityEx: We lapsed into our usual professional concerns and institutional territoriality.
Spanish-English dictionary > sentido muy desarrollado de su propio territorio
-
12 territorio bajo mandato
(n.) = mandateEx. This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.* * *(n.) = mandateEx: This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.
-
13 territorio colonial
(n.) = colonial territoryEx. The problems of retrospective bibliography, as indeed of national library development, are usually seen at their worst in former colonial territories which have evolved late into nationhood.* * *(n.) = colonial territoryEx: The problems of retrospective bibliography, as indeed of national library development, are usually seen at their worst in former colonial territories which have evolved late into nationhood.
-
14 territorio desconocido
(n.) = uncharted territory, uncharted waters, unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered watersEx. If the quality of information is a controversial subject, a discussion of the value of information can lead into even more uncharted territory.Ex. The article 'Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.Ex. True interdisciplinary collaboration requires crossing professional boundaries into what is often unfamiliar territory.Ex. The article 'Entering unchartered territory: putting CD-ROM in place' is a contribution to a special issue devoted in part to CD-ROM.Ex. We are looking for a candidate who will be able to lead our institution through the unchartered waters of rapid change in higher education.* * *(n.) = uncharted territory, uncharted waters, unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered watersEx: If the quality of information is a controversial subject, a discussion of the value of information can lead into even more uncharted territory.
Ex: The article 'Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.Ex: True interdisciplinary collaboration requires crossing professional boundaries into what is often unfamiliar territory.Ex: The article 'Entering unchartered territory: putting CD-ROM in place' is a contribution to a special issue devoted in part to CD-ROM.Ex: We are looking for a candidate who will be able to lead our institution through the unchartered waters of rapid change in higher education. -
15 territorio ocupado
(n.) = occupied territoryEx. At the outbreak of World War 1, there were about 5,000 private libraries in the occupied Polish territories.* * *(n.) = occupied territoryEx: At the outbreak of World War 1, there were about 5,000 private libraries in the occupied Polish territories.
-
16 territorio personal
(n.) = personal space territoryEx. This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).* * *(n.) = personal space territoryEx: This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).
-
17 territorio virgen
m.untrodden ground.* * *(n.) = virgin territoryEx. Today there is no virgin territory to be had -- only by invasion of another country can one nation extend its borders.* * *(n.) = virgin territoryEx: Today there is no virgin territory to be had -- only by invasion of another country can one nation extend its borders.
-
18 azul de ultramar
• lapidate• Laplace criterion• ultramarine• ultramarine blue -
19 banco que opera dentro de un territorio
• onset date• onshore bank• onshore bankingDiccionario Técnico Español-Inglés > banco que opera dentro de un territorio
-
20 bancos que operan dentro de un territorio
• onshore• onshore banking• onsideDiccionario Técnico Español-Inglés > bancos que operan dentro de un territorio
Look at other dictionaries:
Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur — Saltar a navegación, búsqueda South Georgia and the South Sandwich Islands Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur … Wikipedia Español
Territorio Francés de los Afars y de los Issas — Territorio de ultramar francés … Wikipedia Español
Territorio dependiente — Edificio del gobierno de Gibraltar, una dependencia británica ubicada en la Península Ibérica. En su frontis flamean la bandera local y la bandera británica … Wikipedia Español
Territorio Británico del Océano Índico — British Indian Ocean Territory Territorio británico del océano Índico Territorio de ultramar (en disputa) de Reino Unido … Wikipedia Español
Territorio del Norte — Territorio de Australia … Wikipedia Español
Territorio Británico de Ultramar — Territorios Británicos de Ultramar. Los Territorios Británicos de Ultramar (British Overseas Territories, en inglés) son catorce territorios pertenecientes al Reino Unido que no forman parte integrante del mismo. Se trata de antiguas colonias que … Wikipedia Español
Territorio Antártico Británico — British Antarctic Territory Territorio Antártico Británico Reclamación territorial del Reino Unido … Wikipedia Español
ultramar — ► sustantivo masculino GEOGRAFÍA País, lugar o territorio que está al otro lado del mar, considerado desde el lugar en que se habla: ■ el barco arribó a las costas de ultramar dos meses después de zarpar. * * * ultramar (a veces con mayúsc.:… … Enciclopedia Universal
Territorio Británico de Ultramar — Un Territorio Británico de Ultramar (British Overseas Territory, en inglés), es un territorio controlado y bajo soberanía del Reino Unido. Pero estas colonias no forman parte del Reino Unido como lo puede ser Gran Bretaña o Irlanda del Norte. Se… … Enciclopedia Universal
Territorio de la Capital Australiana — Australian Capital Territory Territorio de la Capital Australiana Estado de Australia … Wikipedia Español
Territorio — (Del lat. territorium.) ► sustantivo masculino 1 Extensión de tierra sometida a una misma jurisdicción o que tiene unos límites geográficos: ■ se sospecha que los terroristas se encuentran fuera del territorio nacional. SINÓNIMO país región 2… … Enciclopedia Universal