Translation: from english

technically

  • 1 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) technisch
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technisch
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) genau genommen
    * * *
    tech·ni·cal·ly
    [ˈteknɪkəli]
    1. (of technology) technologisch
    \technically backward countries Länder pl auf technologisch niedrigem Stand
    2. (relating to technique) technisch
    \technically she's very good in der Technik ist sie sehr gut
    \technically brilliant SPORT technisch brillant
    3. (strictly speaking) eigentlich
    \technically speaking genaugenommen, strenggenommen
    * * *
    ['teknIkəlI]
    adv

    technically, Windows is a graphical user interface — technisch gesehen ist Windows eine grafische Benutzeroberfläche

    2) (= concerned with specialist field) vom Fachlichen her gesehen

    he spoke very technicallyer benutzte sehr viele Fachausdrücke

    3)

    (= strictly speaking) technically you're right — genau genommen haben Sie recht

    * * *
    technically [ˈteknıkəlı] adv
    1. technisch
    2. eigentlich, genau genommen
    * * *
    adv.
    technisch adv.

    English-german dictionary > technically

  • 2 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) técnicamente
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) desde el punto de vista técnico, en cuanto a la parte técnica
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) en teoría
    tr['teknɪkəlɪ]
    1 técnicamente
    2 (theoretically) en teoría
    'teknɪkli
    a) ( of technology) técnicamente; (indep) desde el punto de vista técnico
    b) ( of technique) técnicamente; (indep) técnicamente, desde el punto de vista técnico
    c) ( strictly speaking) estrictamente hablando
    ['teknɪkǝlɪ]
    ADV
    1) (=technologically) [advanced] técnicamente; [superior, feasible] técnicamente, desde el punto de vista técnico
    2) (=strictly) [illegal, correct] técnicamente

    technically, they aren't eligible for a grant — técnicamente or en teoría, no tienen derecho a una ayuda

    technically speaking — hablando en sentido estricto, en puridad frm

    3) (=regarding technique) [proficient, demanding] desde el punto de vista técnico, técnicamente
    * * *
    ['teknɪkli]
    a) ( of technology) técnicamente; (indep) desde el punto de vista técnico
    b) ( of technique) técnicamente; (indep) técnicamente, desde el punto de vista técnico
    c) ( strictly speaking) estrictamente hablando

    English-spanish dictionary > technically

  • 3 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tekniskt
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tekniskt set
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) teoretisk
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tekniskt
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tekniskt set
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) teoretisk

    English-Danish dictionary > technically

  • 4 technically

    technically tech∙nic∙al∙ly adv. 1. according to the exact meaning, facts etc. • 根据确切意义地;严格按照事实地:
    »Technically (speaking), the two countries are still at war.
    严格说来,这两国仍在交战。
    »It is still technically possible for them to win (= but it seems unlikely).
    从理论上讲,他们仍有获胜的可能性。
    2. in a way that is connected with the skills needed for a particular job, sport, art, etc. • 在专业上;在技巧上;在技艺上:
    »As a musician, she is technically accomplished.
    作为乐师,她演奏艺术精湛。
    3. in a way that is connected with the practical use of machinery, methods, etc. in science and industry • 在技术上;在技能上;在工艺上:
    »a technically advanced society
    »In those days recording sound was not technically possible.
    在那个时候,录音在技术上是不可能的。
    * * *
    adv. 技術上, 學術上, 工藝上

    English-Chinese dictionary > technically

  • 5 technically

    ['teknɪklɪ]
    2) (technologically) [ advanced] tecnologicamente
    3) (in technique) [ good] sul piano tecnico
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tecnicamente
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) dal punto di vista tecnico
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) tecnicamente
    * * *
    ['teknɪklɪ]
    2) (technologically) [ advanced] tecnologicamente
    3) (in technique) [ good] sul piano tecnico

    English-Italian dictionary > technically

  • 6 technically

    technically [ˈteknɪkəlɪ]
       a. [superior, feasible, advanced] techniquement
       b. [illegal, correct] théoriquement
    this was technically correct, but ambiguous c'était théoriquement correct, mais ambigu
       c. ( = in technical language) technically speaking en termes techniques
    technically, this is a very accomplished album techniquement, c'est un excellent album
    * * *
    ['teknɪklɪ]
    1) ( strictly speaking) théoriquement
    2) ( technologically) [advanced, backward, difficult, possible] techniquement
    3) ( in technique) [good, bad] sur le plan technique

    English-French dictionary > technically

  • 7 technically

    technically ['teknɪklɪ]
    (a) (on a technical level) sur un plan technique; (in technical terms) en termes techniques;
    technically, it shouldn't be able to fly d'un point de vue technique, il ne devrait pas pouvoir voler;
    technically advanced de pointe, sophistiqué, avancé sur le plan technique;
    to be technically minded avoir l'esprit technique
    (b) (in theory) en théorie, en principe;
    technically, I'm in charge théoriquement, c'est moi le responsable

    Un panorama unique de l'anglais et du français > technically

  • 8 technically

    tech·ni·cal·ly [ʼteknɪkəli] adv
    1) ( of technology) technologisch;
    \technically backward countries Länder ntpl auf technologisch niedrigem Stand
    2) ( relating to technique) technisch;
    \technically she's very good in der Technik ist sie sehr gut;
    \technically brilliant sports technisch brillant
    3) ( strictly speaking) eigentlich;
    \technically speaking genau [o streng] genommen

    English-German students dictionary > technically

  • 9 technically

    English-Russian base dictionary > technically

  • 10 technically

    English-Russian big medical dictionary > technically

  • 11 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tæknilega
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tæknilega
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) strangt til tekið

    English-Icelandic dictionary > technically

  • 12 technically

    szaknyelven, műszaki szempontból, műnyelven
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) szakmailag
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technikailag
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) technikailag

    English-Hungarian dictionary > technically

  • 13 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tecnicamente
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tecnicamente
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) tecnicamente
    * * *
    tech.ni.cal.ly
    [t'eknikəli] adv tecnicamente.

    English-Portuguese dictionary > technically

  • 14 technically

    adv. teknik olarak, teknik bakımdan
    * * *
    teknik olarak
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) teknik olarak
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) teknik açıdan
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) kurallara göre

    English-Turkish dictionary > technically

  • 15 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tehnično
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tehnično
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) natančno vzeto
    * * *
    [téknikəli]
    adverb
    tehnično; natančno vzeto; pravzaprav

    English-Slovenian dictionary > technically

  • 16 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) teknisesti
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) teknisesti
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) muodollisesti

    English-Finnish dictionary > technically

  • 17 technically

    ['tɛknɪklɪ]
    adv
    ( strictly speaking) formalnie rzecz biorąc; ( regarding technique) (of dancer, musician) technicznie, z technicznego punktu widzenia; (of painter, actor) warsztatowo, pod względem warsztatu
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) technicznie
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) z technicznego punktu widzenia
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) formalnie

    English-Polish dictionary > technically

  • 18 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tehniski
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) no tehnikas viedokļa; tehniskā ziņā
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) formāli

    English-Latvian dictionary > technically

  • 19 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) techniškai, specialiais terminais
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technikos požiūriu
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) pagal taisykles, formaliai

    English-Lithuanian dictionary > technically

  • 20 technically

    adv. tekniskt
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) tekniskt
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) tekniskt
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) formellt, enligt lagen (reglerna)

    English-Swedish dictionary > technically

Look at other dictionaries:

  • Technically — Tech nic*al*ly, adv. In a technical manner; according to the signification of terms as used in any art, business, or profession. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • technically — technical tech‧ni‧cal 1 [ˈteknɪkl] adjective connected with practical knowledge, skills, or methods, especially in industrial or scientific work: • The manual contains all the technical information on the product. • Our staff provide technical… …   Financial and business terms

  • technically — tech|ni|cally S3 [ˈteknıkli] adv 1.) according to the exact details of a rule or law [sentence adverb] ▪ Technically, the two countries are still at war, as a peace treaty was never signed. [+ adjective/adverb] ▪ What you have done is technically …   Dictionary of contemporary English

  • technically — adverb 1. with regard to technique (Freq. 1) technically lagging behind the Japanese a technically brilliant boxer • Derived from adjective: ↑technical 2. with regard to technical skill and the technology available (Freq. 1) a technically b …   Useful english dictionary

  • technically — tech|ni|cal|ly [ teknıkli ] adverb * 1. ) in a way that involves or shows skill in doing something: She s the most technically accomplished player in the tournament. 2. ) according to a strict way of understanding the meaning of a rule or set of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • technically — [[t]te̱knɪkəli[/t]] ADV: ADV adj, ADV with cl If something is technically the case, it is the case according to a strict interpretation of facts, laws, or rules, but may not be important or relevant in a particular situation. Nude bathing is… …   English dictionary

  • technically */ — UK [ˈteknɪklɪ] / US adverb 1) in a way that involves or shows skill in doing something She s the most technically accomplished player in the tournament. 2) according to a strict way of understanding the meaning of a rule or a set of facts… …   English dictionary

  • technically — [ˈteknɪkli] adv 1) in a way that involves skill in doing something a technically accomplished player[/ex] 2) according to a strict way of understanding a rule or set of facts Technically the war was over, but there was still some fighting.[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

  • technically — adverb a) Based on precise facts. Technically he was Canadian, but everyone assumed he was American. b) Having the skills or talent required for a certain job or profession. Although she is technically gifted, her piano playing lacks passion …   Wiktionary

  • technically — adv. Technically is used with these adjectives: ↑accomplished, ↑accurate, ↑adept, ↑advanced, ↑brilliant, ↑challenging, ↑competent, ↑complex, ↑correct, ↑demanding, ↑efficient, ↑ …   Collocations dictionary

  • technically — technical ► ADJECTIVE 1) of or relating to a particular subject, art, or craft, or its techniques. 2) requiring specialized knowledge in order to be understood. 3) of or concerned with applied and industrial sciences. 4) according to a strict… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.