-
1 andar a palos
andar a palosverkracht sein -
2 dar palos de ciego
dar palos de ciegoblind um sich schlagen -
3 echar a alguien a palos
echar a alguien a palosjemanden gewaltsam rausschmeißen -
4 hinchar de palos a alguien
hinchar de palos a alguien(familiar) jdn windelweich schlagen -
5 liarse a palos con alguien
liarse a palos con alguiensich mit jemandem schlagen -
6 matar a palos
matar a paloszu Tode prügeln -
7 moler a alguien a palos
moler a alguien a palosjemanden windelweich prügeln -
8 se repartieron palos al por mayor
se repartieron palos al por mayores wurden kräftig Schläge verteiltDiccionario Español-Alemán > se repartieron palos al por mayor
-
9 tanda de palos
tanda de palosTracht Prügel -
10 te voy a tullir a palos
te voy a tullir a palosich schlage dich windelweich -
11 dar palos de ciego
to grope about in the dark* * *[peleando]to lash out wildly; [buscando una solución]to take a stab in the dark* * *(v.) = grope (for/toward)Ex. The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.* * *(v.) = grope (for/toward)Ex: The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.
-
12 dar palos
to beat -
13 echar a palos
to kick out -
14 hinchar a golpes / hinchar a palos
hinchar a golpes / hinchar a palosfamiliar to beat, thrashSpanish-English dictionary > hinchar a golpes / hinchar a palos
-
15 manta de palos
familiar thrashing -
16 moler a palos
to beat up -
17 tanda de palos
thrashing -
18 A oídos de sordo palos de ciego
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A oídos sordos palos de ciego.Wer nicht hören will, muss fühlen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A oídos de sordo palos de ciego
-
19 andar a palos
-
20 todo junto, como al perro los palos
1) ≈ пришла беда - отворяй ворота2) ≈ сколько верёвочке ни виться, а концу быть
Look at other dictionaries:
dar — {{#}}{{LM D11478}}{{〓}} {{ConjD11478}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11746}} {{[}}dar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Regalar o ceder voluntaria y gratuitamente: • Dio todo lo que tenía a los más necesitados.{{○}} {{<}}2{{>}} Poner en manos de otra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palo — s. timo, estafa, golpe. ❙ «Entre los que tocan este palo o registro...» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «El primo nos ha dado el palo. Me ha robado la pasta.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente. ❙ «¿Sabéis lo que vais a durar después… … Diccionario del Argot "El Sohez"
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Revalidación de artículos destacados — Wikipedia:Revalidación de artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:RADWP:RAD … Wikipedia Español
tunda — I (Derivado de tundir, lat. tondere.) ► sustantivo femenino TEXTIL Acción y resultado de tundir los paños. II (Derivado de tundir, golpear.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Serie de golpes, azotes o palos: ■ … Enciclopedia Universal
crujir — De origen incierto. (vbo.) [fig.] 1. Moler. Dar una paliza a alguien. Te voy a crujir a palos como me contestes así otra vez. 2. Reventar. Fatigarse mucho a causa de un gran esfuerzo. Como no me eches pronto una mano voy a crujir con estas… … Diccionario Jaén-Español
que cada palo aguante su vela — Que cada uno asuma sus responsabilidades. . Parece evidente que la locución se refiere a los palos y las velas del barco … Diccionario de dichos y refranes
Gonzalo Guerrero — Estatua en bronce referente a Gonzalo Guerrero y al Mestizaje, Akumal, Quintana Roo, México … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
palo — sustantivo masculino 1. Trozo de madera alargado y cilíndrico: el palo de la escoba. 2. Golpe dado con este trozo de madera o con un objeto parecido: A mi hermano anoche lo molieron a palos unos gamberros en esa calle. 3. (no contable) Madera:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española