Translation: from turkish

tat

  • 1 tat

    tat

    Tatca-azərbaycanca sözlük > tat

  • 2 tat

    - is.
    1. 味道, 滋味: \tat (alma) duygusu 味觉 Kahvenin tadı az. 咖啡味不怎么浓。Sirkenin tadı ekşi, biberin tadı acıdır. 醋味酸, 辣椒味辣。
    2. 甜蜜, 惬意, 愉快, 快快的事
    3. (感官上的)享乐, 享受, 乐趣; 满足, 喜悦: Bu kitapta tat bulamadım. 我觉得这本书索然无味。
    4. 果汁糖浆
    ◇ \tat almak 1) 品尝: \tat alma organı 味觉器官 Hasta ihtiyar kadın hiç tat almaz. 生病的老太太嘴里一点味儿也没有。 2) 从中获得乐趣, 欣赏, 品味 \tat duymak 感到满足, 获得快乐, 得到享受 \tat kazanmak 出味, 变熟, 成熟 \tat vermek 1) 使具有某种味道; 使味美 2) 使有乐趣, 使有趣味 3) 使厌恶, 使厌烦 \tatı damağında kalmak 1) 美味令人难忘, 余香不绝, 味道极佳 2) 余音绕梁, 令人津津令道, 令人回味无穷 \tatı gelmek 出味, 变熟, 成熟 \tatı gitmek (或 kaçmak) 兴味索然, 令人扫兴 \tatı tuzu kalmamak (或 bozulmak) 兴味索然, 令人扫兴; 变得毫无味道, 变得淡而无味 \tatı tuzu yok 1) 乏味的, 淡而无味的; 索然无味的, 毫无趣味的, 枯燥无味的, 令人厌烦的 2) 不出色的, 平淡无奇的 \tatına bakmak 品尝 -e \tatına doyum olmamak (或 doyamamak) 吃(或喝)不够, 百吃(或喝)不厌; 乐此不疲, 永不满足, 十分喜爱, 爱不释手: Bu tadına doyamadığım bir kitap. 这是我爱不释手的一本书。\tatına varmak 懂得妙处, 仔细品尝; 欣赏, (能够)体验乐趣 \tatında bırakmak 使不过分, 使中庸, 使恰到好处: Yeter artık! Her şeyi tadında bırakmalı. 够了!一切都不要太过分。\tatından yenmemek 令人百吃(喝)不厌; 令人非常喜爱 \tatını almak 品尝; 欣赏, 体验到乐趣; 了解, 在行, 懂得; 弄清楚: türkülerin \tatını almak 欣赏民歌 Eve döner dönmez masaya oturur, hiç tadını almadan çorbasını içer. 他一回到家就坐到桌子旁, 不加品尝地把自己的汤喝掉。\tatını bulmak 味道恰到好处 \tatını çıkarmak 充分利用, 尽情享用; 充分享受, 充分体验: güneşin \tatını çıkarmak 尽情享受阳光 Şöyle tadını çıkara çıkara, iki saatçik olsun bir uyku çekeyim. 让我美美地睡它两个小时吧。Dünya yüzü görmedim, hayatın tadını çıkaramadım. 我没见过世面, 还没有体验到生活的乐趣。\tatını kaçırmak 破坏兴致(或乐趣), 使扫兴, 使变质: Can sıkıcı davranışı, oyunun tadını kaçırmıştı. 他令人厌烦的作法使游戏毫无趣味。
    II
    is. 俗́ 哑巴

    Türkçe-Çince Sözlük > tat

  • 3 tat

    вкус (м) при́вкус (м)
    * * *
    озвонч. -dı

    tadına bakmak — про́бовать на вкус

    tadını bulmak, tadı gelmek, tat kazanmak — приобрести́ необходи́мую конди́цию

    tat vermek — прида́ть определёный вкус (чему-л.)

    2) сла́дость, пря́ность
    3) удово́льствие, наслажде́ние

    tat almak — находи́ть удово́льствие в чём; получи́ть удово́льствие от чего

    tadını çıkarmak — наслади́ться вдо́воль чем

    tadı damağında kalmak — а) во рту та́ет (о чём-л. очень вкусном); б) всегда́ по́мнить о чём-л. прия́тном / доста́вившем удово́льствие

    tadına doyum olmamak — доставля́ть бесконе́чное удово́льствие

    ••
    - tadı gitmek
    - tadı kaçmak
    - tadını kaçırmak
    - tadı tuzu kalmamak
    - tadı tuzu bozulmak
    - tadı tuzu yok
    - tadına varmak
    - tadından yenmez

    Türkçe-rusça sözlük > tat

  • 4 tat

    tat <- > Geschmack m; Genuss m; Vergnügen n;
    tat alma organı Geschmacksorgan n;
    -e tat vermek Geschmack verleihen D; Vergnügen bereiten;
    kabak tadı vermek jemandem Überdruss bereiten;
    bş-in tadı b-nin damağında kalmak noch gern zurückdenken an A;
    -in tadı kaçmak den Reiz verlieren;
    tadı tuzu kalmamak den Geschmack ( oder den Reiz) verlieren, fade ( oder reizlos) werden;
    -in tadı tuzu yok ohne jeden Geschmack;
    -in tadına bakmak Speise probieren, kosten;
    -in tadına varmak auf den Geschmack G/von kommen;
    -i tadında bırakmak etwas im günstigsten Moment aufgeben;
    -in tadını almak Geschmack finden an D

    Türkçe-Almanca sözlük > tat

  • 5 tat

    (-dı)

    tatını almak, tatına bakmak — про́бовать, испро́бовать что

    tat vermek — придава́ть прия́тный вкус чему

    2) сла́дость; пря́ность
    3) удово́льствие, наслажде́ние

    tat almak — находи́ть удово́льствие в чём, получа́ть удово́льствие от чего

    tatını çıkarmak — наслади́ться вдо́воль чем

    güneşin tatını çıkarmak — наслажда́ться со́лнцем

    tat duymak — испы́тывать удово́льствие, получа́ть наслажде́ние

    4) фрукто́вый сиро́п

    tatını almak — понима́ть, разбира́ться в чём; знать толк в чём

    tatında bırakmak — не допуска́ть изли́шеств, знать ме́ру

    tatı damağında kaldı — хорошо́ по́мниться; [э́то] не забы́лось

    tatına doymak — насы́титься чем; наслади́ться чем

    tatını kaçırmak — не знать ме́ры, допуска́ть изли́шества, переба́рщивать; отби́ть охо́ту к чему

    tatı kaçmak — потеря́ть свой вкус; потеря́ть свою́ пре́лесть (изю́минку)

    tatı tuzu yok — а) безвку́сный, пре́сный; б) бесцве́тный

    tatına varmak — поня́ть пре́лесть чего

    tatından yenmez — а) безвку́сный, пре́сный (о блюде и т. п.); б) неле́пый, глу́пый (о словах и т. п.)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tat

  • 6 tat

    1. حلاوة [حَلَاوَة]
    Anlamı: tatlılık
    2. ذواق [ذَوَاق]
    Anlamı: tat alma organı üstündeki duyum, lezzet
    3. طعم [طَعْم]
    Anlamı: tat alma organı üstündeki duyum, lezzet
    4. عذوبة [عُذُوبَة]
    Anlamı: tatlılık
    5. مذاق [مَذَاق]
    Anlamı: tat alma organı üstündeki duyum, lezzet

    Türkçe-Arapça Sözlük > tat

  • 7 tat

    tat <- > s
    2. Geschmack m
    tadı hoşuma gitmedi es schmeckt mir nicht
    bir şeyin tadına bakmak etw abschmecken [o kosten]
    bir şeyin tadına varmak einer Sache Geschmack abgewinnen, an einer Sache Geschmack finden

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tat

  • 8 tat

    ләззәт; тәм

    Türkçe-Tatarca sözlük > tat

  • 9 tat

    adj. gustatory
    --------
    n. taste, flavor, flavour [Brit.], relish, savor, savour [Brit.], sapidity, sauce, savoriness, savouriness [Brit.], sweet, zest
    * * *
    flavor

    Turkish-English dictionary > tat

  • 10 tat

    tam
    --------
    çêj
    --------
    çêjî

    Türk-Kürt Sözlük > tat

  • 11 Tat

    öz.is. 塔特人(旧时土耳其人对其统治地区内阿拉伯人和波斯人的称谓, 现指伊朗与阿塞拜疆边界一带生活的波斯族的一支)

    Türkçe-Çince Sözlük > Tat

  • 12 tat

    Dad

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > tat

  • 13 tat

    smak; smakować; zamiłowanie

    Türkçe-Lehçe Sözlük > tat

  • 14 tat

    IашIугъ/ IэфIыгъэ

    Турецко-адыгский словарь > tat

  • 15 tat


    IэшIугъэ, дыджыгъэ, хэфагъэр зэрэщытыр

    Малый турецко-адыгский словарь > tat

  • 16 tat

    (duygu)γεύση, (lezzet) νοστιμιά, νοστιμάδα

    Türkçe-Yunanca Sözlük > tat

  • 17 tat

    Die unter türkische Herrschaft sich begebenden Völker; Geschmack

    Türk-Alman Mini Sözlük > tat

  • 18 tat

    Cut sth. at its root

    Old Turkish to English > tat

  • 19 tat

    佃农(如尼文)

    Esgi Türk Dil-Çince Sözlük > tat

  • 20 tat-

    Esgi Türk Dil-Çince Sözlük > tat-

Look at other dictionaries:

  • Tat — may refer to:* Tit for tat, game theory strategy * Tat Wood, author * Tats, an Iranian ethnic group from the Caucasus ** Tat language (Caucasus), their language ** Judæo Tat, Hebrew/Tat language * Tati (Iran), group of northwestern Iranian… …   Wikipedia

  • TAT — steht für: Handeln, allgemein für abgeschlossenes Tun Gewalttat, eine moralisch negativ bewertete Handlung unter Anwendung von Gewalt Straftat, rechtlich eine Handlung, die dem Strafrecht unterliegt Prozessuale Tat, im deutschen Strafrecht die… …   Deutsch Wikipedia

  • TAT-1 — (Transatlantic No. 1) was the first submarine transatlantic telephone cable system. It was laid between Gallanach Bay, near Oban, Scotland and Clarenville, Newfoundland between 1955 and 1956. It was inaugurated on September 25, 1956, initially… …   Wikipedia

  • Tát — Administration …   Wikipédia en Français

  • TAT-14 — является трансатлантической линией 14 го поколения. Запущена в эксплуатацию в 2001 году, с использованием спектральных уплотнителей. Кабельная система построена из нескольких пар волокон, работающих в одном направлении. Хотя оптические волокна… …   Википедия

  • tat|ty — tat|ty1 «TAT ee», adjective, ti|er, ti|est. 1. Especially British. ragged or shabby: »The jobber scribbles something in a tatty notebook (Manchester Guardian Weekly). 2. Scottish. (of hair, an animal, or its coat) tangled; …   Useful english dictionary

  • TAT-14 — ist die Abkürzung für Trans Atlantic Telephonecable Number 14. Es ist ein leistungsfähiges Seekabelsystem, das Nordamerika über zwei Strecken mit Europa verbindet. Dabei ist die Bezeichnung Telephonecable (Telefonkabel) streng genommen nicht ganz …   Deutsch Wikipedia

  • ţâţ — s. v. pitulice, purceluşă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ţâţ interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ŢÂŢ interj. (se foloseşte, de obicei repetat, pentru a reda sunetele scoase de unele păsări,… …   Dicționar Român

  • Tat — Sf std. (8. Jh.), mhd. tāt, ahd. tāt, as. dād Stammwort. Aus g. * dǣdi f. Tat , auch in gt. gadeþs, anord. dáđ, ae. dǣd, afr. dēd(e), ti Abstraktum zu tun mit Ablaut. Täterbezeichnung: Täter; Adjektive: tätig, tätlich.    Ebenso nndl. daad, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tat — tat1 [tat] vt. tatted, tatting [prob. back form. < TATTING] to make by tatting vi. to do tatting tat2 [tat] n. [< ? TAP1] see TIT FOR TAT …   English World dictionary

  • TAT-6 — was AT T s sixth transatlantic telephone cable. It was in operation from 1976 to 1994, initially carrying 4,800 telephone circuits (simultaneous calls) between Rhode Island and France.Known as the SG coaxial cable system, designed by Bell Labs,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.