Translation: from greek to english

from english to greek

From english to:
Greek
From greek to:
English

swift-speeding

Interpretation Translation

421 ὁμόπτερος

ὁμό-πτερος, ον,

A of or with the same plumage, κίρκος A.Supp. 224
, cf. Pl.Phdr. 256e ; οἱ ἐμοὶ ὁ. my fellow-birds, birds of my feather, Ar.Av. 229 : then generally, comrades, fellows, Stratt.78.

2 metaph., of like feather, closely resembling, βόστρυχος ὁ. A.Ch. 174
, cf. E.El. 530 ; νᾶες ὁ. consort-ships (or, as others, equally swift), A.Pers. 559 (lyr., but λινόπτεροι is prob. cj.); ἀπήνα ὁ., i.e. the two brothers, Eteocles and Polynices, E.Ph. 328(lyr.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁμόπτερος
422 ὄχος

ὄχος, ὁ, ([etym.] ϝέχω)

A carriage, used by Hom. in heterocl. neut. pl. ὄχεα, τά, even of a single chariot, ἐξ ὀχέων Il.4.419
, etc. (so Pi.O.4.13, P.9.11); and in poet. dat. ὄχεσφι, -φιν, σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφι Il.4.297
, cf. 5.28, 107, etc.: later also in masc. pl., ἐπὶ χρυσέοισιν ὄχοισιν h.Cer. 19
; ἐπ' εὐκύκλοις ὄχοις, of the Scythian wagons, A.Pr. 710, cf. E. Andr. 1019 (lyr.), Supp. 676, al.: also in sg., Pi.O.6.24 (in poet. form [full] ὄκχοσ, A.Ag. 1070, Hdt.8.124, Critias 2.3: periphr., ἁρμάτων ὄχος or ὄχοι, = ὄχημα, E.Hipp. 1166, IT 370, Ph. 1190; ὄ. ταχυήρης, of a ship, A.Supp.32 (anap.).

2 τρόχαλοι ὄχοι the swift or round bearers of the chariot, i.e. the wheels, E.IA 146 (anap.).

II anything which holds, λιμένες νηῶν ὄχοι roadsteads for ships, harbours, Od.5.404, Orph.A. 1200.

2 νεῦρα τῆς ὑστέρης τὰ καλεόμενα ὄχοι Hp.Mul.2.204
(v.l. ὄσχοι); cf. ὀχεύς 1.4
.

III perh. = ὀχετός, μισθωτοῖς τοὺς ὄ. ἀνακαθάρασι τοὺς ἐν τῷ ἱερῷ IG11(2).203 A 33 (Delos, iii B. C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὄχος
423 ὑπηνέμιος

ὑπηνέμ-ιος, ον, ([etym.] ἄνεμος)

A lifted or wafted by the wind, ὑπᾱνέμιοι φορέονται Theoc.5.115
; ὑ. τανύοιτο, of the Sun, Arat.839.

2 swift as the wind, Plu.Sert.12.

II full of wind, ὑ. ᾠὰ wind-eggs, which produce no chickens, Ar.Fr. 186, Pl.Com.19 ( ἀνεμιαῖον ᾠόν was considered better [dialect] Att., Moer.p.73 P.); of eggs laid by hens without impregnation, Arist.HA 559b24; so κυήματα ὑ. Id.GA 749b1
; in Ar. Av. 695 (anap.), ὑ. ᾠόν is the egg produced by Night alone, without impregnation; and Luc.Sacr.6 calls Hephaestus the ὑ. παῖς of Hera; λοχεῖαι καὶ ὠδῖνες Plu.2.38e
(s. v.l.): hence

2 metaph., empty, idle, ὄνειροι ib.735e, cf. Luc.Harm.4; πλοῦτος Id.Gall.12
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπηνέμιος
424 ὑπήνεμος

ὑπήνεμ-ος, ον, ([etym.] ἄνεμος)

A sheltered from the wind, S.Ant. 411; ἀκτή Theoc.22.32
; λιμήν Poll.1.100
; [ τόποι] Thphr.CP3.6.9; opp. προσήνεμος, ἐκ τοῦ ὑπηνέμου on the lee-side, X.Oec.18.7; ὑπηνέμους ποιεῖσθαι τὰς νεοττεύσεις to make the nests in sheltered places, Arist.HA 559a3; ἐν ὑπηνέμοις (sc. τόποις) ib. 568b26: metaph., gentle, αὔρα E.Cyc.44
(lyr.).

II swift as the wind, APl.4.54; epith. of Mars, Cat.Cod.Astr.2.81.

III = foreg. 11.2, ἐπιθυμίαι, δόξαι, D.Chr.20.24 codd., Alciphr.2.2.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπήνεμος
425 ὑπόπτερος

ὑπόπτερος, ον,

A winged, ὄφιες Hdt.3.107
; πέλειαι S.Ph. 288
; νῶτα, δέμας, E.Hec. 1264, Hel. 618; τίς ἦν ὁ γράψας πρῶτος.. Ἔρωθ' ὑπόπτερον; Eub.41.2
, cf. Pl.Alc.1.135e; also of a ship, whose sails are wings, Pi.O.9.24, cf. Mimn.12.7, Pherecyd.Syr.2; also σύμφυτος δύναμις ὑποπτέρον ζεύγους τε καὶ ἡνιόχου Pl.Phdr. 246a
; ὄχημα Lib. Ep.1457.1
.

2 metaph., ὑ. ἀνορέαι soaring spirits, Pi.P.8.91; ἴτω ὑπόπτερον (sc. τὸ νεῖκος ) let it pass swift as flight, E.Hel. 1236; ὑ. φροντίσιν light-minded, A.Ch. 603 (lyr.); δόμον.. κλῇσον ὑπόπτερος fly and shut it, Ion Trag.14 (lyr.): prov., ὑ. δ' ὁ πλοῦτος wealth has wings, E.Fr.420.4.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπόπτερος
426 ὑποστρέφω

ὑποστρέφω,

A turn round about or back, ἵππους Il.5.581
, cf. 505; πάλιν ὑ. βίοτον εἰς Ἅιδαν E.HF 736
(lyr.); ὁ κισσὸς.. Βακχίαν ὑποστρέφων ἅμιλλαν bringing back the Bacchic struggle, i. e. the swift and eager dance, S.Tr. 220 (lyr., s. v.l.).

2 roll up, Arist.Pr. 895b10 ([voice] Pass.).

3 [voice] Pass., revolve beneath, τινι Arat.73: c. acc., Id.512 (better γαῖαν ὕπο σ.).

II intr., turn about, esp. of persons flying or retreating, Il.12.71, Hdt.7.211,9.14, Th.3.24; φύγαδ' αὖτις ὑ. Il.11.446
; δεῦρ' ὑ. πάλιν E.Alc. 1019
; τοὔμπαλιν ὑ. X.An.6.6.38
; πάλιν ὑποστρέψαντα φεύγειν Antipho 2.4.5
:—[voice] Pass., αὖτις ὑποστρεφθείς Il.11.567
, cf. Hdt.4.129; - στρᾰφείς S.OT 728
.

2 generally, return, αὖτις ὑ. Od.8.301
, cf. Hdt.4.120, 124, al.; ἐπὶ ζήτησιν ib. 140; εἰς τὰς πατρίδας τὰς ἰδίας PGiss. 40 ii 8
(iii A. D.), cf. PFlor.247.10 (iii A. D.); in [tense] fut. [voice] Med., οὐ μὲν γάρ τί σ' ὑποστρέψεσθαι ὀΐω Od.18.23
; of a disease, return, recur, Hp.Epid.1.3, Gal.15.751.

3 turn away, and so elude an attack, E.IA 363 (troch.), X.An.2.1.18: metaph. in [voice] Med., c. inf., refuse, τὸν ἀΐδιον ἐπιγινώσκειν Θεὸν ὑπεστρέφοντο (sc. οἱ Βλέμυες) PMasp.4.9 (vi A. D.).

4 ὑποστρέψαντες
reversely, Ar.Av. 1283
.

5 retract the accent, A.D.Synt.308.8.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποστρέφω
427 ὠκύδρομος

ὠκύδρομ-ος, ον,

A swift-running, ἄελλαι E.Ba. 872
(lyr.); σκύλακες Arion 1.8
; [Ἐρινύες] ὠ. ὥστε νόημα Orph.H.69.9
; νέων ὠ. ἥβη Historia 6.595
(Gortyn, ii B. C.): [comp] Sup. - ώτατος Ph.1.143
, 648, al.: [comp] Comp. - ώτερα 1.569
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠκύδρομος
428 ὠκύθοος

ὠκῠ-θοος, α, ον,

A swift-running, Νύμφαι E.Supp. 993
(dub. l., lyr.).

II quickgrowing, τριπέτηλον Call.Dian. 165
; = τρίφυλλος, clover, Hsch.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠκύθοος
429 ὠκυπέδιλος

ὠκῠπέδῑλος, ον,

A with swift sandals, swift-footed, Nonn.D.8.220.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠκυπέδιλος
430 ὠκυπέτης

ὠκῠ-πέτης, ου, ὁ,

A swift-flying, swift-running, ἵππω ὠκυπέτα Il.8.42
, 13.24; ἴρηξ Hes.Op. 212
: metaph., ὠ. μόρος S.Tr. 1042
(lyr.):—also fem. [full] Ὠκυπέτη, name of a Harpy, Hes.Th. 267; and [full] ὠκυπέτεια χελιδών, of a fish (cf. χελιδών 11
), Marc.Sid.17.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠκυπέτης
431 ὠκύπορος

ὠκῠ-πορος, ον,

A quick-going, in Hom. always epith. of ships, Il.1.421, 488, al., cf. Choeril.6; of streams, swift-flowing, πόρθμευμ' ἀχέων A.Ag. 1557
(anap.); κυμάτων ῥιπαί Pi.P.4.194
: later, ὀϊστοί AP5.85
(Claudian.); of a person, ὠκύπορος μετανίσσεται E.Hyps.Fr.1 iii 37
(lyr.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠκύπορος
432 ὠκύπους

ὠκῠ-πους, ὁ, ἡ, πουν, τό: acc. masc.

A ὠκύπουν E.Hel. 243
(lyr.): [dialect] Ep. dat. pl. - πόδεσσι Il.2.383
, etc.:—swift-footed, in Hom. always epith. of horses, Il. l. c., al., and so in Pi.Parth.2.44; of the hare, Hes.Sc. 302; ἔλαφοι S.OC 1093
(lyr.); ἱππικῶν.. ὠκύπους ἀγών Id.El. 699
; κύνες E.Hipp. 1129
(lyr.); of Hermes, Id.Hel. l.c.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠκύπους
433 ὠκύπτερος

ὠκῠ-πτερος, ον,

A swift-winged, ἴρηξ Il.13.62
: metaph. of ships ( πτερά being the sails), A.Supp. 734.

II ὠκύπτερα, τά, the long quill-feathers in a wing, Ar.Av. 803, Stratt.27, A.R.2.1255, Babr.99(100).4, Plu.CG1.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠκύπτερος
434 ὠκύροος

ὠκῠ-ροος, ον, poet. Adj.

A swift-flowing, ποταμός Il.5.598
, 7.133:—fem. Ὠκῠρόη, ἡ, an Oceanid, h.Cer. 420, Hes.Th. 360.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠκύροος
435 ὠκύς

ὠκύς [pron. full] [ῠ], ὠκεῖα, ὠκύ, gen. έος, είας, έος: [dialect] Ep. and [dialect] Ion. fem. ὠκέᾰ, as always in Il.,2.786, al. (in the formula ὠκέα Ἶρις), cf. Hes.Th. 780; in Od., only in 12.374 (

A v.l. ὠκύς): fem. pl. ὠκεῖαι Od.7.36
; [dialect] Ep. gen. ὠκειάων 9.101
, Il.4.500, etc.; fem. ὠκύς Jo.Gaz.Ecphr.1.240
, v.l. ( ἐν πολλοῖς Sch.) in Od.12.374:—quick, swift, fleet, κιχάνει τοι βραδὺς ὠκύν Od.8.329
; mostly of persons, freq. with πόδας added, specially of Achilles, Il.1.58, etc.; also ὠκὺς Ἀχ., without πόδας, 21.211, 22.188; so ὠκέα, of Iris, 2.786, al. (ὦκα δὲ Ἶ. shd. be read for ὠκέα δ' Ἶρις, 23.198); of animals, [ἴρηξ] ὤκιστος πετεηνῶν 15.238
, cf. 21.253; ἵπποι 8.88
; ἔλαφοι Od.6.104
; also of things, esp. of ships, Il.8.197, Od.7.36; of arrows, Il.5.106, 112, al.; ὠ. πτέρυξ Pi.P.1.6
; αἰετός Id.N.3.80
; ἴτ' ἆσσον ὠκεῖς S.Ant. 1215
, cf. E.Ba. 452, etc.; ὠκὺς Ἄρης Id.Andr. 106
(eleg.), cf. Od.8.331 ([comp] Sup.); of the sun, ὠ. ἠέλιος Mimn.11.5
, AP7.466 (Leon.): also ὠκὺ νόημα h.Merc.43
, cf. Od.7.36; θνατῶν φρένες ὠκύτεραι Pi.P.4.139
; πρᾶξις, γάμος, ib.9.67, 114 ([comp] Sup.); ὠκεῖαι χάριτες γλυκερώτεραι AP10.30
:
τὸ ὠκύ
quickness, sharpness, E.Fr. 1032
; ὤκιστος τῇ ἀκοῇ Ael.NA6.63
.

2 of sound, shrill, ἀοιδαί, of the creaking of door-hinges, A.R.4.42.

II Adv. - έως Pi.P.3.58
, N.10.64, Parth.2.6, Luc.Salt.19; cf. ὦκα: once neut. ὠκύ as Adv., ὣς ἔπεσ' Ἕκτορος ὠκὺ χαμαὶ μένος Il.14.418
(v.l. ὦκα, v. Sch.).

III degrees of Comparison, regul. [comp] Sup. ὠκύτατος Od.8.331
, Pi.P.9.114: irreg. [comp] Sup., ὤκιστος πετεηνῶν Il. 15.238
, 21.253; ὤκιστος ὄλεθρος 22.325
; [ καιρός] A.Th.65. Adv. ὤκιστα Od.22.77
, 133, A.R.4.242.—The word is mostly [dialect] Ep., being used once by A. and once by S., but more freq. in E.; also in late Prose, as Aret.SA2.3 ([comp] Comp.), Ael. l.c., Luc.Herm.77.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠκύς
436 ῥιμφαλέος

ῥιμφ-ᾰλέος, α, ον,

A light, swift, EM135.24, 262.7.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥιμφαλέος
437 ῥιμφάρματος

ῥιμφ-άρμᾰτος, ον,

A of a swift chariot, διφρηλασία Pi.O.3.37
; ῥ. ἁμίλλαις with the swift racing of chariots, S.OC 1063 (lyr.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥιμφάρματος
438 ῥόθιος

ῥόθ-ιος, ον, also α, ον AP9.32, 10.2 (Antip.Sid.):—

A rushing, roaring, dashing, esp. of waves, ἀμφὶ δὲ κῦμα βέβρυχεν ῥόθιον Od.5.412
; of oars, ῥ. πλάται E.IT 1133
(lyr.); of a ship dashing through the waves, AP10.2 (Antip. Sid.); μετὰ ῥοθίου βίας Arist.Mu. 396a14
: metaph. of an orator, Poll.6.147; of a horse, J.BJ6.2.8. Adv. - ίως Poll.4.24
codd., Vett.Val.345.33.

2 of fishes, guttling, Numen. ap. Ath.7.306d; cf. ῥοθιάζω 2
.

3 swift, πόδες Leonid.Oxy.662.45
.

II Subst. ῥόθια, τά, waves dashing on the beach, breakers, waves, S.Ph. 688 (lyr.); ἀνέμων εὐαέσσιν ῥοθίοις E.Fr.773.36
(lyr.); cf.
οὐτιδανός 11
; and collectively in sg., surf, surge, A.Pr. 1048 (anap.), E.IT 426 (lyr.), Th.4.10: esp. of the dash and sound of oars, ῥοθίοις.. κώπας E.IT 407
( κώπαις codd., lyr.), cf.Cyc.17; so in sg., Th. l.c. (acc. to Sch.), Hyp.Fr. 157, Str. 15.2.12, D.S.13.99, etc.; γλυκερὰ ῥ., of wine, AP11.64 (Agath.): generally, of rushing, dashing motion, τῆς ἵππου τὸ ῥ. ἀνέχεσθαι D.H. 6.10
, cf. Arr.Frr.164, 165 J.; so τῆς ὁρμῆς, τοῦ θυμοῦ, Luc. Tox.19,55: metaph., ἀοιδᾶν ῥόθια Pi.Pae.6.129
; ῥοθ[ίῳ τινὶ] ἥκω τύχης prob.in Men. Pk. 353.

2 loud shout, esp. of applause, ῥ. αἴρεσθαί τινι Ar.Eq. 546
: generally, tumult, riot, ἐχώρει ῥ. ἐν πόλει κακόν E.Andr. 1096
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥόθιος
439 Αδρηστος

Αδρηστος ( διδράσκω, the ‘unescapable’): (1) from Argos, fugitive to Sicyon, succeeds Polybus there as king; becomes also king in Argos, harbors Tydeus, and gives him his daughter in marriage, cf. Il. 14.121; his swift steed Areion, Il. 23.347.— (2) son of Merops, from Percōte, founder of Adrasteia, leader of Trojan allies from thence, Il. 2.380, Il. 11.328.— (3) a Trojan, slain by Menelāus, Il. 6.37, 45, 63.— (4) a Trojan slain by Patroclus, Il. 16.694.

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > Αδρηστος
440 ἀελλόπος

ἀελλό - πος (ἄελλα, ποῦς): stormfooted; of Iris, the swift messenger, cf. ποδήνεμος. (Il.)

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀελλόπος

Pages

Look at other dictionaries:

Tom Swift and His Photo Telephone — Infobox Book name = Tom Swift and His Photo Telephone orig title = Tom Swift and His Photo Telephone, or, The Picture That Saved A Fortune translator = image caption = author = Victor Appleton cover artist = country = United States language =… … Wikipedia
αἰψηροκέλευθον — αἰψηροκέλευθος swift speeding masc/fem acc sg αἰψηροκέλευθος swift speeding neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰψηροκέλευθος — swift speeding masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
NASA Pathfinder — Helios Prototype Helios Prototype in flight Role Remote controlled UAV Manufacturer … Wikipedia
Clow Cards — The nihongo|Clow Cards|クロウカード|Kurō Kādo| are fictional magical cards used in the manga and anime series Cardcaptor Sakura . In the manga series, there are nineteen cards specifically named, while the anime series has fifty three (fifty two in the … Wikipedia
The Care Bears Movie — Infobox Film name = The Care Bears Movie caption = Original theatrical poster director = Arna Selznick producer = Michael Hirsh Patrick Loubert Clive A. Smith Supervising: Lenora Hume Associate: Paul Pressler John Bohach Harvey Levin Executive:… … Wikipedia
Patrol Boat, River — MK II PBR Class overview Name: PBR (Patrol Boat Riverine) Operators … Wikipedia

Translation: from greek to english

swift-speeding

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link