Translation: from spanish to english

from english to spanish

suciedad

  • 1 suciedad

    f.
    1 dirtiness.
    2 dirt, filth.
    3 rhyparia.
    * * *
    1 (inmundicia) dirt, filth
    2 (calidad) dirtiness, filthiness
    3 figurado (obscenidad) obscenity
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=porquería) dirt
    2) (=falta de limpieza) dirtiness
    * * *
    a) ( mugre) dirt

    ¿cómo puedes vivir aquí, con toda esta suciedad? — how can you live in such a filthy place?

    b) ( estado) dirtiness
    * * *
    = dirt, litter, contamination, grubbiness, grunge, scum, grime.
    Ex. Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.
    Ex. Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.
    Ex. Computers should be sited so that they are not exposed to dust and other airborne contamination.
    Ex. Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    Ex. This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.
    Ex. At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.
    Ex. Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.
    * * *
    a) ( mugre) dirt

    ¿cómo puedes vivir aquí, con toda esta suciedad? — how can you live in such a filthy place?

    b) ( estado) dirtiness
    * * *
    = dirt, litter, contamination, grubbiness, grunge, scum, grime.

    Ex: Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.

    Ex: Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.
    Ex: Computers should be sited so that they are not exposed to dust and other airborne contamination.
    Ex: Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    Ex: This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.
    Ex: At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.
    Ex: Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.

    * * *
    1 (mugre) dirt
    no sé como puedes vivir aquí, con toda esta suciedad I just don't know how you can live in this dirty o filthy place o in such dirt
    2 (estado) dirtiness
    * * *

    suciedad sustantivo femenino
    a) ( mugre) dirt


    suciedad sustantivo femenino
    1 (basura) dirt, filth
    2 (estado) dirtiness
    ' suciedad' also found in these entries:
    Spanish:
    manguito
    - polvo
    - porquería
    - rascar
    - roña
    - chanchada
    - cochinada
    - costra
    - grasa
    - guarrada
    - incrustar
    - mancha
    - mugre
    - pelusa
    English:
    build up
    - come off
    - dirt
    - grime
    - grunge
    - mess
    - mop up
    - scum
    - sordidness
    - spot
    - squalor
    - uncleanliness
    - wash away
    - soil
    * * *
    1. [falta de limpieza] dirtiness;
    [al comer, trabajar] messiness
    2. [porquería] dirt, filth;
    esta cocina está llena de suciedad this kitchen is filthy
    * * *
    f dirt
    * * *
    1) : dirtiness, filthiness
    2) mugre: dirt, filth
    * * *
    suciedad n dirt

    Spanish-English dictionary > suciedad

  • 2 suciedad

    • dirt
    • dirtiness
    • dirty condition
    • filtering action
    • filth-obsessed
    • filthy
    • grime
    • grimly
    • grubber
    • grubby
    • mudded
    • muddle
    • Nassi-Schneidermann chart
    • nasturtium
    • smudginess
    • uncleanliness
    • uncleanness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > suciedad

Look at other dictionaries:

  • suciedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Polvo, basura, manchas o cualquier otra cosa que ensucia: Tenía tanta suciedad el coche, que tuvieron que lavarlo tres veces. Sinónimo: porquería. Antónimo: limpieza. 2. (no contable) Dicho o hecho inmoral u… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suciedad — 1. f. Polvo, manchas, grasa o cualquier otra cosa que ensucia. 2. Inmundicia, porquería. 3. Dicho o hecho sucio …   Diccionario de la lengua española

  • suciedad — ► sustantivo femenino 1 Falta de limpieza en las cosas: ■ la suciedad de las calles; la suciedad de tu conducta. SINÓNIMO desaseo 2 Cosa o conjunto de cosas que, por su aspecto o por su olor, produce repugnancia o destruye el buen aspecto de las… …   Enciclopedia Universal

  • suciedad — s f 1 Condición de lo que está sucio: la suciedad de las calles 2 Aquello que ensucia o mancha; mugre, basura, porquería: Están expuestos a la suciedad y contaminación bacteriana , Hay mucha suciedad en el parque …   Español en México

  • suciedad — {{#}}{{LM S36632}}{{〓}} {{SynS37545}} {{[}}suciedad{{]}} ‹su·cie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Presencia o existencia de manchas, impurezas o imperfecciones. {{<}}2{{>}} Falta de ética o de respeto a las reglas: • El árbitro castigó la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • suciedad — sustantivo femenino inmundicia, porquería, basura, mugre, guarrería, caca, cochambre (coloquial), guarrada. ≠ limpieza, pureza. Por ejemplo: la suciedad de las calles ha disminuido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • suciedad — f. Calidad de sucio. Impureza …   Diccionario Castellano

  • suciedad en ropa interior — cf. (afines) palomino, zurrapa, zurraspa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Alta suciedad — Saltar a navegación, búsqueda Alta suciedad CD de Andrés Calamaro Publicación 1997 Género(s) Rock Pop rock …   Wikipedia Español

  • depreciaciуn por suciedad de las lбmparas — f Factor que representa una disminuciуn en la luz reflejada debido a la acumulaciуn de suciedad en la superficie de la fuente emisora, expresado en porcentaje con relaciуn a cuando es nueva o estб limpia …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Bí'di' — Suciedad …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.