Translation: from spanish

sublime

  • 1 sublime

    adj.
    sublime.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: sublimar.
    * * *
    1 sublime
    2 (noble) noble, lofty
    1 the sublime
    * * *
    ADJ
    1) (=excelso) sublime
    2) liter (=alto) high, lofty
    * * *
    adjetivo <acción/sacrificio> noble; <cuadro/música> sublime
    * * *
    = grand [grander -comp., grandes -sup.], sublime, lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], heavenly.
    Ex. As Carlyle saw it, 'the grand use of any catalog is to tell you, in any intelligible way, that such and such books are in the library'.
    Ex. Discoveries and developments, as well as purely literary work, are constituted in such a way as to make it difficult any longer to sustain the inherited notions of the sublime inventor, the lone genius, the poet as solitary = Los descubrimientos y los avances, además de las obras puramente literarias, son de tal forma que es difícil seguir manteniendo la idea que hemos heredado sobre el inventor sublime, el genio solitario, el poeta en solitario.
    Ex. Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.
    Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
    ----
    * de forma sublime = subliminally.
    * de lo ridículo a lo sublime = from the ridiculous to the sublime.
    * de lo sublime a lo ridículo = from the sublime to the ridiculous.
    * hacer sublime = sublimate.
    * sublime, lo = sublime, the.
    * * *
    adjetivo <acción/sacrificio> noble; <cuadro/música> sublime
    * * *
    = grand [grander -comp., grandes -sup.], sublime, lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], heavenly.

    Ex: As Carlyle saw it, 'the grand use of any catalog is to tell you, in any intelligible way, that such and such books are in the library'.

    Ex: Discoveries and developments, as well as purely literary work, are constituted in such a way as to make it difficult any longer to sustain the inherited notions of the sublime inventor, the lone genius, the poet as solitary = Los descubrimientos y los avances, además de las obras puramente literarias, son de tal forma que es difícil seguir manteniendo la idea que hemos heredado sobre el inventor sublime, el genio solitario, el poeta en solitario.
    Ex: Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.
    Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
    * de forma sublime = subliminally.
    * de lo ridículo a lo sublime = from the ridiculous to the sublime.
    * de lo sublime a lo ridículo = from the sublime to the ridiculous.
    * hacer sublime = sublimate.
    * sublime, lo = sublime, the.

    * * *
    1 ‹acción/sacrificio› sublime, noble, lofty
    2 ‹cuadro/música› sublime
    * * *

    Del verbo sublimar: ( conjugate sublimar)

    sublimé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    sublime es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    sublimar    
    sublime
    sublime adjetivo ‹acción/sacrificio noble;
    cuadro/música sublime
    sublimar verbo transitivo
    1 to sublimate
    2 Quím to sublimate
    sublime adjetivo sublime
    ' sublime' also found in these entries:
    English:
    lofty
    - sublime
    * * *
    sublime adj
    sublime
    * * *
    adj sublime
    * * *
    sublime adj
    : sublime

    Spanish-English dictionary > sublime

  • 2 sublime

    su'blime
    adj
    1) ( de la naturaleza más elevada) sublim, erhaben

    Shakespeare es un autor sublime. — Shakespeare ist ein großartiger Autor.

    adjetivo
    sublime
    sublime [su'βlime]
    erhaben

    Diccionario Español-Alemán > sublime

  • 3 sublime, lo

    = sublime, the
    Ex. Our sense of the sublime is an illusion, which draws the reader to new heights, to the realization that there is something more to human life than the mundane, the ordinary.
    * * *
    = sublime, the

    Ex: Our sense of the sublime is an illusion, which draws the reader to new heights, to the realization that there is something more to human life than the mundane, the ordinary.

    Spanish-English dictionary > sublime, lo

  • 4 sublime

    • exalted
    • lofty
    • sublime

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sublime

  • 5 sublime

    adj
    1) книжн. высокий
    2) возвышенный, высокий, величественный
    3) благородный, великодушный
    4) прекрасный, превосходный

    БИРС > sublime

  • 6 sublime

    прил.
    общ. благородный, великодушный, великолепный, величественный, высокий, выспренний, прекрасный, превосходный, идеальный (совершенный), великий, возвышенный

    Испанско-русский универсальный словарь > sublime

  • 7 sublime

    adj tb antepos
    1) возвы́шенный; высо́кий; вели́чественный
    2) благоро́дный; великоду́шный
    3) прекра́сный; превосхо́дный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sublime

  • 8 sublime

    • ušlechtilý (cit aj.)
    • vynikající (spisovatel aj.)
    • vznešený (cit aj.)

    Diccionario español-checo > sublime

  • 9 sublime

    adj 1) възвишен; 2) велик; великолепен; сюблимен.

    Diccionario español-búlgaro > sublime

  • 10 sublime

    adj
    1) книжн. высокий
    2) возвышенный, высокий, величественный
    3) благородный, великодушный
    4) прекрасный, превосходный

    Universal diccionario español-ruso > sublime

  • 11 sublime

    sublim

    Vocabulario Castellano-Catalán > sublime

Look at other dictionaries:

  • sublime — [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau, divin, élevé …   Encyclopédie Universelle

  • sublimé — sublime [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau,… …   Encyclopédie Universelle

  • Sublime — Sub*lime , a. [Compar. {Sublimer}; superl. {Sublimest}.] [L. sublimis; sub under + (perhaps) a word akin to limen lintel, sill, thus meaning, up to the lintel: cf. F. sublime. Cf. {Eliminate}.] 1. Lifted up; high in place; exalted aloft;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sublime — SUBLIME. adj. de tout genre. Haut, relevé. Il n a d usage que dans les choses morales ou qui regardent l esprit. Estre dans un degré sublime. c est un homme d un merite sublime. un genie sublime. esprit sublime. pensée sublime. stile sublime. les …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sublime — may refer to:* Sublime (band) ** their third album Sublime (album) * Sublime (philosophy) * Sublime (Wildstorm), the DV8 superhero * Sublime (comics), the X Men supervillain * Sublime (film), a 2007 horror movie * Sublime (song), a 2002 single by …   Wikipedia

  • sublime — (adj.) 1580s, expressing lofty ideas in an elevated manner, from M.Fr. sublime, from L. sublimis uplifted, high, lofty, possibly originally sloping up to the lintel, from sub up to + limen lintel. The sublime the sublime part of anything is from… …   Etymology dictionary

  • sublimé — sublimé, ée (su bli mé, mée) part. passé de sublimer. 1°   Qui est le produit de la sublimation. •   On y verra les matières calcaires calcinées, le fer et les autres métaux sublimés en safran, en litharge, BUFF. Min. t. III, p. 72. •   Chercher… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sublime — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene gran belleza o calidad moral o intelectual: una sublime composición musical, un orador sublime, un sublime escritor. Esta mujer realizaba una obra sublime con los pobres y enfermos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sublime — [sə blīm′] adj. [L sublimus < sub , up to + limen, lintel (hence, orig. up to the lintel): see LIMEN] 1. noble; exalted; majestic 2. inspiring awe or admiration through grandeur, beauty, etc. 3. Informal outstandingly or supremely such [a man… …   English World dictionary

  • Sublime — Жанры регги альтернативный рок панк рок ска панк даб хип хоп Годы 1988 1996 2011 …   Википедия

  • Sublime — Sub*lime , n. That which is sublime; with the definite article; as: (a) A grand or lofty style in speaking or writing; a style that expresses lofty conceptions. [1913 Webster] The sublime rises from the nobleness of thoughts, the magnificence of… …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.