Translation: from english to chinese

from chinese to english

stick to

  • 1 stick

    stick stick verb (stuck, stuck) ›› PUSH STH IN 推入 1. [+adv. / prep.] to push sth, usually a sharp object, into sth; to be pushed into sth • 将…刺入(或插入);刺;戳;插入: ▪ [VN]
    »The nurse stuck the needle into my arm.
    护士把针扎进我的胳膊。
    »Donˈt stick your fingers through the bars of the cage.
    不要把指头伸进笼子里。
    ▪ [V]
    »I found a nail sticking in the tyre.
    我发现轮胎上扎了一根钉子。
    ›› ATTACH 粘贴 2. [+adv. / prep.] to fix sth to sth else, usually with a sticky substance; to become fixed to sth in this way • 粘贴;粘住: ▪ [VN]
    »He stuck a stamp on the envelope.
    他把一张邮票贴到信封上。
    »We used glue to stick the broken pieces together.
    我们用胶把碎片粘到一起。
    »I stuck the photos into an album.
    我把照片贴到相册上。
    ▪ [V]
    »Her wet clothes were sticking to her body.
    湿衣服贴在她身上。
    »The glueˈs useless—the pieces just wonˈt stick.
    这种胶不行——这几片东西根本粘不住。
    ›› PUT 放置 3. [VN +adv. / prep.] (informal) to put sth in a place, especially quickly or carelessly • (尤指迅速或随手)放置:
    »Stick your bags down there.
    把你们的包搁到那儿吧。
    »He stuck his hands in his pockets and strolled off.
    他把两手揣在口袋里遛达着走了。
    »Can you stick this on the noticeboard?
    你能不能把这个贴到布告牌上?
    »Peter stuck his head around the door and said, ˈCoffee, anyone?ˈ
    彼得从门后伸进头来问:"咖啡,哪位要?"
    »(informal) Stick ˈem up! (= put your hands above your head—I have a gun)
    举起手来!
    4. sb can stick sth (informal) ▪ [VN] • used to say in a rude and angry way that you are not interested in what sb has, offers, does, etc. • (无礼或生气地表示)对…不感兴趣:
    »I got sick of my bossˈs moaning and told him he could stick the job.
    我烦透了老板的牢骚,便跟他说那活儿他自己干吧,我才不稀罕。
    ›› BECOME FIXED 卡住 5. [V] stick (in sth) to become fixed in six position and impossible to move • (在某物中)卡住,陷住,动不了 【SYN】 jam:
    »The key has stuck in the lock.
    钥匙卡在锁里了。
    »This drawer keeps sticking.
    这个抽屉老卡住。
    ›› DIFFICULT SITUATION 困境 6. ( BrE, informal) (usually used in negative sentences and questions 通常用于否定句和疑问句) to accept a difficult or unpleasant situation or person • 容忍;忍受 【SYN】 stand: ▪ [VN]
    »I donˈt know how you stick that job.
    我不知道那活儿你怎么受得了。
    »The problem is, my mother canˈt stick my boyfriend.
    问题是,我母亲不能接受我男朋友。
    ▪ [V -ing]
    »John canˈt stick living with his parents.
    约翰受不了和父母住在一起。
    ›› BECOME ACCEPTED 被接受 7. [V] to become accepted • 被接受;被证明成立:
    »The police couldnˈt make the charges stick (= show them to be true).
    警方无法证明那些指控成立。
    »His friends called him Bart and the name has stuck (= has become the name that everyone calls him).
    朋友们称他巴特,这名字就叫开了。
    ›› IN CARD GAMES 纸牌游戏 8. [V] to not take any more cards • 不再要牌 --› see also stuck 【IDIOMS】 stick in your ˈmind (of a memory, an image, etc. 往事、形象等) • to be remembered for a long time • 经久不忘;铭记在心:
    »One of his paintings in particular sticks in my mind.
    他有一幅画我记得特别清楚。
    stick in your ˈthroat / ˈcraw (informal) 1. (of words 话语) to be difficult or impossible to say • 难以启齿;说不出口 2. (of a situation 情况) to be difficult or impossible to accept; to make you angry • 难以接受;无法接受;令人气愤 stick your ˈneck out •(informal) to do or say sth when there is a risk that you may be wrong • 做不保险的事;说不保险的话;冒险 stick to your ˈguns •(informal) to refuse to change your mind about sth even when other people are trying to persuade you that you are wrong • 不听别人劝告;坚持己见;一意孤行 --› more at boot n., finger n., knife n., mile, mud, nose n., oar, sore adj., tell 【PHR V】 ˌstick aˈround (informal) • to stay in a place, waiting for sth to happen or for sb to arrive • 不走开;待在原地:
    »Stick around; weˈll need you to help us later.
    别走开,过一会儿我们还需要你帮忙呢。
    ˈstick at sth • to continue to work in a serious and determined way to achieve sth • 坚持不懈地做(某事);持之以恒;锲而不舍:
    »If you want to play an instrument well, youˈve got to stick at it.
    要想练好一种乐器,你必须持之以恒。
    ˈstick by sb [no passive] • to be loyal to a person and support them, especially in a difficult situation • 坚持忠于;不离弃(某人) ˈstick by sth [no passive] • to do what you promised or planned to do • 信守,遵守,贯彻(承诺、计划等):
    »They stuck by their decision.
    他们决心已下,矢志不渝。
    ˌstick sth∽ˈdown (informal) • to write sth somewhere • 写下;记下:
    »I think Iˈll stick my name down on the list.
    我想我还是把名字写到名单上吧。
    ˌstick ˈout • to be noticeable or easily seen • 醒目;显眼;引人注目:
    »They wrote the notice in big red letters so that it would stick out.
    他们用红色大字写出通知,这样会显眼一些。
    【SYN】 stand out ˌstick ˈout (of sth) | ˌstick sth∽ˈout (of sth) • to be further out than sth else or come through a hole; to push sth further out than sth else or through a hole • (使从某物中)伸出,探出,突出:
    »His ears stick out.
    他长着一对招风耳。
    »She stuck her tongue out at me.
    她冲我吐了吐舌头。
    »Donˈt stick your arm out of the car window.
    不要把胳膊伸出车窗。
    ˌstick it / sth ˈout (informal) • to continue doing sth to the end, even when it is difficult or boring • 坚持到底;忍受下去:
    »She didnˈt like the course but she stuck it out to get the certificate.
    她并不喜欢这门课,但为了拿证书还是耐着性子学完了。
    ˌstick ˈout for sth (informal) • to refuse to give up until you get what you need or want • 坚持要求;不得到…不罢休:
    »They are sticking out for a higher pay rise.
    他们坚持要求更大幅度地提高工资。
    ˈstick to sth 1. to continue doing sth despite difficulties • 坚持(做某事,不怕困难):
    »She finds it impossible to stick to a diet.
    饮食老受限制,她觉得受不了。
    2. to continue doing or using sth and not want to change it • 坚持;维持;固守;坚持保留:
    »He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised).
    他答应过帮助我们,他没有失信。
    »ˈShall we meet on Friday this week?ˈ ˈNo, letˈs stick to Saturday.ˈ
    "这个星期我们星期五见面怎么样?" "不,还是照旧在星期六吧。"
    »She stuck to her story.
    她坚持自己所说的。
    ˌstick toˈgether (informal) (of people 人) • to stay together and support each other • 团结在一起 ˌstick ˈup • to point upwards or be above a surface • 竖立;向上突出:
    »The branch was sticking up out of the water.
    树枝从水下伸了出来。
    ˌstick ˈup for sb / yourself / sth [no passive] • to support or defend sb / yourself / sth • 支持,扞衞(某人、自己、某事物):
    »Stick up for what you believe.
    你相信什么,就要扞衞它。
    »She taught her children to stick up for themselves at school.
    她教育子女在学校要勇于自衞。
    »Donˈt worry—Iˈll stick up for you.
    别担心——有我呢。
    ˈstick with sb / sth [no passive] (informal) 1. to stay close to sb so that they can help you • 紧跟,不离开(某人,以便得到帮助) 2. to continue with sth or continue doing sth • 持续;坚持:
    »They decided to stick with their original plan.
    他们决定继续执行原来的计划。
    noun ›› FROM TREE 树木 1. a thin piece of wood that has fallen or been broken from a tree • 枝条;枯枝;柴火棍儿:
    »We collected dry sticks to start a fire.
    我们捡了些枯枝生起火来。
    »The boys were throwing sticks and stones at the dog.
    男孩子们朝那条狗扔枝条扔石头。
    »Her arms and legs were like sticks (= very thin).
    她胳膊和腿瘦得跟柴火棍儿似的。
    ›› FOR WALKING 走路 2. ( especially BrE) = walking stick:
    »The old lady leant on her stick as she talked.
    老太太说话时拄着拐棍。
    --› see also shooting stick, white stick ›› IN SPORT 体育运动 3. a long thin object that is used in some sports to hit or control the ball • 球棍:
    »a hockey stick
    ›› LONG THIN PIECE 条状物 4. (often in compounds 常构成复合词) a long thin piece of sth • 条状物;棍状物:
    »a stick of dynamite
    »carrot sticks
    --› see also French stick 5. (often in compounds 常构成复合词) a thin piece of wood or plastic that you use for a particular purpose • (木料或塑料制成的有特定用途的)棍,条,签:
    »pieces of pineapple on sticks
    --› see also chopstick, cocktail stick, drumstick, matchstick, yardstick ›› OF GLUE, ETC. 胶水等 6. a quantity of a substance, such as solid glue, that is sold in a small container with round ends and straight sides, and can be pushed further out of the container as it is used • 一管,一支(胶棒等) --› see also lipstick ›› IN PLANE / VEHICLE 飞机;车辆 7. (informal, especially NAmE) the control stick of a plane • (飞机的)操纵杆,驾驶杆 --› see also joystick 8. (informal, especially NAmE) a handle used to change the gears of a vehicle • (车辆的)变速杆,换挡杆 --› see also gear lever, stick shift ›› FOR ORCHESTRA 管弦乐队 9. a baton, used by the person who conducts an orchestra • 指挥棒 ›› CRITICISM 批评 10. ( BrE, informal) criticism or severe words • 批评;指责:
    »The referee got a lot of stick from the home fans.
    裁判饱受主队球迷的指责。
    ›› COUNTRY AREAS 乡村地区 11. the sticks [pl.] (informal) country areas, a long way from cities • 边远乡村地区:
    »We live out in the sticks.
    我们住在偏远的乡村。
    ›› PERSON 人 12. (old-fashioned, BrE, informal) a person • 人;家伙:
    »Heˈs not such a bad old stick.
    他老兄人不算坏。
    【HELP】There are many other compounds ending in stick. You will find them at their place in the alphabet. • 以 stick 结尾的复合词还有很多,可在各字母中的适当位置查到。 --› more at [u]beat
    v., big adj., carrot, cleft adj., short adj., up v., wrong adj.
    * * *
    [stik]
    n. 棍, 棒, 手杖
    v. 粘住, 粘貼
    vt. 刺, 戳

    English-Chinese dictionary > stick

  • 2 stick-on

    stick-on ˈstick-on adj. [only before noun] • (of an object 物品) with glue on one side so that it sticks to sth • 一面带黏胶的:
    »stick-on labels
    * * *
    adj. 粘貼上去的

    English-Chinese dictionary > stick-on

  • 3 stick-up

    stick-up ˈstick-up noun (informal, especially NAmE) = hold-up (2):
    »This is a stick-up!
    这是持枪抢劫!
    * * *
    n. 持槍搶劫

    English-Chinese dictionary > stick-up

  • 4 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) 以(尖物)插入
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) 刺,貫穿
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) 粘貼
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) 阻塞
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) 枝條
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) 手杖,...棍
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.)
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Chinese(Traditional) Dictionary > stick

  • 5 stick

    [stɪk] 1. (pt, pp - stuck); n; c
    1) [of wood] 枯枝 [kūzhī]
    2) (as weapon) 棍棒 [gùnbàng]
    3) (walking stick) 拐杖 [guǎizhàng]
    4) [of chalk, dynamite, celery] 条 [tiáo]
    2. vt
    1)

    * to stick sth on or to sth — (with glue etc) 将某物粘贴在某物上 [jiāng mǒuwù zhāntiē zài mǒuwù shang]

    2)

    * to stick sth in/through sth — ( inf) (put) 随手将某物戳进/放进某物中 [suíshǒu jiāng mǒuwù chuōjìn/fàngjìn mǒuwù zhōng]

    3)

    * to stick sth in or into sth — (push) 将某物刺入某物中 [jiāng mǒuwù cìrù mǒuwùzhōng]

    4) (BRIT: inf) (tolerate) 忍受 [rěnshòu]
    3. vi
    1)

    * to stick (to sth) — [+ stamp, sticker] 粘贴(在某物上) [zhántiē (zài mǒuwù shang)]

    2) [+ substance, paste] 粘在 [zhānzài]
    3) (remain) [+ name] 长久保留 [chángjiǔ bǎoliú]

    I nicknamed him "Rex", a name which stuck. — 我给他起了个外号叫Rex,一直叫到现在。

    4) (get jammed) [+ door, lift] 卡住 [kǎzhù]

    * to get (hold of) the wrong end of the stick — ( inf) 误解

    * to stick in one's mind — [+ thought etc] 铭记在某人的心中

    Phrasal Verbs:

    English-Chinese new dictionary > stick

  • 6 stick at

    (to persevere with (work etc): He must learn to stick at his job.) 堅持

    English-Chinese(Traditional) Dictionary > stick at

  • 7 stick at

    v. 對...遲疑, 猶豫, 堅持, 努力做

    English-Chinese dictionary > stick at

  • 8 stick by

    v. 忠於

    English-Chinese dictionary > stick by

  • 9 stick in

    v. 在家

    English-Chinese dictionary > stick in

  • 10 stick it

    忍耐

    English-Chinese dictionary > stick it

  • 11 stick it on

    [俚]索取高價
    夸大其詞

    English-Chinese dictionary > stick it on

  • 12 stick on

    v. 保持在...之上, 貼上

    English-Chinese dictionary > stick on

  • 13 stick to

    v. 粘住

    English-Chinese dictionary > stick to

  • 14 stick up

    v. 豎起, 突起

    English-Chinese dictionary > stick up

  • 15 stick up to

    v. 抵抗, 抵制, <英方>向...求婚

    English-Chinese dictionary > stick up to

  • 16 stick up

    "金山词霸2003法学大词典":
    拦路抢劫,抢劫

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > stick up

  • 17 stick-up

    "金山词霸2003法学大词典":
    抢劫

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > stick-up

  • 18 stick

    粘住,棍棒,手杖,杆,棒,条,卡住,操纵杆,手柄,荧光屏图像的保留

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > stick

  • 19 stick of T

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > stick of T

  • 20 stick

    药卷

    English-Chinese dictionary of mining (英汉矿业大词典) > stick

Look at other dictionaries:

  • stick — Ⅰ. stick [1] ► NOUN 1) a thin piece of wood that has fallen or been cut off a tree. 2) a piece of trimmed wood used for support in walking or as a weapon. 3) (in hockey, polo, etc.) a long, thin implement used to hit or direct the ball or puck.… …   English terms dictionary

  • stick — [stik] n. [ME stikke < OE sticca, akin to Du stek, ON stik < IE base * steig , a point > STAKE, Frank * stakka, Gr stigma, L instigare, INSTIGATE] 1. a long, usually slender piece of wood; specif., a) a twig or small branch broken off or …   English World dictionary

  • Stick — Stick, v. i. 1. To adhere; as, glue sticks to the fingers; paste sticks to the wall. [1913 Webster] The green caterpillar breedeth in the inward parts of roses not blown, where the dew sticketh. Bacon. [1913 Webster] 2. To remain where placed; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stick — Stick, n. [OE. sticke, AS. sticca; akin to stician to stab, prick, pierce, G. stecken a stick, staff, OHG. steccho, Icel. stik a stick. See {Stick}, v. t..] 1. A small shoot, or branch, separated, as by a cutting, from a tree or shrub; also, any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stick — Stick, v. t. [imp. & p. p. {Stuck}(Obs. {Sticked}); p. pr. & vb. n. {Sticking}.] [OE. stikien, v.t. & i., combined with steken, whence E. stuck), AS. stician, v.t. & i., and (assumed) stecan, v.t.; akin to OFries. steka, OS. stekan, OHG. stehhan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stick — 1 Stick, adhere, cohere, cling, cleave can mean to be or become closely, firmly, or indissolubly attached. Stick implies attachment by affixing; one thing or a person sticks to another, or things or persons stick together when they are literally… …   New Dictionary of Synonyms

  • Stick it — Titre original Stick It Réalisation Jessica Bendinger Durée 1h45 Sortie 21 avril 2006 Langue(s) originale(s) anglais Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Stick It — Données clés Titre québécois Tomber... Pile Titre original Stick It Réalisation Jessica Bendinger Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Stick — bezeichnet ein Sportgerät, siehe Stick (Polo) ein Werkzeug des Schlagzeugers, siehe Sticks (Schlagzeug) ein Speichermedium für Daten, siehe Memory Stick oder USB Stick ein Peripheriegerät (z. B. DVB T Stick, WLAN Adapter, Bluetooth Adapter,… …   Deutsch Wikipedia

  • stick — [n] pole, often wooden bar, bat, baton, billet, birch, bludgeon, board, branch, cane, club, cudgel, drumstick, ferrule, ingot, mast, rod, rule, ruler, shoot, slab, slat, staff, stake, stalk, stave, stem, strip, switch, timber, twig, wand, wedge;… …   New thesaurus

  • Stick — puede designar: Stick, un palo de madera o plástico con forma de J utilizado en hockey con el que se golpea la bola. Chapman Stick, un instrumento musical eléctrico. Memory Stick, un formato de tarjeta de memoria (memoria flash) extraíble,… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.