Translation: from italianko
stato di soggezione
-
1 soggezione
-
2 soggezione
f1) подчинение, подчинённость, зависимость2) робость, застенчивость, чувство стесненияnon c'è soggezione! разг. — чувствуйте себя / будьте как дома!•Syn:Ant: -
3 stato
mstato di cultura — культурный уровеньstato patrimoniale — имущественное / финансовое положениеlo stato delle cose — положение дел / вещейessere in stato di guerra — находиться в состоянии войныfarsi uno stato — создать себе положениеallo stato nativo спец. — в естественном / натуральном виде2) физ. состояние; тех. режим3) (Stato) государствоstato assistenziale / del benessere — государство благосостояния / процветанияregime dello stato — государственный строй4) штатstati Uniti d'America — Соединённые Штаты Америки, США5) сословиеterzo stato ист. — третье сословие6) воен.•Syn: -
4 soggezione
soggezióne f 1) подчинение, подчиненность, зависимость 2) робость, застенчивость, чувство стеснения avere soggezione -- стесняться, смущаться senza soggezione -- без церемоний, свободно tenere in soggezione -- стеснять non c'è soggezione! fam -- чувствуйте себя как дома!, будьте как дома! -
5 stato
stato m 1) положение, статус; состояние stato di salute -- состояние здоровья stato morale -- моральное состояние stato di cultura -- культурный уровень stato d'animo -- настроение stato civile -- гражданское состояние stato patrimoniale -- имущественное <финансовое> положение stato di famiglia -- семейное положение lo stato delle cose -- положение дел <вещей> stato d'assedio -- осадное положение stato d'emergenza -- чрезвычайное положение stato di grazia eccl -- благодать, благость essere in stato di guerra -- находиться в состоянии войны farsi uno stato -- создать себе положение allo stato nativo t.sp -- в естественном <натуральном> виде 2) fis состояние; tecn режим lo stato solido -- твердое состояние (тела) 3) (S) государство Stato sovrano -- суверенное государство Stato assistenziale-- государство благосостояния <процветания> Stato di diritto -- правовое государство regime dello Stato -- государственный строй 4) штат Stati Uniti d'America -- Ооединенные Штаты Америки, ОША 5) сословие terzo stato st -- третье сословие 6) mil: stato maggiore -- штаб -
6 soggezione
soggezióne f́ 1) подчинение, подчинённость, зависимость 2) робость, застенчивость, чувство стеснения avere soggezione — стесняться, смущаться senza soggezione — без церемоний, свободно tenere in soggezione — стеснять non c'è soggezione! fam — чувствуйте себя как дома!, будьте как дома! -
7 stato
stato m 1) положение, статус; состояние stato di salute — состояние здоровья stato morale — моральное состояние stato di cultura — культурный уровень stato d'animo — настроение stato civile — гражданское состояние stato patrimoniale — имущественное <финансовое> положение stato di famiglia — семейное положение lo stato delle cose — положение дел <вещей> stato d'assedio — осадное положение stato d'emergenza — чрезвычайное положение stato di grazia eccl — благодать, благость essere in stato di guerra — находиться в состоянии войны farsi uno stato — создать себе положение allo stato nativo t.sp — в естественном <натуральном> виде 2) fis состояние; tecn режим lo stato solido [liquido, aeriforme] — твёрдое [жидкое, газообразное] состояние ( тела) 3) (S) государство Stato sovrano — суверенное государство Stato assistenziale -
8 stato
m1) состояние; положение2) режим•- stato di carica della batteria
- stato critico
- stato eccitato
- stato di equilibrio
- stato fondamentale
- stato delle guarnizioni
- stato di illuminazione delle vie
- strade
- stato liquido
- stato di pulizia
- stato solido -
9 Stato
m1) государство2) сословиеil Terzo Stato — ист. третье сословие, буржуазия
•- Stato annesso
- Stato assistenziale
- Stato assoluto
- Stato autoritario
- Stato belligerante
- Stato confinante
- Stato corporativo
- Stato cuscinetto
- Stato di diritto
- Stato europeo
- Stato federale
- Stato indipendente
- Stato membro
- Stato monarchico
- Stato nazionale
- Stato neutrale
- Stato di origine
- Stato protetto
- Stato protettore
- Stato repubblicano
- Stato retto a monarchia
- Stato retto a repubblica
- Stato sovrano
- Stato unitario -
10 stato
mсостояние; положениеfare stato — подтверждать (положение, статус)
- stato di attuazioneallo stato delle cose — в настоящем состоянии (напр. о предмете имущественного найма), в данном виде (напр. о документе), без изменений; в первоначальном состоянии
- stato di cittadinanza
- stato civile
- stato di contumacia
- stato di cose
- stato delle cose
- stato di crisi
- stato di emergenza
- stato di famiglia
- stato fisico
- stato giuridico
- stato giuridico dei rifugiati
- stato di guerra
- stato di insolvenza
- stato matrimoniale
- stato mentale
- stato morboso
- stato di necessità
- stato patrimoniale
- stato delle persone
- stato di previsione
- stato di semilibertà
- stato di ubriachezza
- stato vedovile -
11 stato delle cose
-
12 stato di cose
= stato delle cose состояние дел -
13 stato
1) состояние, положение2) статус, состояние3) государство•- stato civilestato di cassa — кассовый баланс/отчёт
- stato d'emergenza
- stato d'insolvenza
- stato giuridico
- stato patrimoniale
- impresa di statoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stato
-
14 soggezione
ж.1) подчинение2) стеснение, смущение, робостьavere soggezione — испытывать робость [стеснение] ( в присутствии кого-либо)
* * *сущ.общ. зависимость, застенчивость, подчинённость, подчинение, робость -
15 stato
м.2) состояние, положение, условияlo stato delle cose — положение дел [вещей]
3) состояние, внешний вид4) состояние, положение, статус5) справка, свидетельство6) государство ( как система)7) государство, страна8) состояние9) состояние, стадия10)12) ист. сословие* * *сущ.1) общ. сословие, государство, состояние, положение:2) экон. статус, штат3) физ. режим -
16 stato
m- stato amenziale
- stato anemico
- stato d'ansia
- stato ansioso
- stato asmatico
- stato commotivo
- stato confusionale
- stato congestizio
- stato crepuscolare
- stato critico
- stato depressivo
- stato di ebbrezza
- stato d'effervescenza
- stato epilettico
- stato euforico
- stato letargico
- stato mentale
- stato di morte imminente
- stato narcotico
- stato patologico
- stato psichico
- stato di salute
- stato soporoso
- stato stuporoso
- stato tifosoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato
-
17 stato ansioso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato ansioso
-
18 stato d'ansia
= stato ansioso беспокойное состояние, невроз страхаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato d'ansia
-
19 affare di stato
-
20 allo stato attuale (delle cose)
Dizionario Italiano-Inglese > allo stato attuale (delle cose)
Look at other dictionaries:
soggezione — sog·ge·zió·ne s.f. 1. CO l essere soggetto, sottoposto; stato, condizione di sottomissione o dipendenza 2. AD senso di inferiorità o di timidezza che determina un atteggiamento di riguardo e rispetto timoroso misto a esitazione o imbarazzo: avere … Dizionario italiano
vassallo — [dal lat. mediev. vassallus o vasallus, voce di origine celtica]. ■ s.m. 1. (stor.) [nella società feudale, uomo libero che si assoggettava a un signore promettendogli fedeltà in cambio di protezione] ▶◀ ⇓ valvassino, valvassore. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Aldo Braibanti — (Fiorenzuola d Arda, 23 de septiembre de 1922) es un escritor, guionista y dramaturgo italiano. Intelectual «hasta el fondo», en su vida se interesado por la poesía, el arte, el cine, la política, el teatro y la literatura, además de ser un… … Wikipedia Español
ilota — i·lò·ta s.m. e f. TS stor. nell antica Sparta, servo della gleba di proprietà dello stato | BU fig., chi, rispetto ad altri, è in stato di soggezione economica, morale, culturale e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1551. ETIMO: dal lat. ilōta(m), dal … Dizionario italiano
prigione — 1pri·gió·ne s.f. FO 1a. carcere: mettere qcn. in prigione, andare in prigione, uscire di prigione Sinonimi: casa di pena, 1galera, gattabuia, guardina, penitenziario. 1b. carcerazione: scontare la prigione, condannare a dieci anni di prigione… … Dizionario italiano
emanciparsi — e·man·ci·pàr·si v.pronom.intr. (io mi emàncipo) CO sottrarsi a uno stato di soggezione, di dipendenza materiale o morale: emanciparsi dalla dipendenza economica, dalla tradizione; della donna, ottenere, raggiungere gli stessi diritti politici e… … Dizionario italiano
plagio — plà·gio s.m. 1. TS dir.rom. delitto consistente nel ridurre un uomo libero in schiavitù o nel venderlo come schiavo 2. TS dir. nell ordinamento penale italiano fino al 1981, reato consistente nell assoggettare una persona al proprio volere, in… … Dizionario italiano
servaggio — ser·vàg·gio s.m. 1. TS st.dir. secondo le istituzioni giuridico sociali del regime feudale, condizione di chi, pur avendo personalità giuridica, era giuridicamente sottomesso a fornire prestazioni lavorative gratuite a un nobile o un ente… … Dizionario italiano
timore — s. m. 1. ansia, ansietà, batticuore, apprensione, allarme, preoccupazione, pensiero, ombra, dubbio, sospetto, diffidenza, titubanza, turbamento, paura, sgomento, smarrimento, sbigottimento, spavento, tema (lett.), tremore, tremarella,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
suddito — sùd·di·to s.m., agg. CO TS dir. 1. s.m., soggetto che si trova in una condizione di dipendenza dalla sovranità dello stato: un fedele suddito dello stato | chi è sottoposto alla sovranità dello stato pur non essendone membro e ne subisce i doveri … Dizionario italiano
autonomia — /autono mia/ s.f. [dal gr. aytonomía, comp. di aytós stesso e tema di némō governare ]. 1. (polit.) a. [capacità e facoltà di uno stato di governarsi da sé] ▶◀ indipendenza, libertà, sovranità. ◀▶ assoggettamento, (lett.) servaggio, soggezione,… … Enciclopedia Italiana