Translation: from italianko
stai viziando i bambini!
-
1 viziare
v.t.1) баловать, портить2) (rovinare, anche giur.) -
2 troppo
1. agg. e pron. indef.1) чрезмерный; (из)лишний; (numeroso) многочисленный; слишком (чересчур) много + gen.è stanca, ha troppe preoccupazioni — она устала, у неё чересчур много забот
dammi delle altre tagliatelle, ma non troppe! — дай мне ещё лапши, но не слишком много (colloq. но не увлекайся)!
2. avv.1) слишком, слишком много; очень (o non si traduce)2) (enfatico, non si traduce)3.•◆
questo è troppo! — это уж перебор! (это уже слишком!)quando è troppo è troppo! — не надо перебарщивать! (надо знать меру!, не зарывайся!)
sai fin troppo bene che non abbiamo più soldi — тебе хорошо известно, что у нас кончились деньги
4.•il troppo stroppia (storpia) — лучшее - враг хорошего (хорошего понемножку; не надо перебарщивать)
chi troppo vuole, nulla stringe — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
-
3 andare a prendere i bambini a scuola
Dizionario Italiano-Inglese > andare a prendere i bambini a scuola
-
4 bambini sotto i sei anni
-
5 che stai facendo?
-
6 come stai?
-
7 'come stai?' - 'discretamente'
'come stai?' - 'discretamente'"how are you?" - "pretty o reasonably well, not too bad"\Dizionario Italiano-Inglese > 'come stai?' - 'discretamente'
-
8 'come stai?'- 'abbastanza bene'
Dizionario Italiano-Inglese > 'come stai?'- 'abbastanza bene'
-
9 cosa vuoi, sono bambini!
-
10 cosa stai combinando?
-
11 cosa stai mugolando?
-
12 devo andare a prendere i bambini a scuola
Dizionario Italiano-Inglese > devo andare a prendere i bambini a scuola
-
13 fiaba per bambini
-
14 i bambini al di sopra dei sei anni
Dizionario Italiano-Inglese > i bambini al di sopra dei sei anni
-
15 i bambini al di sotto dei 13 anni
Dizionario Italiano-Inglese > i bambini al di sotto dei 13 anni
-
16 i bambini con meno di sei anni
Dizionario Italiano-Inglese > i bambini con meno di sei anni
-
17 i bambini da zero a sei anni
-
18 i bambini giocano all'interno
-
19 i bambini non mi danno requie
-
20 i bambini oltre i sei anni